Aime-toi
Les 3 premiers
태형
C'est super..
석진
euh?
태형
Rêver… Je trouve ça vraiment génial.
J'étais jaloux d'eux.
남준
Ah bon ? Merci !
석진
Mon rêve aussi ?
태형
Oui, je... n'y avais même jamais pensé.
정국
Seokjin hyung est-il vraiment en train de rêver ??
지민
Adulte cool... hein... grand
호석
Je suppose que je dis juste ça
정국
N'est-ce pas ? Un tel rêve serait merveilleux, n'est-ce pas ?
석진
Quoi… !!! Pourquoi… !! N’ignorez pas mon rêve depuis l’école primaire… !!
호석
Ah... oui... frère
석진
...ça fait plus mal
태형
(tremblant)
호석
Hein ? Hein ?
남준
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ?
지민
Est-ce à cause de mon frère ?
석진
Non ! (C'est injuste) Je n'ai rien fait !!!
태형
Ouf... Ouf, quel tas...
정국
hein?
지민
J'ai ri...
호석
Tu as ri...?!?
지민
Tu viens de rire ? C'est la première fois que je te vois rire !
민윤기
(Rires étouffés)
태형
(rougissant) Je n'ai pas ri...
지민
Hé ! Je l'ai vu.
정국
Je l'ai vu aussi... haha
태형
(Ça fait longtemps que je n'ai pas ri...) Quoi...
남준
Pourquoi me fixes-tu encore d'un air absent ?
호석
Ouais, c'est pas bon… !
민윤기
allons-y
지민
Où...?
정국
Où es-tu??
민윤기
Tu n'as pas faim ?
호석
Tu vas sûrement me l'acheter ?
남준
Tu vas vraiment me l'acheter...?
민윤기
…ne dites pas non
지민
Non, monsieur… ! Allons-y !
정국
Frère ! Allons-y ensemble !
석진
Attendez une minute… ! Un instant… !
태형
(sans expression)
석진
Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?! Toi aussi, tu y vas ?!
호석
Des journées comme celle-ci ne se présentent pas facilement.
태형
(Soudain) Hein... ??
(Bruit sourd)
지민
Frère, je... ça !
호석
C'est moi...!
남준
Je... euh...
호석
Ah, je n'arrive pas à me décider... Mange ça, tout simplement.
정국
Frère, j'ai ça et ça
지민
Commander deux, n'est-ce pas un peu trop ?
석진
Oui, il faut aussi prendre en compte la situation financière de Yoongi… !
정국
D'accord, alors je prends ça.
석진
En ce sens, j'ai ceci.!!
정국
Wow, hyung...
지민
Ouf, j'ai choisi le plus cher ici... !!!
정국
De quoi parliez-vous à propos de votre situation financière tout à l'heure ?
남준
Frère... vraiment... ta conscience
석진
Hmm... Hmm... Des occasions comme celle-ci ne se présentent pas facilement, surtout en groupe.
민윤기
Oui... ce n'est pas facile.
민윤기
Pourquoi tu regardes comme ça ? Qu'est-ce que tu veux manger ?
태형
Ça… je peux vraiment le choisir ?
남준
Ne te soucie pas de ce que pensent les autres et commande simplement ce que tu as envie de manger ! (chuchotement)
민윤기
Oui, commandez ce que vous voulez manger
태형
(Timide) Alors je vais... avec ça
Après avoir passé la commande
La nourriture sort
호석
Ça a l'air délicieux
지민
Héhé... c'est vrai...
Bruyant
태형
(Confirmation de mise à mort) Je... je peux vraiment le manger, n'est-ce pas ?
민윤기
(suffocant) Alors, avez-vous vécu une vie de mensonges ?
지민
Mangez en toute tranquillité d'esprit !
남준
D'accord, mange-le !
태형
Eh bien alors... je vais bien manger.
민윤기
d'accord
태형
Waouh... délicieux
정국
Mais vous ne venez pas souvent dans cette maison ?
석진
Il semble que cela se produise à chaque fois qu'un nouveau membre rejoint la famille.
지민
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre endroit aussi délicieux et proche.
태형
(précipitamment)
민윤기
Mangez lentement, personne ne vous l'enlèvera.
석진
Voilà l'eau
태형
Merci