Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
04
première année de collège
일진 새퀴
Beomgyu, es-tu un peu en retard aujourd'hui ?
최범규
Ah, c'est à cause de mon père...
일진 새퀴
C'est mon emploi à temps partiel ?
최범규
Oh... je suis désolé
일진 새퀴
Combien aujourd'hui
최범규
Oh, c'est 300 000 wons...
일진 새퀴
Hé, tu plaisantes ?
일진 새퀴
Les gars, je vais vous tabasser à mort
Okioki
최범규
Aïe, ça fait mal... arrête...
C'est toi qui m'as alors approché.
서여주
êtes-vous d'accord..?
서여주
Ça fait très mal
서여주
Voulez-vous aller à l'infirmerie ?
최범규
Oh non
서여주
Allons-y, je vais t'aider.
À cette époque, tu étais tellement bon que tu avais un ami
Mais le personnage principal féminin a également été touché parce que c'était mon amie.
서여주
êtes-vous d'accord?
Tu étais malade, mais tu ne le montrais pas.
최범규
toi..?
서여주
Je vais bien
En fait, tu étais populaire dans cette école parce que tu étais jolie et gentille.
Avant cet accident
Les brutes ont essayé de te tuer
일진 새퀴
Hé, lance-le
Je t'ai jeté sur la route d'où venait la voiture.
최범규
Héroïne..!
Bip bip
Je n'ai pas pu aller te voir parce que j'étais sous le choc.
J'ai entendu dire que tu t'étais réveillé et que tu avais changé d'école.
최범규
Professeur, qu'est-il arrivé à Yeoju ?
담임선생님
Yeoju a été transférée au collège Moa. Cela a dû être très difficile pour elle, car elle mangeait sans cesse et a pris du poids.
최범규
Oui..
Je voulais te retrouver, alors je suis allé à Moajung aussi.
Mais soit tu ne te souvenais pas de moi, soit tu faisais semblant de ne pas te souvenir de moi. Tu ne me connaissais pas.
Tu étais harcelé par des enfants parce que tu étais gros.
Je suis venu ici pour t'aider, en faisant le malin, mais le premier gars avec qui je me suis lié d'amitié était une brute.
Je ne me rendais pas compte que je devenais comme lui parce que c'était la première fois que j'étais amie avec un garçon.
Je pensais que ça irait, tout simplement
Mais soudain, tu m'as tout avoué.
J'avais tellement peur du regard des enfants.
C'est pour ça que c'est comme ça.
Tu as encore changé d'école.
J'étais tellement désolée, je suis retournée vous présenter mes excuses.
Tu es beaucoup plus jolie
Il m'évitait et me détestait.
Mais je n'ai pas pu me rapprocher de toi
Il y avait un autre enfant à côté de toi.
Je détestais ça tellement
Alors j'ai coché à nouveau
Puis Choi Yeonjun est arrivé et m'a arrêté ?
Qui est-il ?
Je n'ai toujours pas trouvé le bon moment pour m'excuser.
(retour au présent)
최범규
Hé, laisse-moi te poser une question.
서여주
quoi
최범규
Tu te souviens d'être allé au collège Big Hit ? Non, non, à cause de cet accident ?
서여주
Tant pis, je vais chez Big Hit Entertainment...
서여주
Attends une minute, comment savais-tu que j'étais un accident ?
서여주
Je ne pense pas que ce soit vous qui ayez dit cela, car je ne savais pas pourquoi l'accident s'était produit.
최범규
Hé ! Je ne suis pas ce genre de personne.
서여주
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé avant l'accident, et ma mère m'évite systématiquement dès que le sujet est abordé.
서여주
Dites-moi ce qui se passe
최범규
Après l'école, venez au café Moa
서여주
hein..
최연준
Yeoju !
서여주
Oh, surprise, pourquoi
최연준
Voulez-vous aller ici après que nous ayons terminé ?
서여주
Oh, je...
최범규
Oh, je prends celui-ci
최연준
?
분홍색솜사탕
Au revoir alors !