L'amour rendu possible par les feuilles de ginkgo

L'amour fait de feuilles de ginkgo {Le secret indicible}

...tututututu.

간호사

Patient Park Da-bin, veuillez vous rendre dans la salle d'examen.

간호사

Patient?

박다빈

Ah oui... pardon...

Avant même que je puisse ressentir la peur, une machine de la taille d'une maison fut placée devant moi. Pendant la radiographie, mes mains se mirent à trembler malgré moi.

의사

Patient, veuillez ne pas serrer les mains. Elles tremblent.

박다빈

Oh, pardon !

의사

Hé, patient… ne serrez pas les mains… combien de fois dois-je répéter ça ? C’est difficile pour nous aussi…

박다빈

Désolé..

Avant même de m'en rendre compte, j'ai entendu une voix nerveuse percer l'air. Quand j'ai repris mes esprits, mes mains tremblaient de nouveau violemment. J'étais constamment en sueur.

의사

Patient… devrais-je simplement vous attacher les mains ?

박다빈

Oui... oui, attachez-le...

Les assistants, comme s'ils m'attendaient, m'ont bandé les mains fermement. La douleur était si intense que le sang me montait à la peau, mais je me suis contentée de me mordre la lèvre. Deux autres scanners plus tard, l'examen éprouvant était terminé. Les assistants ont arraché brutalement les pansements et, en bavardant, sont sortis un à un. La patiente est restée seule dans la salle d'examen.

박다빈

Ah. Ça fait mal.

Le ruban adhésif collé à mes mains était désagréablement collant. Tristesse, colère et bien d'autres émotions s'entremêlaient en une ligne émotionnelle complexe et subtile.

Shooooooo-

J'ai frotté jusqu'à ce que le dos de mes mains me semble se détacher. Ce n'était pas la sensation de saleté, mais le sentiment de vide qui s'est dissipé. Je suis restée là un moment, immobile, devant le lavabo. Une infirmière au lavabo d'à côté m'a jeté un coup d'œil, a dit quelques mots, puis est partie.

간호사

Veuillez payer.

간호사

C'est 1 934 000 wons. Le tuteur paiera la facture, n'est-ce pas ?

박다빈

Oui ?... Exactement...

Ce prix exorbitant m'a laissée sans voix. Ce qui pourrait représenter une quantité astronomique de bois ou d'eau pour moi, pour quelqu'un d'autre — du moins mon mari — ne vaudrait même pas un mois de facture d'eau.

박다빈

Je viendrai régler la facture dans un jour ou deux, alors prenez juste la moitié.

박다빈

Je vais donc le faire circuler.

간호사

d'accord-

승완선배

Bonjour?

박다빈

Senior...

승완선배

Oui, Dabin, tu as dit que tu étais malade. Tu te sens mieux ?

박다빈

Oui. Je suis sorti de l'hôpital aujourd'hui.

승완선배

J'ai entendu dire que tu étais dehors, alors rentre te reposer. Où est ton mari ?

박다빈

Où es-tu allé parce que tu avais du travail à faire ?

박다빈

senior..

박다빈

Yoon Tae-hyun... Yoon Tae-hyun...

승완선배

Pourquoi ? Mais que se passe-t-il maintenant ?!

박다빈

J'ai quelque chose à te dire quand on se verra... Je crois qu'il va partir étudier à l'étranger.

승완선배

Partir étudier à l'étranger comme ça, sans prévenir ? Et surtout, pourquoi voulait-il la rencontrer ?

승완선배

Ne t'inquiète pas, ne sors pas ! Pourquoi sortirais-tu ? Tu as un mari.

박다빈

À cause de cet incident... je suis vraiment désolé de vous avoir fait autant souffrir...

승완선배

Ça vous plaît, n'est-ce pas ?

박다빈

Oui... beaucoup.

승완선배

Vous avez dit que ça ne se reproduirait plus. Que dois-je faire ?

박다빈

En terminale, je compte aller à l'école dès demain.

승완선배

Pourquoi ?!! Tu es malade, alors pourquoi ne te reposes-tu pas ?!!

박다빈

Ceci et cela… Senior, je crois que je devrais raccrocher. Je suis rentré.

승완선배

Oh oui, faites une pause, s'il vous plaît.

..tututututu..

배진영

Tu es là ? Pourquoi es-tu si en retard alors que tu es malade ?

Bae Jin-young souriait de toutes ses dents. Chose rare vu ma situation, il paraissait si paisible et heureux. Je ne voulais surtout pas lui compliquer davantage la vie.

박다빈

Je suis venu à pied... donc je suis un peu en retard.

배진영

Pourquoi marches-tu ? J'ai préparé le dîner pour toi. Viens vite manger.

Un délicieux arôme s'échappa de la porte. Le parfum du ginseng et du riz gluant se mêlait, stimulant mes narines et ma salive. Le bouillon de poulet savoureux se mariait étrangement avec le doux parfum des jujubes.

박다빈

Salut, tu as fait du samgyetang ?

배진영

euh.

박다빈

Comment as-tu fait cette chose difficile ?!

(Il faut mettre la main dans le poulet ttk pour faire ça...)

배진영

Vivant seule et ne allant pas à l'école, je n'ai rien d'autre à faire que de cuisiner trois repas par jour. Je suis passée maître dans l'art de manger seule.

박다빈

oh mon Dieu.

배진영

Entrez et mangez ! Dépêchez-vous !

박다빈

J'ai beaucoup mangé et j'étais rassasié !

박다빈

C'est une forme de charme vraiment particulière. Et c'est incroyablement cool quand un homme est bon cuisinier.

배진영

Allons absolument enregistrer notre mariage demain.

박다빈

Ah, je comprends lol. Ce fichu registre de mariage lol

박다빈

Ah oui, vous aviez dit que vous aviez quelque chose à dire.

배진영

Oh, euh...

Je n'avais pas remarqué qu'il tournait la tête de façon bizarre.

박다빈

Devrais-je faire du café ?

배진영

Que fait une personne malade ? Elle se repose.

박다빈

Vous avez de quoi manger, n'est-ce pas ? Un expresso ?

배진영

..espresso.

박다빈

Choisis-moi, je vais boire.

Le bonheur. Un bonheur qui me fait rare. Après cette journée, une autre tempête se déchaînera, et Bae Jin-young et moi… Bae Jin-young aspire au bonheur. Mais j'ai l'impression de m'immiscer dans sa vie, de détruire sa tranquillité petit à petit. À un moment donné, on dirait que nous sommes devenus des gardes du corps.

Je ne veux donc plus gâcher le bonheur de Bae Jin-young. Même si ça me fait un peu mal.

배진영

...Venons un instant au bureau.

박다빈

D'accord ? D'accord...

박다빈

Ça fait longtemps ! Étude de La Belle et la Bête.

배진영

Qu'est-ce que c'est déjà ?

박다빈

Eh bien, il y a cette énorme étude sur La Belle et la Bête.

배진영

Ce n'est pas grand-chose.

박다빈

Sérieusement ! C'est tout ce que je dis !

Bae Jin-young m'a doucement pris la joue et l'a étirée.

배진영

C'est tellement mignon que je pourrais mourir.

박다빈

//_//

Tandis que je fixais distraitement la scène, Bae Jin-young est arrivé en tenant un épais rouleau de parchemin.

박다빈

Hein ? Ça !

배진영

À ce moment-là... j'étais désolé.

Bae Jin-young déroula un rouleau au centre du bureau. Reflétant la lumière de la lanterne, le rouleau dégageait une lueur onirique, comme s'il émettait sa propre lumière.

배진영

…c’est ma confiance.

박다빈

euh?

Les femmes humaines. Si elles ne se marient pas, elles ne seront jamais aimées, et quiconque les aimera sera maudit. Les enfants du destin connaîtront eux aussi la souffrance.

배진영

C'est tout pour moi.

배진영

Un homme déchu qui a vendu son âme au diable en échange de la jeunesse éternelle.

배진영

Dieu a puni cette famille pendant des générations. Pour toujours.

배진영

Je suis puni maintenant. Avec toi pour toujours.

배진영

Je plonge des gens ordinaires et innocents dans le chaos et je les rends malheureux.

배진영

Parc Da-bin

배진영

Ne me trompez pas.

배진영

Je suis un diable déchu.

양갱자까-

Désolé. Je voulais manger du samgyetang.

배진영

À cause de toi, je suis une poule mouillée...snif snif

양갱자까-

Nom : Yanggaengjakka Compétence spéciale : Faire taire Bae Jin-young

양갱자까-

Haha, ça me va, puisque j'en suis satisfait.

양갱자까-

Le prochain épisode sera amusant, n'est-ce pas ?

양갱자까-

N'oubliez pas de le regarder ♥ (haha)

양갱자까-

Vos abonnements, commentaires et notes sont essentiels à Jaka. Je vous aime, chers lecteurs. ♥ Au revoir. ♥