Nuit de la Mafia
Épisode 31_La Nuit de la Mafia



Le livre que Yoongi m'a donné comme ça_

En haut du livre, on pouvait lire en grandes lettres : « Lee Yeo-ju ».

Et il était assez vieux, donc il était assez usé.


Et à côté, il était écrit 1995~2020_

1995 est l'année de naissance de Yeoju.

Et les souvenirs de l'héroïne remontent à 2014 et après.

Je ne me souvenais pas_


이여주
2020 ?... On est encore loin de 2020...


Alors la femme ouvrit le livre.

J'ai commencé à lire le livre mot à mot.

Les souvenirs de la protagoniste féminine ont été consignés par année.

J'ai commencé à voir des souvenirs d'après 2014.


À propos de Jimin et de sa relation avec les gens d'ici_

Beaucoup d'informations me viennent à l'esprit.

Alors que ma tête commençait à chauffer, les derniers fragments de mes souvenirs ont commencé à s'assembler.


Il faisait exceptionnellement chaud ce jour-là.

C'était le solstice d'été.


Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mes amis proches.

C'était une journée pour jouer dans la mer.


박지민
Hé, que pensez-vous de ça ?!


Jimin et Yeoju vivent ensemble depuis le début de leur relation.

Et peut-être parce que le personnage principal féminin travaille dans le département de design de mode.

Jimin demandait souvent à Yeoju quand il s'habillait.


이여주
J'ai dit que tout allait bien~


이여주
Le visage de Jimin est parfait !


박지민
Vraiment ? Hahaha


Jimin est de bonne humeur sans raison apparente.

Il serra l'héroïne dans ses bras et porta à sa bouche les vêtements qu'il tenait à la main.

Je suis entré dans la pièce.



이여주
Bon... Dois-je me préparer aussi ?


L'héroïne entre donc dans la pièce.

En entrant, ce que j'ai vu était_

C'était la robe sur laquelle travaillait l'héroïne.


Quand je me suis lancée dans une carrière dans la confection de vêtements_

Ce sont les vêtements qui exprimaient la joie de la dernière protagoniste féminine.


이여주
Je le terminerai pour toi à mon retour !


L'héroïne a dit cela et a inscrit ses initiales sur l'étiquette.


이여주
Fait!


이여주
Très bien, alors habillons-nous et sortons vite fait.



L'héroïne qui est sortie avec Jimin comme ça_


이여주
Peut-on prendre le métro ?


박지민
C'est exact ! La mer est proche de chez moi !

Peut-être parce que Yeoju et Jimin vivaient près de Jadah_

Si vous prenez simplement la navette terrestre, vous arriverez à destination.



Je suis donc arrivé et je suis descendu.

En regardant la mer, que l'on peut voir depuis le métro_

Je suis venu ici après avoir longuement discuté avec Jimin.


이여주
Mais Jimin, il ne fait pas particulièrement chaud aujourd'hui ?


박지민
Ils ont donc indiqué que la température la plus élevée de cette année sera probablement enregistrée cet été.



박지민
Bon... alors allons-y !

Jimin tient une poche de glace dans sa main.

J'ai tenu la main de l'héroïne


박지민
Est-ce que ça va ?! ㅋㅋㅋㅋㅋ


이여주
Ouais ouais lol


Quand nous sommes arrivés au lieu de rendez-vous en parlant comme ça_


민윤기
Hé, tu es là~


박지민
Mec ! Tu as réussi à prendre des vacances ?!


민윤기
Ouais, je dois venir jouer lol



김남준
Ce type est aussi venimeux lol


김남준
Quand j'ai dit que j'allais jouer, il a immédiatement pris des vacances et est arrivé en courant ㅋㅋㅋ


민윤기
Je suis sorti en pensant que c'était le moment~


이여주
Et Hyunjin ?


전정국
Seungcheol et Jeonghan sont probablement allés acheter des boissons en ce moment.



김남준
Au fait, il fait vraiment chaud aujourd'hui


민윤기
Vraiment ? Je ne sais pas.


김남준
Ça fait un moment que mon frère n'a pas fait son coming out, alors je suppose que tout va bien lol



박지민
Au fait, et Taetae ?


민윤기
Vous ne deviez pas venir avec moi ?


박지민
Taetae n'est-il pas passé en premier ?


Quand tu parles comme ça_

Il y a une personne qui marche au loin.

On aurait dit qu'il arrivait en disant « Je suis là ».


김남준
Voilà.


Marcher en prenant des poses de mannequin_


박지민
Même de loin, on dirait Taetae


민윤기
Ok lol



C'était Taehyung_

Taehyung arrivait ici en portant des lunettes de soleil.


김남준
On dirait qu'il a trouvé un bon travail


박지민
Je ne supporte pas qu'on me fixe comme ça sans être mannequin, lol.



