En souvenir de l'amour

Chapitre 7 : Une rose solitaire

신유나

Sœur!

신류진

euh?

신유나

Ma sœur, as-tu un petit ami ?

신류진

euh?

신유나

Non, j'ai l'impression de toujours recevoir des colis de la même personne.

신유나

Je croyais que c'était mon petit ami

신류진

Non, non

신유나

Alors c'est tout.

신유나

Ma sœur, tu as entendu ça ?

신유나

Vers le milieu du mois prochain, la même guerre qu'il y a 20 ans va éclater à nouveau.

신류진

quoi ?

신유나

Ma sœur, tu ne savais pas ?

신류진

Oh, pas du tout...

신류진

Et ensuite… que devient cette personne ?

신유나

euh?

신류진

Non, donnez-moi juste le colis et partez.

신유나

euh

Après être allé

신류진

quoi..

신류진

C'est une rose orange...

신류진

Une autre lettre...

Comme vous l'avez peut-être entendu, je pars demain matin pour me préparer à la guerre.

Je t'écris cette lettre parce que je ne pense pas te revoir avant un bon moment.

Pour toute question, veuillez appeler le numéro ci-dessous.

010-1234-5678

신류진

Pourquoi m'as-tu offert une rose orange ?

신류진

Le langage de la rose orange...

신류진

pudeur

신류진

Confession de premier amour...

Sonnerie sonnerie

전원우

Bonjour

...

전원우

Bonjour?

전원우

qui es-tu ?

신류진

excusez-moi..

전원우

Ah...

신류진

À quelle heure partez-vous ?

전원우

Oui?

신류진

À quelle heure partez-vous ?

전원우

Oh, j'irai à 10 heures.

전원우

Que se passe-t-il?

신류진

Je te dirai au revoir

신류진

J'ai quelque chose à dire

신류진

à demain

전원우

Oh oui

le lendemain

전원우

Vous étiez là en premier… Vous n’êtes pas en retard, n’est-ce pas ?

신류진

Non, je viens d'arriver aussi.

신류진

Prenez soin de vous et bon voyage.

신류진

Ne te blesse pas

신류진

Et il y a celle à la rose orange, n'est-ce pas ?

신류진

Je vais vous répondre.

신류진

ce

전원우

C'est...

신류진

J'ai honte, alors je vais répondre d'une traite.

신류진

Bon voyage, je ne sais pas si nous nous reverrons un jour.

전원우

Je te rejoindrai

전원우

D'une manière ou d'une autre, à nouveau

Après être allé

전원우

Il n'est pas facile que les premiers amours se réalisent...