Boutique de magie
ép.1
이여주
Waouh !
그때그때 다름
Vous entrez ?
그때그때 다름
Voulez-vous vraiment mourir ?
이여주
Que fais-tu!
이여주
S'en aller!
그때그때 다름
Dois-je venir avec toi ?
민윤기
(Il rencontre l'héroïne en marchant)
이여주
Aidez-moi s'il vous plaît... (forme de la bouche)
그때그때 다름
De quoi parlez-vous, bon sang ?
그때그때 다름
Parlez à voix haute
민윤기
Hé, là-bas
그때그때 다름
Qu'est-ce que tu es?
민윤기
Qu'est-ce que tu vas faire de cette fille ?
그때그때 다름
Pourquoi vous disputez-vous ?
민윤기
Pourquoi s'embêter quand il suffit d'écouter quand je parle gentiment (du feu sort de ma main) ?
이여주
...!
그때그때 다름
N... qu'êtes-vous ?
그때그때 다름
Êtes-vous un fantôme ?
민윤기
Non
민윤기
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
민윤기
Je te l'ai dit
민윤기
Sortez (pour vivre)
그때그때 다름
Beurk ! (s'enfuit)
이여주
D... qu'êtes-vous ?
민윤기
....Salut?
이여주
Qu'est-ce que tu es!
이여주
Êtes-vous magicien ?
민윤기
Suis-moi
이여주
?
이여주
Quel est cet endroit ?
민윤기
Entrons en premier
민윤기
Je suis de retour
정호석
Hé, hyung, tu es là ?
김석진
Qui est cette femme ?
민윤기
Asseyez-vous d'abord
민윤기
Pourriez-vous vous présenter ?
이여주
N..oui
이여주
J'ai 17 ans et je m'appelle Yeoju Lee.
김남준
Je suis Kim Namjoon, j'ai 919 ans.
이여주
Hein?
이여주
919 ans ?
민윤기
Nous sommes des superpuissances
이여주
Ce superpouvoir dont j'ai seulement entendu parler...
김남준
Avez-vous entendu notre histoire ?
이여주
Mon grand-père était mi-homme, mi-bête.
Des êtres mi-humains, mi-bêtes et des personnes dotées de super-pouvoirs vivent ensemble en coopération.
정호석
d'accord?
정호석
Vous êtes donc mi-humain, mi-bête aussi ?
이여주
Non...
이여주
J'ai été abandonné quand j'étais petit, donc tout ce que je sais, c'est que mon grand-père était mi-humain, mi-animal.
이여주
Ai-je été abandonné parce que je ne suis ni mi-humain, mi-bête, ou parce que je ne possède pas de super-pouvoirs ?
박지민
Non
박지민
Ne pensez pas comme ça et continuez simplement à vous présenter.
이여주
Oui... Je suis désolé...
김석진
Pas besoin de s'excuser
김석진
Je m'appelle Kim Seokjin et j'ai 921 ans.
민윤기
Je suis Min Yoongi, j'ai 920 ans.
정호석
Je suis Jung Ho-seok ! J'ai 919 ans !
박지민
Je suis Park Jimin, j'ai le même âge que Taehyung, 918 ans.
김태형
Je suis Kim Taehyung !
전정국
Je suis Jeon Jungkook, j'ai 917 ans.
이여주
Alors… quelles sont vos capacités respectives ?
Je me présente.
Je me présente
Je me présente.
Je me présente
Fin de l'auto-présentation
Fin de l'auto-présentation
Fin de l'auto-présentation
전정국
Alors, vous avez une maison ?
이여주
Non...
김남준
Alors, vous voulez vivre ici ?
이여주
Ici..?
김태형
Êtes-vous mal à l'aise parce qu'il n'y a que des hommes ?
이여주
Puis-je vraiment vivre ici ?
이여주
merci!
민윤기
Ouf...
민윤기
Suivez-moi et je vous montrerai la pièce.
이여주
Oui
민윤기
C'est ici
민윤기
Aimez-vous?
이여주
Oui
이여주
merci!
민윤기
Maintenant, c'est aussi votre maison.
민윤기
Bienvenue dans la boutique magique
Boutique magique_début