Amore in memoria

Capitolo 11: L'inizio della cortina oscura

신류진

Oh mio Dio, è dura

bang!!

신류진

cattivo!

신류진

che cos'è questo

신류진

È un proiettile...

신류진

Assolutamente no, già?

이찬

Fratelli!

이찬

Oh, siamo nei guai

전원우

Perché

이찬

Già... è già caos!

최승철

Nel dettaglio

이찬

Fuori c'è già il caos!!

이찬

Ora qui va bene perché è sottoterra.

이찬

Ti avevo detto che non è uno scherzo quando esci, vero?

이찬

Questo è quello che dicevano allora, ovviamente

전원우

Persone

이찬

Non lo so, ci sono già persone che muoiono o si feriscono!

최승철

Cosa stai facendo lassù adesso?

대표님

Cosa ci fai qui adesso?

최승철

Rappresentante!

대표님

Ci occuperemo noi di questo, quindi voi tre, uscite e fate evacuare la gente! Sbrigatevi!

최승철

Va bene!

신류진

Yuna!

신유나

Sorella!

신류진

Yuna, ti sei fatta male? Eh?

신유나

Oh, sto bene

구조자

Vieni qui!

사람들

Per favore, bruciateci!

신유나

Andiamo anche noi

구조자

Può salire solo un'altra persona

신류진

Tu cavalchi

신유나

E tua sorella?

신류진

Posso prendere il prossimo, ma vai veloce.

신유나

Sorella, possiamo incontrarci?

신류진

Ce ne sarà uno, vai veloce

Due ore dopo la partenza (comprese due ore dopo che i tre uomini di cui sopra avevano lasciato il seminterrato)

pop!

puah!

신류진

Quando vieni?

상대군인들

C'è qualcuno qui!

신류진

NO

상대군인들

C'è sicuramente qualcuno qui. Cerca attentamente.

trascinandosi

신류진

(Non credo che potrò restare qui più a lungo)

ampiamente

신류진

(Sospiro)

전원우

(Sussurrando) Resta qui, resta così, assolutamente

전원우

Non muoverti mai, non uscire e non fare alcun rumore

전원우

A quei tempi, tutti noi

전원우

Sto morendo