Toko ajaib yang akan menghiburmu
Episode 16
이여주
Aaaah
이여주
Aku ingin berguling-guling di tempat tidurku di kamarku dan menikmati cahaya bulan.
김남준
Kalau begitu, mari kita lakukan itu.
이여주
Ya ampun, kejutan!
이여주
Apa yang sedang terjadi di sini...?
김남준
...? Bukankah hari ini giliran saya?
이여주
es kopi??????
이여주
Sudah seminggu? Itu tidak masuk akal...
김남준
Ya, itu benar.
이여주
Hmm... Ayo masuk duluan!!
이여주
Apakah ini lebih baik dari sebelumnya?
이여주
Apakah Anda minum obat secara teratur?
김남준
Aku merasa jauh lebih baik sekarang setelah berbicara denganmu terakhir kali dan aku merasa seperti ada seseorang yang mendukungku.
김남준
Dan aku minum obatku dengan baik~
이여주
Oh, kamu tidak bisa tidur atau bagaimana?
김남준
Saya rasa saya tidur nyenyak, entah karena saya sedikit lelah atau karena saya memang merasa bisa tidur nyenyak.
이여주
Oh... Itu karena ada pil tidur di dalam obatnya. Haruskah saya mengeluarkannya untuk Anda?
김남준
Tidak... menurutku itu lebih baik
이여주
Kemudian akan kuberikan secara terpisah, jadi usahakan jangan dimakan dan hanya dimakan saat kamu benar-benar tidak bisa tidur!!
김남준
Ya!!
이여주
Bagaimana dengan sakit kepala atau semacamnya? Apa kabar?
김남준
Um... Agak sakit, tapi tidak sesakit sebelumnya.
이여주
Kemudian kurangi sedikit dosis obatnya...
이여주
Oke!! Kerja bagus
김남준
Ya...? Hahaha
이여주
Ya...? Ahaha..
김남준
Oh, benar sekali... Saya sudah jauh lebih baik.
김남준
Tapi sekarang aku punya kekhawatiran lain.
이여주
Apa itu...?
김남준
Akankah kebahagiaan ini juga lenyap suatu hari nanti?
김남준
Ada sebuah pepatah yang mengatakan bahwa jika sesuatu yang baik terjadi, pasti ada juga sesuatu yang buruk.
김남준
Jika aku terlalu bahagia sekarang, aku takut seseorang akan mengambil semua yang kumiliki.
김남준
Aku takut bahkan kau, orang yang kupercaya, akan meninggalkanku...
김남준
Aku takut
이여주
Um... aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu.
이여주
Meskipun kita hanyalah penggemar dan penyanyi, kalian juga adalah tamu saya.
이여주
Saya akan melindungi siapa pun yang saya katakan akan saya pertanggungjawabkan.
이여주
Dan saya belajar bahwa tidak ada yang namanya kesempurnaan di dunia ini.
이여주
Roda-roda kesempurnaan tidak selalu cocok dengan roda-roda manusia.
이여주
Dan lepaskan anggapan bahwa orang lain akan mengambil kebahagiaan ini darimu.
이여주
Kebahagiaan hanyalah merasa bahagia dengan diri saya apa adanya saat ini.
이여주
Meskipun aku bahagia sekarang, aku mungkin akan depresi lagi lain kali.
이여주
Begitulah adanya. Begitulah kehidupan sebenarnya.
김남준
Itu benar...
이여주
Tapi aku bahagia sekarang.
이여주
Kemudian, meskipun saya mungkin merasa depresi nanti, saya pikir mengingat saat-saat bahagia itu akan membuat saya ingin bekerja keras lagi.
김남준
Ya, kita harus bekerja keras untuk menemukan kebahagiaan itu kembali.
이여주
Namjoon benar, tetapi ada kebahagiaan yang bisa didapatkan tanpa harus berusaha.
이여주
Saat ini, kita menyebutnya kebahagiaan kecil namun pasti.
Kebahagiaan kecil namun pasti
김남준
Ya...
이여주
Nah, dalam kasus saya, seperti yang saya katakan sebelumnya,
이여주
Berguling-guling di tempat tidur sambil memandang bulan.
이여주
Bukalah jendela dan tarik napas dalam-dalam di pagi hari saat semua orang masih tidur.
이여주
Membaca buku di bawah sinar matahari
이여주
Berjalan sambil mendengarkan lagu favorit Anda, dan lain sebagainya.
이여주
Ada hal-hal yang sangat kecil, tetapi hal-hal itu membuat Anda merasa senang.
김남준
Ya...!! Aku harus melakukan apa yang kusuka
김남준
Membaca buku... Berusaha belajar mati-matian(?)... Dan bersepeda sambil mendengarkan musik
김남준
Berjalan-jalan di sepanjang Sungai Han, dll.
