[Distribution principale : Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amis du premier amour ˙◠ ̫◠
Un ami ? Qui ?
# Son de vibration du téléphone
안영미
(Toc toc) Eugène, tu ne vas pas à l'école ?
안유진
...
안영미
(Burruk) Hé, Yu Jin !
안유진
Oh ! Surprise ! Quoi ? Quelle heure est-il ? Héhé !
# Salle de classe universitaire
최예나
Bonjour~ Eugène
안유진
Non, je mange du pain au petit-déjeuner depuis ce matin !
최예나
Quoi ! Ton visage est gonflé ! Il est gonflé !
안유진
J'ai mangé des ramen et je suis allée me coucher hier ㅠ
최예나
(Pincer la joue) C'est devenu plus mignon lol
안유진
Ah~ Ça fait mal ! Jintzu~, tu plaisantes ou pas ?
최예나
Je suis là, Merong~ haha
안유진
(Boum) Aïe ! Désolé !
이재현
(Tingling) Quoi ? ㅡㅡ+
안유진
Ah… mon ami plaisantait et j’essayais de le rattraper, mais je l’ai raté… Moi…
이재현
Non ! Tu as marché sur ma chaussure ! 😠
안유진
Hein ? Euh... pardon ! Je vais le laver et vous l'apporter.
이재현
Ha~ Je n'ai qu'une seule paire de chaussures, devrais-je les laver ?
안유진
(Hésitant) Ah… je vois
이재현
OK, poussez-vous !
안유진
Oui... je suis vraiment désolé.
안유진
Pourquoi est-il si grognon ? Non, c'est moi qui ai fait l'erreur en premier...
# Après la fin
최예나
Eugène, je commence.
안유진
Travaillez-vous à temps partiel aujourd'hui ?
최예나
Oui ! Bonjour~
안유진
Bonjour~
# bibliothèque
안유진
Où est ce livre ?
안유진
Ah ! Je l'ai trouvé !
이주연
Je l'ai trouvé !
이주연
Oh ! Pardon ! J'étais en train de lire un livre...
안유진
Oh non… Je lisais juste le livre et je ne savais pas qui était là.
이주연
(Soupir) Vraiment ? Regarde d'abord, je peux regarder autre chose.
안유진
J'ai ri... pourquoi ? Vraiment ?
김영훈
Jooyeon, allons-y !
이주연
hein
안유진
Je pensais que ce n'était qu'une relation passagère...) ...
안영미
Saviez-vous qu'un nouveau résident arrive aujourd'hui ?
안유진
(Ma maison est une colocation) Hein ? C'était aujourd'hui ?
안영미
J'ai entendu dire qu'il est étudiant dans la même école que toi.
안유진
Oh vraiment?
# Dingdong
안영미
Je suppose que tu es là ! Haha
안유진
d'accord?!
이주연
Bonjour. J'ai acheté des fruits parce qu'ils avaient l'air délicieux. Vous les aimez ?
안영미
Oh là là ! J'adore les fruits ! Tu peux entrer, haha. Allez, viens ! ^^
안영미
Mon petit frère/ma petite sœur était là aussi, alors est-ce que je pourrais venir lui dire bonjour ?
이주연
Oui bien sûr
안유진
Bonjour..!
이주연
Bonjour..!
안영미
Vous vous connaissez, vous deux ?
안유진
(Je vous ai vu à la bibliothèque !) Êtes-vous la personne que j'ai vue à la bibliothèque tout à l'heure ?
주연
Oh ! C'est exact ! ˙◠ ̫◠
이주연
Comment était le livre ?
안유진
C'est amusant... Merci pour le livre !
이주연
De rien haha
안영미
Vous avez dit que votre nom était Jooyeon, n'est-ce pas ?
이주연
Oui, il s'agit bien de Lee Joo-yeon.
안영미
Vous désirez quelque chose de simple à boire ? Une limonade ou un café ?
이주연
S'il vous plaît, donnez-moi du café.
안영미
Installez-vous confortablement.
이주연
Oui haha
안유진
Maladroit) ...
이주연
Maladroit) ...
안유진
Ma sœur a dit que nous allions à la même école, mais est-ce que tu vas à Gidiup ?
이주연
Réponse courte : Oui
안유진
C'est une citrouille... Oh... Je suis au département de sculpture, dans quel département suis-je ?
이주연
Je suis au département de théâtre et de cinéma.
안유진
Je vois... (à court de sujets)...
안영미
Vous avez le même âge, mais vous êtes comme un vieux couple ? Haha. Puisque tu es ma grande sœur, est-ce que je peux t'appeler Jooyeon ?
이주연
Oui, appelez-moi comme vous voulez.
안영미
J'aime ça parce que c'est rafraîchissant. C'est un latte à la vanille, alors buvez-le quand il est bien frais.
이주연
Merci haha
안영미
C'est votre premier jour d'emménagement, alors vous n'avez pas de questions ?
이주연
Il y en avait beaucoup, mais comme tu as posé la question soudainement, je n'en vois qu'une seule qui me vient à l'esprit, lol.
안영미
Qu'est-ce que c'est?
이주연
Combien de personnes vivent dans une maison partagée ?
안영미
Bon, nous sommes trois maintenant, mais je pense que de nouvelles personnes vont emménager car il reste des chambres disponibles.
이주연
Oh… il y avait d’autres chambres
안영미
La chambre est vide. Je ferai le ménage demain matin, veuillez donc excuser le bruit.
이주연
Ça ne me dérange pas le matin car je suis sorti(e).
안영미
C'est bien haha Je dois sortir car j'ai une réunion, mais vous deux serez à la maison, n'est-ce pas ?
이주연
Oui
안유진
hein
안영미
Alors je reviendrai hehe
이주연
Oui, passez une bonne journée.
안유진
Voulez-vous que je vous fasse visiter la maison ?
이주연
Mais… pourquoi ne pas discuter plus simplement, de façon plus informelle ? Nous avons le même âge, alors ça me paraît bizarre d’être formel.
안유진
Ouais, c'est bizarre.
이주연
Alors je vais commencer par dire quelque chose.
안유진
Ouais haha ! Je pense que je vais finir de lire le livre dans deux jours.
이주연
d'accord?
안유진
Je te le donnerai dans deux jours
이주연
Ça ne me dérange pas, vous pouvez prendre votre temps
이주연
Où est ma chambre ?
안유진
Par ici
# Le lendemain
이주연
(Avec du pain dans la bouche) Miam miam... Allô ?
안유진
Regardez… qu’est-ce que je viens de voir ? Jintzu est beau…
이주연
Tu veux du pain ?
안유진
J'aime ça 💕💕
이주연
Hein ? Quoi ?
# À suivre dans les 2 prochains épisodes