L'amour pour le roi
Neuf
도경수
(Il sort l'épée de son fourreau) Mais en fait, ça ne m'intéresse pas du tout, haha.
이지윤
Frère, non ! Calme-toi, retiens-toi.
도경수
Pourquoi devrais-je supporter ça haha
이지윤
Frère, s'il te plaît...
이지윤
Frère!!!
도경수
Je te fais une faveur à cause de ma sœur… Qu’on enferme Han Chae-rin en prison !
이지윤
Général, on rentre à la maison maintenant ?
오세훈
Je m'en occupe un instant. Princesse, reposez-vous.
이지윤
Oui
도경수
Ah… Demain, c’est le jour où il faut décider qui sera le mari et la femme, mais je n’ai rien pu faire.
오세훈
Ha.. Je.. haa..
도경수
Ne sois pas si anxieux et va te coucher.
오세훈
Oui, Votre Altesse, dormez bien.
왕
Qui choisiriez-vous entre Oh Se-hoon et Kim Jae-won ?
이지윤
...[ ]..ce
이지윤
Oui, papa, n'en parlez à personne avant le mariage.
왕
D'accord, je comprends. Alors préparons-nous en conséquence.
김재원
Salut Lee Ji-yoon !!
이지윤
pourquoi
김재원
Ah, c'est ça !
오세훈
(Elle regarde Jiyoon en silence)
이지윤
Général Oh ! Vous devez venir à mon mariage.
오세훈
Je compte m'absenter un petit moment… alors je te ferai un cadeau avant de partir.
이지윤
..hein!
도경수
Jiyoon, es-tu nerveuse ?
이지윤
Non, je ne m'y attends pas.
도경수
?Ouais
이지윤
(Pensées intérieures) J'ai hâte de voir la réaction de Kim Jae-won en entendant mon avis sur le choix d'Oh Se-hoon.
도지안
Félicitations pour ton mariage, ma sœur~^^
도경수
...
이지윤
(Il l'ignore et s'éloigne)
Do-Ji-An poursuit Ji-Yun jusqu'à l'étang artificiel que Ji-Yun a elle-même conçu et lui saisit le poignet.
이지윤
Lâcher!!!
도지안
(Il saute dans l'étang lorsqu'il voit Jaewon marcher vers lui)
김재원
Lee Ji-yoon, tu es folle ?
이지윤
Non... je n'ai pas fait ça
김재원
Vous êtes vraiment fou...
이지윤
Je t'ai dit que je n'avais pas fait ça ?
도지안
Monseigneur… Je viens de dire à la princesse maman d’être gentille avec M. Kim.
이지윤
C'est une insulte...
행인들
Intimider ses subordonnés en abusant de son pouvoir
이지윤
…j’en suis fier, si c’est vrai…
이지윤
Inspecteur, veuillez mener une enquête approfondie et présenter vos conclusions à toutes les personnes réunies dans une même pièce.
별감
D'accord
별감
L'enquête est terminée.
내관
Et le décret royal de Sa Majesté a également été promulgué.
이지윤
Très bien, alors annonçons les résultats de l'enquête et l'annonce de mon gendre.
별감
Oui.
별감
Lorsque vous parliez à la princesse Dojian, vous êtes-vous tourné le dos pour lui parler ?
도지안
Bien sûr, nous nous sommes rencontrés et avons discuté.
별감
Mais comment avez-vous fait pour ne pas voir le mur de ce bâtiment ?
행인들
Ah, je vois.
도지안
Frère Jaewon, j'ai eu peur, alors je me suis tordu le corps en tombant.
김재원
(Pensées intérieures) C'est vrai… J'adore la danse à l'épée et le gayageum de Ji-an. Elle tournoie dans les airs avec une aisance incroyable…
오세훈
Je connais le coupable. Je peux fournir des preuves irréfutables.
오세훈
Cet étang n'est ni assez haut ni assez profond pour que quiconque puisse y tomber.
오세훈
La profondeur de cette eau était de 5 pouces, mesurée à l'aide d'une échelle standard.
오세훈
Mais tu tombes dedans ? C'est absurde. D'ailleurs, la princesse et moi avons construit un muret en pierre d'environ sept centimètres de haut autour de l'étang.
오세훈
Si elle mesure environ 3 pouces, vous ne pouvez pas la franchir à moins de la casser ou de la franchir vous-même !
오세훈
Comment as-tu fait pour tomber sans même renverser le mur de pierre ?
이지윤
Général Oh..!
도지안
Kim Do-ryeon, c'est... En fait, maintenant que Princesse Maman obtient tout ce qu'elle veut, je suis jalouse...
이지윤
Veuillez me remettre un parchemin sur lequel est inscrit le nom de l'eunuque.
오세훈
Princesse Maman...
이지윤
Général Oh, que se passe-t-il ?
오세훈
J'y vais alors... ha... bonne chance pour votre mariage...
이지윤
Non, n'y allez pas
오세훈
Je ne supporte pas de voir ma princesse épouser un autre homme.
이지윤
Tenez fermement l'eunuque, général Oh Jang-gun, et donnez-lui la chaise pliante.
오세훈
(Elle ferme les yeux très fort, les larmes aux yeux) Princesse Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
이지윤
Le gendre de la princesse...