이여주
Oh, jika kamu melakukan hal-hal itu satu per satu, kamu akan merasa lebih baik.
김남준
Terima kasih
김남준
Aku harus pergi ke Seoul Forest sepulang kerja.
이여주
Selamat bersenang-senang saat berkendara haha
김남준
Atau sebaiknya kita pergi bersama sekarang?
이여주
Tidak masalah
김남준
Kalau begitu, ayo kita pergi!!
이여주
Wow
김남준
Bagaimana menurut Anda? Cantik sekali.
이여주
Hmm, sudah berapa lama aku tidak menghirup aroma hutan?
김남준
Sudah lama juga, aku juga.
이여주
Mari kita pergi bersama Ttareungi!
Ttareung-
김남준
Hei, hati-hati di depan...!!
이여주
Uh...
이여주
Aaaah
김남준
Sudah kubilang hati-hati sejak awal...
이여주
Ih, berdarah....
김남준
Astaga... Aku akan beli gelang. Duduklah di bangku di sana.
이여주
Ya, terima kasih...
Setelah beberapa saat
김남준
Lihatlah di mana kamu berada.
김남준
Ada banyak darah... Pasti sudah hanyut karena jalan di sini berupa jalan berbatu...
이여주
Tunggu sebentar, haruskah saya membuang semua cairan disinfektan itu?
김남준
Ya...? Bukankah kamu akan menuangkan semuanya?
이여주
Ini perlu diketuk perlahan.
이여주
Oh, dan ketika Anda melakukannya, Anda harus benar-benar siap.
김남준
Saya akan menerapkannya sekarang..!!
이여주
Aaaah, ini sangat menyebalkan
김남준
Ah, tunggu sebentar lagi. Ini akan segera berakhir setelah saya memasang gelangnya.
이여주
Eeeeeeeeeeeee
김남준
Kkkeut!!
이여주
Bukankah ini terlalu asal-asalan...?
김남준
Ah... tidak, sungguh tulusnya aku...
김남준
Aku akan memasangnya kembali...
이여주
(Astaga, berlutut dan menggeliat, kenapa kamu lucu sekali...)
이여주
(Jantungku rasanya mau meledak)
김남준
Selesai!!
이여주
Oh, sekarang aku merasa lebih baik.
김남준
Kembalikan saja sepedanya dan pergi lagi. Kurasa aku tidak sanggup berjalan kaki sejauh ini.
이여주
Ugh...maafkan aku
김남준
Tidak, masuk saja dan pasang gelang itu dengan benar.
김남준
Ini!! Aku sudah membelinya tadi dan masih banyak yang tersisa, jadi aku akan menggunakannya.
이여주
Astaga, kamu beli yang besar juga...
이여주
Terima kasih
이여주
Lain kali, saya akan berkendara dengan benar tanpa terlalu goyah.
김남준
Nah, ini dia, apakah kamu mengajakku kencan sekarang juga?
이여주
Domba jantan-
이여주
Benar, diamlah. Semua orang menatapmu.
김남준
Baiklah...
이여주
(Astaga, ini seperti anjing besar yang dimarahi pemiliknya...)
김남준
Itu bukan aku!! Hehehe
이여주
(Sepertinya orang-orang ini benar-benar memiliki bakat untuk membaca pikiran orang lain... Lihat episode 13)
김남준
Huft... Selamat tinggal, hati-hati.
김남준
Jangan bertindak gegabah
이여주
Lihat ke depan!!! Hei hei...!!
김남준
Kkuyep
이여주
Tidak, lihat ke depan ya, haha.
김남준
Oh, ini berdarah...
이여주
Oh, ayo duduk di bangku, nanti aku suruh kamu duduk di situ.
김남준
Ya ampun... aku sangat malu
이여주
Saya akan menyemprotkan disinfektan.
김남준
Aaaah
이여주
Lihat, ini sakit. Aku melakukannya perlahan seperti ini, tapi apa yang terjadi jika aku menuangkan semuanya?
김남준
Aneh sekali. Terakhir kali, meskipun aku menuangkan seluruh isi botol ke Jungkook, dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
이여주
Jungkook memang luar biasa. Salut!!
이여주
Selesai.
이여주
Namjoon, kamu juga, lihatlah ke depan dengan saksama!!
김남준
Ya, halo~
Jadi mereka pergi bersama-sama, masing-masing mengenakan gelang di lutut mereka...
작가
Kamu datang terlambat ㅠㅠ
작가
Aku benar-benar linglung karena sekolah sudah dimulai ㅠㅠ
작가
Episode selanjutnya akan segera tayang.
작가
Tunggu~ Tunggu!