魔法商店

第1集

이여주

哇！

그때그때 다름

你進來嗎？

그때그때 다름

你真的想死嗎？

이여주

你在幹什麼！

이여주

離開！

그때그때 다름

我該跟你一起去嗎？

민윤기

（他在散步時遇到了女主角）

이여주

請幫幫我……（嘴型）

그때그때 다름

你到底在說什麼？

그때그때 다름

大聲說話

민윤기

嘿，那邊

그때그때 다름

你是做什麼的？

민윤기

你打算怎麼處置那個女孩？

그때그때 다름

你們為什麼爭論？

민윤기

何必呢，你只要聽我好好說話就行了（​​我手中燃起火焰）

이여주

……！

그때그때 다름

你是什​​麼人？

그때그때 다름

你是鬼魂嗎？

민윤기

不

민윤기

你打算怎麼做？

민윤기

我告訴你了

민윤기

離開（去生活）

그때그때 다름

呃！ （跑開）

이여주

D..你是做什麼的？

민윤기

....你好？

이여주

你是做什麼的！

이여주

你是魔術師嗎？

민윤기

跟我來

이여주

？

이여주

這是什麼地方？

민윤기

我們先進去吧

민윤기

我回來了

정호석

嘿，哥，你在嗎？

김석진

這位女士是誰？

민윤기

請先坐下

민윤기

請您自我介紹一下？

이여주

嗯……是的

이여주

我今年17歲，我的名字是李汝珠。

김남준

我是金南俊，今年919歲。

이여주

嗯？

이여주

919歲？

민윤기

我們是超級大國

이여주

那種我只聽過的超能力…

김남준

你聽過我們的故事嗎？

이여주

我的祖父是半人半獸。

半人半獸人和超能力者共同生活，彼此合作。

정호석

好的？

정호석

所以你也是半人半獸？

이여주

不...

이여주

我小時候就被遺棄了，所以我只知道我的祖父是半人半獸。

이여주

難道是因為我不是半人半獸，也沒有超能力，所以才被拋棄的嗎？

박지민

不

박지민

別那樣想，繼續自我介紹就好。

이여주

是的……對不起……

김석진

不必感到抱歉

김석진

我的名字是金碩珍，我今年921歲。

민윤기

我是閔玧其，今年920歲。

정호석

我是鄭浩錫！我今年919歲了！

박지민

我是朴智旻，和泰亨同歲，918歲。

김태형

我是金泰亨！

전정국

我是田柾國，今年917歲。

이여주

那麼……你們每個人的能力是什麼？

自我介紹

自我介紹

自我介紹

自我介紹

自我介紹結束

自我介紹結束。

自我介紹結束

전정국

所以你有房子嗎？

이여주

不...

김남준

那你願意住在這裡嗎？

이여주

這裡..？

김태형

因為只有男性而感到不自在嗎？

이여주

我真的可以住在這裡嗎？

이여주

謝謝你！

민윤기

呼…

민윤기

跟我來，我帶你去看房間。

이여주

是的

민윤기

這裡是

민윤기

你喜歡它？

이여주

是的

이여주

謝謝你！

민윤기

現在這裡也是你的家了。

민윤기

歡迎來到魔法商店

魔法商店_開始