L'amour des étoiles
56e étage. Former des stagiaires (2) - Médecins en médecine
문별
bonjour~
이건희
Je vais le démolir~
문별
??
correspondre!
슬레이트 팀
Bonjour, ici Slate !
문별
Ah, le nom de l'équipe est « Slate » ? (Il réalise.)
정세운
Oui
문별
J'ai cru que j'avais raté le coche parce que j'ai tapé sur l'ardoise dès que je suis entré, lol.
문별
Je vous saluerai également de manière formelle.
문별
Je dis MAMAN~MAMAN~MOU~
문별
Bonjour, je suis responsable du rap et des performances au sein de Mamamoo.
문별
Voici la pétillante Moonbyul, qui sera la mentor de cette équipe pour un jour !
슬레이트 팀
Ouah
문별
La réponse est vraiment bonne lol
문별
Puisque nous sommes arrivés ici sans aucune information, serait-il possible d'écouter la chanson ?
이건희
Oui
♪♬♩♬~
문별
Oh... quelle chanson rafraîchissante
문별
Désolé d'avance
안형섭
Oui?
문별
Je n'ai jamais eu de concept original depuis mes débuts.
문별
Je ne sais pas si j'y arriverai bien, mais je vous aiderai autant que je le pourrai.
문별
Allez-y!!
슬레이트 팀
Allez-y!!
문별
Tout d'abord, voyons qui sont les assistants.
문별
Quand j'appelle votre nom, veuillez me dire qui c'est. C'est comme l'appel, lol.
문별
Ci-dessus, Lee Ui-woong ?
이의웅
Oui je le ferai.
문별
bonjour~
문별
Ci-dessus, Ahn Hyeong-seop ?
안형섭
Bonjour!
문별
Oui, bonjour haha
문별
Jung Se-woon de Starship ?
정세운
Oui
문별
bonjour~
문별
Pledis Choi Min-ki ?
최민기
Bonjour
문별
Bonjour
문별
RBW Lee Kun-hee ?
이건희
Bonjour!
문별
Nous faisons également partie de RBW ! Vous étiez stagiaire dans notre entreprise.
문별
C9....Bae Jin-young...?
배진영
Oui... bonjour
문별
Salut haha
문별
Parc de planification de Maru... Ji-hoon... ?
박지훈
Bonjour!
문별
Bonjour..ㅎ
문별
Est-ce la fin ?
이의웅
Oui
문별
Tout d'abord, étant donné que je suis la danseuse principale, je pense pouvoir vous aider pour la danse, mais devrions-nous d'abord regarder le spectacle ?
슬레이트 팀
Oui!
*
관계자
Faisons une petite pause~
모두
oui~
최민기
Excusez-moi... Connaissez-vous NU'EST ?
문별
Est-ce NU'EST ?
문별
J'en ai entendu parler, mais... je ne sais pas vraiment, désolé.
최민기
Ah… Je suis membre de NU’EST.
문별
Oui..!?
문별
Pourriez-vous me dire quand vous avez fait vos débuts ?
최민기
Nous sommes en 2012.
문별
S..senior...c'est vous ?
최민기
Ah bon ?
문별
N'êtes-vous pas mal à l'aise avec l'utilisation d'un langage formel ? Je suis votre subordonné…
문별
Vous pouvez utiliser un langage informel même pendant les pauses !
최민기
Ah… J’avais peur de devoir continuer à vous parler de façon informelle plus tard.
최민기
Je suis à l'aise avec les formalités haha
문별
Eh bien, c'est bien.
Tuktuk
문별
..?
배진영
Salut... tu me connais ?
문별
Pourquoi ai-je bégayé tout à l'heure ? Haha
배진영
mdr
문별
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
배진영
Je sais
배진영
Oh, puis-je utiliser un langage informel ?
문별
Ouais lol
배진영
Jihoon !
박지훈
??
배진영
Viens parler toi aussi, haha
박지훈
Hahahaha
박지훈
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Byul-ahㅠㅠ
문별
Ouais, c'est ça
배진영
S'agit-il de retrouvailles entre familles séparées ? lol
박지훈
C'est tellement rafraîchissant de te rencontrer comme ça lol
문별
Ah oui, lol
정세운
professeur..?
문별
Oui?
정세운
Pourriez-vous m'aider avec cette partie ?
문별
Oh oui!
문별
Dans le cas d'un motif rythmique, il est préférable d'adapter le slogan à ce motif.
문별
Permettez-moi de vous donner un exemple,
문별
(Boum !) Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
정세운
Ah, alors
정세운
Un-deux-trois-quatre
문별
Oui ! Tu es vraiment douée pour ça haha
À cette époque, Jihoon et Jinyoung...
배진영
Suis-je la seule à me sentir un peu intimidée ?
박지훈
hein..?
배진영
Nous avons commencé notre formation ensemble, mais il a déjà fait ses débuts et est arrivé comme mentor... Nous sommes ici parce que nous n'avons pas encore fait nos débuts.
배진영
De plus, j'ai été stagiaire plus longtemps que toi, et tu as même terminé premier quatre fois...
박지훈
À quoi bon être premier quatre fois ? Je suis troisième actuellement.
박지훈
Ce sont les résultats qui comptent dans ce monde...
배진영
Je n'ai même pas atteint la 3ème place lol
관계자
Je vais le filmer à nouveau~
모두
Oui
관계자
Nous allons interviewer Park Ji-hoon.
박지훈
Oui
Q. On dirait que tu connais bien ton mentor, Moonbyul ?
박지훈
Oh, nous étions camarades de classe, et avant que je rejoigne Maroo Entertainment, nous étions à RBW et nous nous connaissions déjà pour avoir répété ensemble en tant que groupe débutant.
Q. Si vous vous connaissiez déjà, cela a dû être différent lorsque vous êtes entré dans la salle de répétition en tant que mentor ?
박지훈
Euh... J'étais content de le voir parce que nous étions très proches, et j'étais envieux qu'il ait fait ses débuts et qu'il soit venu en tant que mentor.
Q.1 Le projet de mentorat a-t-il été utile ?
박지훈
Ce n'est peut-être que mon avis, mais je pense que cela a eu un impact énorme sur ma façon de gérer la scène.
박지훈
De plus, ce n'était pas parce que nous étions amis, mais parce que nous étions une équipe qui avait décidé de s'entraider ; nous nous sommes tous entraidés de manière égale, et personne n'a aidé plus que l'autre. Je pense donc que chaque membre de notre équipe a pu mettre en valeur ses propres atouts.
Q. Enfin, un mot pour votre mentor ?
박지훈
Ah..haha (gêné)
박지훈
Euh... Byul-ah.
박지훈
C'était tellement agréable et excitant de te revoir après si longtemps. Je vais certainement faire mes débuts, alors retrouvons-nous dans les émissions musicales !
관계자
Merci pour votre excellent travail !
박지훈
Merci~