Vivere con un Gumiho (tutto l'anno)
#4 Inizia la convivenza
최여주
Se resti fuori quando piove, prenderai il raffreddore..!
김태형
Ahah va bene
김태형
Da quando ho incontrato la mia ragazza... prenderò un raffreddore... Echwi-
최여주
Ah, ho tutti i vestiti bagnati.
최여주
Ehm, aspetta un attimo...
최여주
Questi sono i miei vestiti
최여주
È unisex e ha una taglia unica.
최여주
Lavatevi e indossate questo.
김태형
Grazie!
...
..
.
Taehyung esce dopo essersi lavato
김태형
Ahah, grazie mille..
최여주
Se sei grato, torna a casa adesso.
김태형
?
김태형
No, no
최여주
Perché no?
최여주
Ai miei occhi sembri solo un pazzo
최여주
Mi sento a disagio in questa situazione, quindi esco.
김태형
So che anch'io sono pazzo
김태형
So che è strano usare il dialetto della dinastia Joseon nel XXI secolo.
김태형
Anch'io voglio diventare umano..
김태형
Solo una piccola storia,
김태형
Non puoi ascoltarmi..? (singhiozzo)
La protagonista femminile era imbarazzata dal fatto che Taehyung parlasse singhiozzando.
Sentiamo la situazione di Taehyung.
최여주
Bene...allora dimmi
김태형
Questo corpo è un gumiho
김태형
Cercavo un compagno perché volevo diventare umano.
김태형
Se vivi con quella persona per due anni, puoi diventare umano.
김태형
Quello sei tu..!
최여주
Sì...e allora?
최여주
Io sono il compagno della volpe a nove code
최여주
Vivremo insieme per due anni?
김태형
esattamente!
최여주
Ma come posso credere che tu sia un gumiho?
김태형
Guarda attentamente
pop-
김태형/구미호
Kkiing-
최여주
Pazzesca...! È una vera gumiho...
최여주
Con nove code...
최여주
Wow... (si accarezza la testa)
최여주
È soffice...
김태형/구미호
Squittio...
pop-
Quando Taehyung si è trasformato di nuovo in un essere umano
La protagonista femminile finì per accarezzare la testa di Taehyung.
김태형
;;
최여주
Oh, mi dispiace
김태형
Adesso mi credi?
최여주
Ma comunque...! Potrebbe essere magia...?
김태형
Sospiro... Davvero
김태형
Allora guardami
Taehyung
Cercò di affascinare la protagonista femminile con le sue abilità da volpe a nove code.
최여주
...Cosa fai?
김태형
Non funziona..?
김태형
È la prima volta che incontro una persona così...
김태형
Eppure non ci credi ancora, vero?
최여주
Sono un po' scettico, ma... ti crederò.
김태형
Allora possiamo vivere insieme?
최여주
Hai una casa?
김태형
No! (È uno scherzo)
최여주
E se vivessimo insieme...?
così
La nostra convivenza è iniziata
epilogo
최여주
Che cos'è?
최여주
Cosa stavi cercando di fare prima...?
최여주
Mi hai appena detto di guardarti e di non mangiarti, cosa dovrei fare?
김태형
ah...
김태형
Non è niente^^
Per salvare la faccia dalla volpe a nove code
È un peccato non riuscire ad affascinare nemmeno una persona.
Manteniamo il segreto tra l'autore e i lettori.