Regardez-moi
EP.1 Admission
임여주
C'est donc ici que se déroule la cérémonie d'entrée.
선생님
Allez, concentrez-vous ! C'est la cérémonie d'entrée aujourd'hui, n'est-ce pas ?
...
.....
선생님
Oui, c'est la fin de la cérémonie d'entrée.
선생님
Tout le monde va en classe
임여주
Je ne connais personne...
홍은채
Allô ? Haha
임여주
Hein ? Allô ?
홍은채
Veux-tu être mon ami ? Je suis Hong Eun-chae.
임여주
Oh ! Eunchae, bonjour ? Je suis Im Yeoju.
임여주
Soyons amis, haha
홍은채
D'accord ! Je vais d'abord en cours ㅠㅠ
임여주
hein!
최범규
Hey comment allez-vous?
임여주
??
임여주
Salut ! Héhé !
최범규
Je suis Choi Beom-gyu. Soyons amis !
임여주
Oui ! Beomgyu, je suis Im Yeoju ! Prenez soin de moi !
최범규
Ouais haha tu es tellement énergique haha
임여주
Hein ? Ça ne vous plaît pas ?
최범규
Non, c'est mieux si c'est animé !
임여주
mdr
최연준
Bonjour, êtes-vous Im Yeo-ju ?
임여주
Ouais ! Et toi ?
최연준
Je suis Choi Yeonjun
강태현
Je suis Kang Tae-hyun !
최수빈
Je suis Choi Soo-bin !
임여주
Haha, pourquoi ils affluent tous ici ? Haha !
임여주
Vous êtes populaires !
최범규
mdr
학생들
Eh, ces types sont des voyous ! Ils ont même participé à une bagarre de gangs au collège ! (Marmonnant)
학생들
Et ils sont super populaires, mais ils se braquent toujours, surtout Choi Beom-gyu et Choi Yeon-jun ! (Rumeurs)
최연준
Taisez-vous, les gars
최범규
D'accord~ Ne sois pas si impoli~ Reste tranquille
임여주
? (Qu'est-ce que c'est?)
최범규
Héhéhé, allons-y Yeoju
임여주
Hein ? Hein...
최연준
Je viendrai avec toi aussi~
강태현
moi aussi!
최수빈
moi aussi!
임여주
Tu es aussi en deuxième année ?
최연준
Ouais ! Haha
최범규
mdr
홍은채
Oh ! Héroïne~ Tu es aussi en classe 2 ?
임여주
hein!
홍은채
Nous sommes dans la même classe~
Je ne savais pas alors que tout avait commencé au moment où je l'avais éteint.
학생들
Tu as dit Yeoju ? Bref, tu ne la détestes pas vraiment ? Tu as envie de la tabasser ?
학생들
D'accord, d'accord
최연준
Qu'a dit Yanine ?
최연준
Quoi ? Me suivre ? Et le rôle principal féminin en plus ?
최범규
Non~
최수빈
Les Ishikis sont juste couci-couça ^^
최범규
Comment faites-vous ?
강태현
Haha, tu ne sais pas ?
최연준
Demande simplement à l'héroïne si elle veut se venger~ Tu es stupide ?
최범규
Hé, héroïne~ Vas-tu te venger d'eux ?
임여주
Non… ? Vous ne faites que parler, vous n’avez pas encore mis vos idées en pratique.
최연준
Oh~ Ma fille est tellement cool~
강태현
Haha, qu'est-ce que tu fais ?
최수빈
mdr
최범규
Hé, héroïne, si tu veux te venger, dis-le-moi.
최범규
Parce que je peux le contrôler
최연준
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? ㅋㅋㅋ Je vais l'attraper, parle doucement ㅋㅋ
홍은채
Je sais que vous êtes des minables, mais si vous faites quoi que ce soit à l'héroïne, je vous tuerai de mes propres mains ^^
최연준
Ton père ?
최범규
mdr
임여주
Hé ! Pourquoi tu fais ça à Eunchae ? Tu n'es pas blessée, si ?
최연준
Nous n'avons rien fait.
최범규
Majaaㅠ
홍은채
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tu as une double personnalité ?
최범규
Hein ? On n'est bons qu'avec le personnage féminin principal.