L'amour est toujours joyeux, Kook-ah
Histoire parallèle. Son nom est Kwon Tae-gi 2
Gérant Gae-ssa-ji
박지민
C'était mon modificateur.
박지민
Un mot qui reste toujours collé à la peau, peu importe les efforts que vous déployez pour vous en débarrasser.
직원
« Notre chef de département est vraiment un connard. Oh, c'est tellement énervant. »
박지민
J'ai essayé de ne pas vous blesser avec ces adjectifs. Peut-être sont-ils devenus toxiques.
박지민
La méthode que j'ai trouvée consistait en un dîner d'entreprise apprécié de tous les employés.
박지민
Je trouve ça assez drôle. La solution que j'ai trouvée, c'était ce genre de dîner d'entreprise. Mais même ça, aussi gênant que ce soit, c'était ma façon de te montrer mon amour.
박지민
"excusez-moi,"
박지민
J'ai ouvert la porte du bureau du département où je n'étais pas entré depuis plusieurs jours.
직원
"Directeur...?"
박지민
Tous les regards se tournèrent vers moi, surpris par mon apparition soudaine.
박지민
« Tu ne rentres pas du travail ? »
직원
« Ah… oui… ! Oui, je dois le faire. »
박지민
« Y a-t-il quelqu'un qui souhaiterait aller à un dîner d'entreprise ? »
박지민
C'était difficile à dire. Personne ne le sait, mais… vraiment. Beaucoup.
직원
"Ouais...?"
박지민
Tous me regardaient avec de grands yeux.
박지민
« C'est un dîner d'entreprise. Oh... si personne ne veut y aller... »
직원
« Oh non !! Je... vais partir ! »
박지민
J'étais reconnaissant envers l'employé qui m'a jeté un coup d'œil et a levé la main. Grâce à lui, tous les autres employés ont fait de même.
박지민
Après cela, nous allions dîner au restaurant de l'entreprise une fois par semaine, et la fréquence a progressivement augmenté.
박지민
J'ai commencé par y aller une fois par semaine, puis deux fois par semaine, puis trois fois par semaine, puis quatre fois par semaine, puis cinq fois par semaine.
박지민
J'ai gaspillé tout le temps que j'aurais pu passer avec toi avec mes collègues.
박지민
L'organisation de dîners d'entreprise a amélioré l'ambiance au sein du département, mais a également entraîné une augmentation du nombre de personnes qui s'y intègrent sans rien y connaître.
김예지
"Ah, ah~ Je suis riche~ Prenons juste un dernier verre et on s'en va ?"
박지민
Cette femme, qui fait semblant d'être ivre alors qu'elle ne l'est pas, m'attrape le bras et s'y accroche.
박지민
Il y avait cette personne qui n'arrêtait pas de m'embêter ces derniers temps.
박지민
«Lâchez mon bras.»
김예지
"Pourquoi ? Si vous dites Soljiki, ce sera bon pour vous aussi, monsieur."
박지민
« Les femmes n'aiment pas être frappées, mais si tu veux l'être, alors vas-y. Je peux te frapper n'importe où. »
박지민
La femme s'est retenue de le frapper, mais ça lui a plu ? Quoi ? Cette femme, qui débitait des inepties, avait en réalité envie de le frapper.
박지민
Il a dû avoir peur, car il a fait la moue et a lâché mon bras.
박지민
C'était joli quand tu le faisais, mais quand cette femme le faisait, je détestais tellement ça que je ne voulais pas le regarder.
김예지
« Tch ! Mais puisque tu apprécies le manager, c'est un cadeau ! »
박지민
Ce fut un bref instant, mais nos lèvres se sont touchées puis séparées.
박지민
Hein ? Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
박지민
Le pocha, bruyant et chaotique, s'est tu.
박지민
Kim Ye-ji dormait dans mes bras, inconsciente de ce qu'elle avait fait. Je la fixais du regard.
직원
"Ha, ha... Pourquoi Yeji est-elle comme ça aujourd'hui...?"
박지민
Les employés se levèrent un à un, me regardant.
박지민
Bien sûr, j'ai aussi pris Kim Ye-ji, qui était dans mes bras.
박지민
Contrairement à avant, je me suis assis seul dans un pojangmacha tranquille et j'ai bu du soju.
박지민
Je savais que boire ça ne changerait rien.
박지민
Après avoir secoué la tête et payé l'addition, je suis rentré chez moi.
박지민
"Haa- le ciel est tellement noir"
박지민
Il faisait encore froid, son souffle était donc blanc.
박지민
Aujourd'hui, mes pas vers la maison me semblaient particulièrement lourds.
Soudainement-
이여주
« Jimin Park »
박지민
Dès qu'elle entre dans la maison, la protagoniste féminine tient son téléphone portable et parle au téléphone.
박지민
"...à qui parles-tu la nuit ?"
박지민
Je me suis approché lentement de l'héroïne en attendant une réponse.