민윤기
Taehyung est là~


김태형
Frère~


Et Seungcheol et Hyunjin Jeonghan qui arrivent de très loin.


서현진
Hein ? Tu es là.


이여주
Sœur Hyunjin~


서현진
Oui, héroïne~ Te voilà ! Hahahahaha



최승철
Mais il fait chaud aujourd'hui, alors je pense qu'il vaudrait mieux être près de la mer.


윤정한
donc



이여주
Mais les vagues étaient-elles si hautes ?


박지민
donc..


Namjoon a dit à Yeoju et Jimin_

J'ai regardé vers la mer.

Son teint se durcit.


김남준
Les gars, montez là-haut !


박지민
Oui?


김남준
Ce tsunami arrive à toute vitesse !


Ce fut soudain pour nous tous.

Comme l'a dit Namjoon, je suis rapidement monté à l'étage.


박지민
Ma dame !

Jimin serra fermement la main de Yeoju et courut.


Et après quelques secondes de paroles de Namjoon…

Une vague gigantesque s'est abattue sur la plage touchée par le tsunami.


민윤기
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ici ?


Namjoon resta immobile et regarda autour de lui.

Mon teint s'est encore dégradé.


김남준
Les gars, c'est mieux qu'ici.


김남준
Je dois aller à mon laboratoire, qui est tout près.


이여주
Oui?


김남준
La situation est plus grave que prévu.


Nous faisions confiance à Namjoon et nous l'avons suivi.


Et puis nous sommes arrivés au laboratoire de Namjoon.


김태형
Il fait frais ici.


김남준
Il ne s'agit pas de savoir si c'est cool ou pas en ce moment.


Namjoon a rapidement commencé à consulter les actualités sur son téléphone.


김남준
Ah… C’était un désastre


김남준
La Terre est-elle enfin sur le point d'être détruite ?


최승철
Que veux-tu dire, mec ?...


김남준
La Terre est en train d'être détruite


Dans l'article de presse que Namjoon a montré_

Glissements de terrain, fortes pluies, tsunamis, tremblements de terre, éruptions volcaniques, etc.

Ils ont montré des articles sur toutes sortes de catastrophes naturelles.


김남준
Les gars, vous ne pouvez pas tenir ici longtemps non plus.


김남준
J'ai un abri que j'ai construit il y a quelque temps, au cas où.


김남준
Allons-y



민윤기
Combien d'autres personnes sont possibles en plus de nous ?

Le professionnalisme policier de Yoon-ki commença à briller.


김남준
Au moins 70 personnes



민윤기
Où se trouve l'abri ?


김남준
La falaise maritime à l'extérieur du laboratoire.


민윤기
D'accord, emmenons d'abord les enfants.


민윤기
Je vais descendre et sauver quelques citoyens des environs.


Yoongi dit cela, puis ouvrit la porte et sortit.

Et Taehyung, Seungcheol et Jungkook ont également dit qu'ils prendraient soin de Yoongi.


김태형
Nous aiderons aussi Yoon Ki-hyung.


Alors, tous les trois sont sortis eux aussi.


김남준
Allons d'abord vers la falaise.


김남준
Chaque minute et chaque seconde comptent.



Nous sommes donc arrivés à la falaise dont Namjoon avait parlé.

Au pied de la falaise, les vagues s'écrasaient comme si un tsunami avait englouti le monde.


이여주
Jimin... que dois-je faire...


박지민
Tout ira bien...


Jimin serrait fort la main de Yeoju, ses mains tremblantes.

Et la porte de l'abri s'ouvre.

Je suis entré là-bas.



Lorsque vous entrez, l'abri est plus large que vous ne le pensez.

Il était structuré sous la forme d'un long couloir avec une grande pièce attenante.


김남준
Dirigez-vous vers le centre et attendez.


김남준
Je dois guider les personnes qui arrivent.


윤정한
d'accord



Et le reste de l'histoire est comme Hoseok l'a dit.

Tous mes souvenirs sont revenus.

La mémoire de l'héroïne a été effacée en 2014.

En fait, j'ai vécu jusqu'en 2020 et ma relation avec Jimin_

J'ai également appris à connaître les relations avec les autres personnes.


L'héroïne se mit à pleurer.


이여주
Jimin...


정호석
On dirait que vous avez retrouvé tous vos souvenirs.



이여주
Alors, que faisons-nous maintenant ?


민윤기
Que dois-je faire?


«Nous devons riposter.»


Ép. 31_La Nuit de la Mafia [fin]


작가
Bonjour, je suis l'auteur~


작가
L'héroïne a enfin retrouvé la mémoire !


작가
Maintenant, je pense que l'histoire va se poursuivre avec une contre-attaque !


작가
Hmm... Ça se terminera après l'épisode 3 ou 4... ㅠㅠ


작가
En tout cas, ne manquez pas le prochain épisode !


작가
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !