Boutique magique qui vous réconfortera
Épisode 16
이여주
Aaaah
이여주
J'ai envie de me rouler sur mon lit dans ma chambre et de regarder le clair de lune
김남준
Alors faisons-le.
이여주
Oh mon Dieu, surprise
이여주
Que se passe-t-il ici...?
김남준
…? C’est moi aujourd’hui ?
이여주
Café glacé ???????
이여주
Déjà une semaine ? C'est absurde...
김남준
Oui, c'est vrai
이여주
Hmm... Entrons en premier !
이여주
Est-ce mieux que la dernière fois ?
이여주
Avez-vous pris vos médicaments régulièrement ?
김남준
Je me sens beaucoup mieux maintenant que je t'ai parlé la dernière fois et j'ai l'impression d'avoir quelqu'un de mon côté.
김남준
Et j'ai bien pris mes médicaments~
이여주
Ah, tu n'arrives pas à dormir ou quoi ?
김남준
Je crois que je dors bien, soit parce que je suis un peu fatigué, soit parce que je pense simplement que je peux bien dormir.
이여주
Ah… C’est parce qu’il y a un somnifère dans le médicament. Dois-je l’enlever ?
김남준
Non… je pense que c’est mieux comme ça.
이여주
Je te le donnerai ensuite séparément, alors essaie de ne pas le manger et ne le mange que lorsque tu n'arrives vraiment pas à dormir !
김남준
Oui!!
이여주
Tu as mal à la tête ou quelque chose comme ça ? Comment vas-tu ?
김남준
Euh... Ça fait un peu mal, mais pas comme avant.
이여주
Réduisez ensuite un peu la dose du médicament...
이여주
OK ! Bon travail
김남준
Oui… ? Hahaha
이여주
Oui...? Ahaha..
김남준
Ah oui, c'est vrai... Je vais beaucoup mieux.
김남준
Mais maintenant, j'ai une autre inquiétude.
이여주
Qu'est-ce que c'est...?
김남준
Ces bonheurs disparaîtront-ils eux aussi un jour ?
김남준
Il y a un dicton qui dit que pour chaque bonne chose qui arrive, il y a aussi une mauvaise chose.
김남준
Si je suis trop heureuse en ce moment, j'ai peur que quelqu'un me prenne ce que j'ai.
김남준
J'ai peur que même toi, celui en qui j'ai confiance, tu m'abandonnes...
김남준
J'ai peur
이여주
Euh... je ne te quitterai jamais.
이여주
Bien que nous ne soyons que des fans et des chanteurs, vous êtes aussi mes invités.
이여주
Je protégerai toute personne dont je me porte garant.
이여주
Et j'ai appris que la perfection n'existe pas en ce monde.
이여주
Les rouages de la perfection ne s'emboîtent pas parfaitement dans ceux des êtres humains.
이여주
Et abandonnez l'idée que quelqu'un d'autre puisse vous voler ce bonheur.
이여주
Le bonheur, c'est simplement être heureux de qui je suis en ce moment.
이여주
Même si je suis heureux maintenant, je pourrais être à nouveau déprimé la prochaine fois.
이여주
Voilà. C'est comme ça dans la vie.
김남준
C'est exact...
이여주
Mais je suis heureux en ce moment
이여주
Alors, même si je suis déprimé plus tard, je pense que repenser à ces moments heureux me donnera envie de me remettre au travail.
김남준
Oui, nous devons travailler dur pour retrouver ce bonheur.
이여주
Namjoon a raison, mais on peut trouver le bonheur sans avoir à faire le moindre effort.
이여주
Aujourd'hui, on appelle ça le petit bonheur.
Petit mais certain bonheur
김남준
Oui...
이여주
Eh bien, dans mon cas, comme je l'ai dit précédemment,
이여주
Se retourner dans le lit et regarder la lune
이여주
Ouvrez la fenêtre et respirez profondément tôt le matin, quand tout le monde dort.
이여주
Lire un livre au soleil
이여주
Marcher en écoutant vos chansons préférées, etc.
이여주
Il y a des choses qui sont vraiment petites, mais qui vous font du bien.
김남준
Oui… !! Je dois faire ce que j’aime
김남준
Lire un livre… Essayer d’étudier comme un fou (?)… Et faire du vélo en écoutant de la musique
김남준
Marcher le long du fleuve Han, etc.