이여주
"Jeonjeong...avec le pays"
박지민
J'étais un peu contrariée par la présence inattendue de cette personne.
박지민
« Pourquoi lui parles-tu si tard le soir ? »
박지민
Pourquoi fallait-il que ce soit Jeon Jungkook ? J'étais encore plus en colère qu'avant.
이여주
« Je m'ennuyais, tout simplement… »
박지민
Mais quand je plonge mon regard dans tes yeux, si purs, je ne peux me mettre en colère.
박지민
"......Ha.."
박지민
Il réprima sa colère et posa son menton sur l'épaule de l'héroïne.
박지민
L'héroïne tressaillit un instant, puis laissa retomber ses épaules.
박지민
« J'ai eu une journée difficile aujourd'hui. »
박지민
Le silence qui suivit fut celui où je l'ai remis.
박지민
"Hé, tu n'as pas passé une journée difficile ?"
박지민
Il empêcha l'héroïne de se mordre les lèvres, comme si elle ressentait un malaise.
박지민
«Ne te mords pas les lèvres.»
박지민
L'héroïne parut réfléchir un instant à mes paroles, puis m'appela.
이여주
« Jimin Park »
박지민
"pourquoi?"
이여주
« Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ? »
박지민
Vous devez savoir que j'avais un dîner d'entreprise...?
박지민
C'était une question un peu étrange, mais j'y ai répondu.
박지민
«Je reviens tout juste d'un dîner d'entreprise.»
이여주
"Certainement pas"
박지민
… ? ai-je demandé à nouveau lorsque la protagoniste féminine a affirmé que ce que j’avais dit était faux.
박지민
"quoi?"
이여주
« Comment expliquez-vous l'odeur de pêche et le rouge à lèvres sur ma chemise ? »
박지민
Je me suis demandé ce qu'il voulait dire, alors j'ai parlé aussi calmement que possible.
박지민
« C'est difficile, alors ne te complique pas la vie. On en reparle demain, d'accord ? »
이여주
« Demain ? Quand ? »
이여주
« Je vais aussi à un dîner d'entreprise demain. »
이여주
"Demain aussi !!!! Je rentrerai tard."
박지민
C'était tellement vrai. Il rentrera forcément ivre demain, et Yeo-ju l'attendra.
이여주
« Je t'avais dit que tu rentrerais plus tôt, alors je t'ai attendu. J'avais peur que tu ne manges pas. J'avais même préparé à manger avec toi, mais je n'ai rien mangé. Je pensais que tu te sentirais seul en mangeant seul. »
박지민
Je viens de m'en souvenir.
박지민
J'ai appelé pour dire que j'allais rentrer plus tôt ce soir.
이여주
« Mais toi, pourquoi me laisses-tu toujours comme ça et passes-tu ton temps dehors, en disant que tu vas manger au restaurant ou que tu fais des heures supplémentaires ? »
이여주
« Tu m'as manqué… mais tu m'as tellement manqué parce que tu es mon mari, parce que tu es celui que j'aime ! »
박지민
Cette voix tremblante sonnait si triste,
이여주
«Vous pouvez vous passer d'un dîner d'entreprise pendant un jour ou deux.»
이여주
« Je pense que je devrais rentrer tôt aujourd'hui, car ma femme m'attendra avec le dîner prêt. »
이여주
« Pour une journée, vraiment, pour une journée entière, on pourrait dire quelque chose comme ça et arriver plus tôt. »
박지민
Leurs yeux pitoyables m'ont transpercé le cœur,
이여주
« Toi, tu es enterrée chaque jour. Ce rouge à lèvres. »
박지민
Maintenant, je me déteste tellement.
이여주
« Oui, j'ai parfois pensé que je pourrais simplement m'enterrer. Ça peut arriver quand on boit. »
이여주
« Mais si vous faites cela trop souvent, vous ne serez plus capable de penser comme ça. »
이여주
«Trop souvent, toi, quoi... haa...»
박지민
Je regrette de n'avoir pas pu essuyer les larmes qui montaient à ces jolis yeux.
이여주
« Pff... J'ai... J'ai tellement attendu !!!! »
박지민
La situation est devenue irréversible.
이여주
"Ha..."
박지민
Le silence persista, mais je ne pus prendre la parole en premier.
박지민
J'attends juste que tu prennes la parole en premier, en secouant la tête avec colère.
이여주
"D'accord. Je sors aujourd'hui."
이여주
«Vous avez une idée de ce que je ressens.»
박지민
"Lee Yeo-ju"
박지민
Car tout ce que je peux faire pour vous, alors que vous essayez de partir, c'est appeler votre nom.
이여주
« Avez-vous encore quelque chose à dire ? »
이여주
«Je pense que c'est suffisant.»
claquer-
박지민
Je l'ai senti quand tu es parti.
박지민
Ça a dû être terriblement solitaire,
박지민
Il a dû avoir tellement froid, seul dans cet espace.