En souvenir de l'amour

Chapitre 11 : Le début du rideau des ténèbres

신류진

Oh là là, c'est difficile

claquer!!

신류진

mal!

신류진

Qu'est-ce que c'est ça

신류진

C'est une balle...

신류진

Pas question, déjà ?

이찬

Frères !

이찬

Oh non, nous sommes dans le pétrin.

전원우

pourquoi

이찬

C'est déjà... c'est déjà le chaos !

최승철

En détails

이찬

C'est déjà le chaos dehors !!

이찬

Ici, ça va, parce que c'est sous terre.

이찬

Je t'avais dit que ce n'était pas une blague quand on sortait, n'est-ce pas ?

이찬

C'est ce qu'ils disaient à l'époque, évidemment.

전원우

Personnes

이찬

Je ne sais pas, il y a déjà des morts ou des blessés !

최승철

Que fais-tu là-haut en ce moment ?

대표님

Que faites-vous ici en ce moment ?

최승철

Représentant!

대표님

On s'en occupe, alors vous trois, sortez et évacuez les gens ! Dépêchez-vous !

최승철

D'accord!

신류진

Yuna !

신유나

Sœur!

신류진

Yuna, tu es blessée ? Hein ?

신유나

Oh, ça va.

구조자

Venez ici!

사람들

Brûlez-nous !

신유나

Allons-y aussi

구조자

Une seule personne de plus peut monter à bord.

신류진

Vous roulez

신유나

Et ta sœur ?

신류진

Je peux prendre le suivant, allez-y vite.

신유나

Ma sœur, on peut se voir ?

신류진

Il y en aura un, dépêchez-vous

Deux heures après leur départ (dont deux heures après que les trois hommes ci-dessus ont quitté le sous-sol)

populaire!

phut !

신류진

Quand arrives-tu ?

상대군인들

Il y a quelqu'un ici !

신류진

Non

상대군인들

Il y a forcément quelqu'un ici. Cherchez minutieusement.

laborieux

신류진

(Je ne pense pas pouvoir rester ici plus longtemps)

largement

신류진

(Soupir)

전원우

(Chuchotant) Restez ici, restez comme ça, absolument

전원우

Ne bougez pas, ne sortez pas et ne faites aucun bruit.

전원우

À l'époque, nous tous

전원우

Je meurs