이여주
Oh, si vous faites ces choses une par une, vous vous sentirez mieux.
김남준
merci
김남준
Je dois aller à la forêt de Séoul après le travail.
이여주
Amuse-toi bien à cheval haha
김남준
Ou devrions-nous y aller ensemble maintenant ?
이여주
Cela n'a pas d'importance
김남준
Alors allons-y !!
이여주
Ouah
김남준
Comment c'est ? C'est joli.
이여주
Hmm, ça fait combien de temps que je n'ai pas senti l'odeur de la forêt ?
김남준
Ça fait longtemps, moi aussi
이여주
Allons-y avec Ttareungi !
Ttareung-
김남준
Hé, faites attention plus loin... !!
이여주
Euh ...
이여주
Aaaah
김남준
Je t'avais dit de faire attention dès le départ...
이여주
Aïe, ça saigne...
김남준
Oh là là... Je vais acheter un groupe. Va t'asseoir sur le banc là-bas.
이여주
Oui, merci...
Après un certain temps
김남준
Regarde où tu es
김남준
Il y a beaucoup de sang... Il a dû être emporté par les eaux car c'est une route de gravier ici...
이여주
Attendez une minute, dois-je jeter tout ce désinfectant ?
김남준
Oui… ? Vous n'allez pas tout verser ?
이여주
Il faut tapoter légèrement ici.
이여주
Oh, et quand vous le faites, vous devez être vraiment bien préparé.
김남준
Je vais l'appliquer maintenant..!!
이여주
Aaaah, c'est tellement énervant
김남준
Ah, encore un petit effort. Ce sera fini une fois que j'aurai mis le groupe.
이여주
Eeeeeeeeeeeee
김남준
Kkkeut !!
이여주
N'est-ce pas un peu trop bâclé ?
김남준
Ah... non, comme je suis sincère...
김남준
Je vais le remettre...
이여주
(Mais enfin, à genoux et en gigotant, pourquoi es-tu si mignon...)
이여주
(Mon cœur est sur le point d'exploser)
김남준
C'est fait !!
이여주
Oh, je me sens mieux maintenant.
김남준
Il suffit de rendre le vélo et de repartir. Je ne pense pas pouvoir faire le trajet à pied.
이여주
Oh là là... je suis désolé(e)
김남준
Non, entrez simplement et mettez le bracelet correctement.
김남준
Ça ! Je l'ai acheté plus tôt et il en reste beaucoup, alors je vais l'utiliser.
이여주
Oh là là, vous en avez acheté un gros aussi...
이여주
merci
이여주
La prochaine fois, je roulerai correctement, sans trop trembler.
김남준
Ça y est, tu me demandes de sortir maintenant ?
이여주
Mouton-
이여주
C'est exact, tais-toi. Tout le monde nous regarde.
김남준
d'accord...
이여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait un énorme chien qui s'est fait gronder par son maître...)
김남준
Ce n'est pas moi !! Héhéhé
이여주
(J'imagine que ces gens ont vraiment le don de lire dans les pensées... Voir l'épisode 13)
김남준
Soupir... Au revoir, prenez soin de vous.
김남준
N'agissez pas de manière impulsive.
이여주
Regardez devant vous !!! Hé hé... !!
김남준
Kkuyep
이여주
Non, regarde devant toi lol
김남준
Oh, ça saigne...
이여주
Oh, viens t'asseoir sur le banc, je vais t'y installer.
김남준
Oh là là... Je suis tellement gênée
이여주
Je vais appliquer du désinfectant.
김남준
Aaaah
이여주
Regarde, ça fait mal. J'ai fait ça doucement comme ça, mais que se passera-t-il si je verse tout ça ?
김남준
C'est étrange. La dernière fois, même si j'ai vidé toute la bouteille sur Jungkook, il n'a pas dit un mot.
이여주
Jungkook est tout simplement incroyable. Respect !
이여주
C'est terminé
이여주
Namjoon, toi aussi, regarde bien devant toi !!
김남준
Oui, bonjour~
Ils partirent donc ensemble, chacun portant un bracelet au genou...
작가
Tu es arrivé trop tard ㅠㅠ
작가
J'étais complètement à côté de la plaque parce que l'école a commencé ㅠㅠ
작가
Le prochain épisode sera bientôt disponible.
작가
Attendez~ Attendez !