È molto tempo che non ci si vede

04

1° anno di scuola media

일진 새퀴

Beomgyu, sei un po' in ritardo oggi?

최범규 image

최범규

Oh, è per via di mio padre...

일진 새퀴

È il mio lavoro part-time?

최범규 image

최범규

Oh... mi dispiace

일진 새퀴

Quanto oggi

최범규 image

최범규

Oh, sono 300.000 won.

일진 새퀴

Ehi, stai scherzando?

일진 새퀴

Ragazzi, vi picchierò fino alla morte

Okioki

최범규 image

최범규

Ugh, fa male...smettila...

Sei stato tu ad avvicinarmi allora

서여주

stai bene..?

서여주

Fa molto male

서여주

Vuoi andare in infermeria?

최범규 image

최범규

Oh no

서여주

Andiamo, ti aiuto.

A quel tempo, era così bello avere un amico

Ma anche la protagonista femminile è stata colpita perché era mia amica.

서여주

stai bene?

Eri malato, ma non lo davi a vedere.

최범규 image

최범규

Voi..?

서여주

sto bene

In realtà eri un ragazzo popolare in questa scuola perché eri carino e gentile.

Prima di quell'incidente

I bulli hanno cercato di ucciderti

일진 새퀴

Ehi, lancialo

Ti ho buttato sulla strada da dove proveniva la macchina

최범규 image

최범규

Eroina..!

Bip bip

Non potevo venire a trovarti perché ero scioccato

Ho sentito che ti sei svegliato e hai cambiato scuola.

최범규 image

최범규

Insegnante, che cosa è successo a Yeoju?

담임선생님

Yeoju si trasferì alla scuola media Moa. Dev'essere stato davvero difficile per lei, continuava a mangiare ed era diventata sovrappeso.

최범규 image

최범규

SÌ..

Volevo trovarti, quindi sono andato anche a Moajung.

Ma o non ti ricordavi di me o facevi finta di non ricordarti di me. Non mi conoscevi.

I ragazzi ti prendevano in giro perché eri grasso.

Sono venuto qui per aiutarti, per fare bella figura, ma il primo ragazzo con cui ho stretto amicizia era un bullo.

Non mi rendevo conto che stavo diventando come lui perché era la prima volta che facevo amicizia con un ragazzo.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene, tutto bene

Ma poi all'improvviso mi hai confessato

Avevo così tanta paura degli sguardi dei bambini

Ecco perché è così

Hai cambiato scuola di nuovo

Mi è dispiaciuto molto e sono tornato da te per scusarmi.

Sembri molto più carina

Mi evitava e mi odiava.

Ma non sono riuscito ad avvicinarmi a te

C'era un altro bambino accanto a te

L'ho odiato così tanto

Quindi ho spuntato di nuovo

Poi è arrivato Choi Yeonjun e mi ha fermato?

Chi è lui?

Non ho ancora trovato il momento giusto per scusarmi

(torniamo al presente)

최범규 image

최범규

Ehi, vorrei chiederti una cosa.

서여주 image

서여주

Che cosa

최범규 image

최범규

Ti ricordi quando andavi alla Big Hit Middle School? No, no, quell'incidente che hai avuto?

서여주 image

서여주

Che diavolo, vado alla Big Hit Entertainment...

서여주 image

서여주

Aspetta un attimo, come hai fatto a sapere che era un incidente?

서여주 image

서여주

Non credo che tu l'abbia detto perché non sapevo perché fosse successo l'incidente.

최범규 image

최범규

Ehi! Non sono quel tipo di persona.

서여주 image

서여주

Non ricordo nulla di ciò che è accaduto prima dell'incidente e mia madre continua a evitarmi ogni volta che succede.

서여주 image

서여주

Dimmi cosa sta succedendo

최범규 image

최범규

Dopo la scuola, vieni al Moa Cafe

서여주 image

서여주

eh...

최연준 image

최연준

Yeoju!

서여주 image

서여주

Oh, sorpresa, perché

최연준 image

최연준

Vuoi venire qui dopo che abbiamo finito?

서여주 image

서여주

Oh, io...

최범규 image

최범규

Oh, prendo questo

최연준 image

최연준

?

분홍색솜사탕 image

분홍색솜사탕

Ciao allora!