Village de l'Amour
01. Première réunion
예리
Salut à tous les participants de Love Village ! Je suis Yeri de Red Velvet, l'animatrice de cette émission et votre référence en matière d'amour.
미나토자키 사나
Waouh ! Voilà pourquoi les célébrités sont différentes :)
김소정
Du coup, je ne pense pas pouvoir me concentrer parce que l'hôtesse est tellement jolie ♡
예리
Love Village comprend une chambre d'amour pour femmes, une chambre d'amour pour hommes où vous pouvez dormir et discuter, un restaurant où vous pouvez manger, une Zone Destinée où vous pouvez choisir un programme de rendez-vous avec votre partenaire, et une Zone Amour où vous pouvez choisir une personne qui vous plaît une fois par jour.
예리
Je vous prie de rejoindre vos hébergements dès maintenant, de défaire vos valises et de vous rendre à la Zone du Destin avant 15 heures.
김예원
C'est le dortoir des femmes où nous allons loger désormais, la chambre de l'amour, n'est-ce pas ?
김소정
Commençons par parler de notre âge.
김소정
Tout d'abord, je m'appelle Kim So-jeong et j'ai 24 ans. Envie de faire bonne impression !
미나토자키 사나
J'ai 23 ans et je m'appelle Minatozaki Sana ! Je viens du Japon, alors ma prononciation est peut-être parfois un peu bizarre, mais ne m'ignorez pas !
김제니
J'ai 23 ans et je m'appelle Kim Jennie. Ne t'inquiète pas, je serai amicale une fois qu'on fera connaissance.
김예원
J'ai 21 ans et je m'appelle Kim Ye-won ♡ Euh... Ne vous moquez pas de moi parce que je suis moche !
김소정
Hein ? Tu es jolie !
김예원
Merci ♡
손채영
Je m'appelle Son Chae-young et j'ai 20 ans. Ne m'ignorez pas parce que je suis jeune.
김소정
Salut les gars, y a-t-il quelqu'un qui vous plaît au premier regard ?
김제니
Euh... je ne sais pas vraiment...!
손채영
Je crois que c'est Ong Seong-un ? Ou Ong Seong-wu ? Il a l'air plutôt bien.
김소정
Hmm... Je vois ! Qu'est-ce qu'ils ont de spécial, les autres enfants ?
사나 제니 예원
Oui
미나토자키 사나
Bon, il est 14h30 maintenant, donc ça devrait aller si je sors dans environ 45 minutes, non ?
김소정
Oui ! Ça marchera.
김예원
Euh... Comment se passe l'histoire amoureuse de chacun...?
김소정
Je crois que c'était il y a environ deux ans.
미나토자키 사나
Cela fait plus de 5 ans que je ne suis pas venu ici, avant de revenir du Japon !
김제니
Je suis célibataire parce que j'ai des exigences élevées.
손채영
Oh~ Je croyais que tu n'étais pas célibataire.
손채영
Il y a un an, j'étais en couple avec quelqu'un de ma classe, mais ça s'est terminé parce que je préparais mon examen d'entrée à l'université.
미나토자키 사나
Chaeyoung est trop mignonne haha ! Elle est encore jeune ?
김소정
Hein ? Il est déjà 14h45 ! Allez, on y va ! ><
김제니
hein.
예리
Bonjour à tous ! Nous sommes tous réunis. Comme c'est notre premier jour, nous n'aurons pas de rendez-vous amoureux. Nous allons plutôt choisir nos partenaires et définir un thème pour notre premier rendez-vous demain. Ce thème influencera votre tenue vestimentaire et l'ambiance du lieu où vous irez.
예리
Aujourd'hui, nous allons choisir un homme. Qui choisirez-vous en premier ?
박우진
Étant donné que je suis le plus jeune, je choisis en premier !
예리
Oui. Je choisirai Park Woojin. Vraiment ?
박우진
Je suis Kim Ye-won.
예리
Oui, venez et choisissez un sujet !
김예원
Euh... j'ai eu « calme et atmosphérique ».
예리
Je vois ! Alors, allez vous asseoir tous les deux ensemble sur les chaises et je choisirai la personne suivante !
박우진
Ma sœur, on va bien faire !
김예원
Comment as-tu su que j'étais ta sœur aînée ?
박우진
J'ai 20 ans, donc il faut que ce soit une sœur aînée ou une amie. La seule condition est que les étudiants puissent participer.
김예원
Je vois!
예리
Vous êtes tous les deux assis sur les chaises ivoire ! Au suivant… Kim Taehyung, qui lève la main, veuillez vous avancer.
김태형
Sana est sortie.
예리
Oui ! Venez choisir un sujet !
미나토자키 사나
Euh... j'ai eu ○○○○ ○○○!
햐륜 자까
Oui ! C'est le premier épisode, alors il était un peu long et ennuyeux... Désolée ㅠㅠ
햐륜 자까
Devinez ce que représente le ○○○○ ○○○ de Sanabun et j'arrête de parler. Au revoir ! ☆
햐륜 자까
Et si vous l'avez vu, c'est un butatake noué à la main♡