[Cast principale: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] First Love Friends ˙◠ ̫◠
Amico? Chi?
# Suono di vibrazione del telefono
안영미
(Toc toc) Eugene, non vai a scuola?
안유진
...
안영미
(Burruk) Ehi, Yu Jin!
안유진
!! Oh! Sorpresa.. !! Cosa! Che ore sono? Ehehe!
# Aula universitaria
최예나
Buongiorno~ Eugene
안유진
No, ho mangiato pane per colazione da stamattina!
최예나
Cosa! Hai la faccia gonfia! È gonfia!
안유진
Ieri ho mangiato ramen e sono andato a letto ㅠ
최예나
(Pizzico sulla guancia) È diventato più carino lol
안유진
Ah~ Mi fa male! Jintzu~ stai scherzando o no?
최예나
Sono qui, Merong~ haha
안유진
(Tonfo) Ahia! Scusa!
이재현
(Formicolio) Cosa? ㅡㅡ+
안유진
Ah... il mio amico stava scherzando e io stavo cercando di coglierlo in fallo ma non ci sono riuscito... Io...
이재현
No! Mi hai pestato la scarpa! 😠
안유진
Eh? Ehm... scusa! Lo lavo e te lo porto.
이재현
Ha~ Ho solo un paio di scarpe, dovrei lavarle?
안유진
(Esitante) Ah... capisco
이재현
Ok, togliti di mezzo!
안유진
Sì... mi dispiace davvero
안유진
Perché è così scontroso? No, sono stato io il primo a commettere l'errore)...
# Dopo la fine
최예나
Eugene, inizio io.
안유진
Lavori part-time oggi?
최예나
Sì! Ciao~
안유진
Ciao~
# biblioteca
안유진
Dov'è quel libro?
안유진
Ah! L'ho trovato..!
이주연
Trovato..!
이주연
Oh! Scusa! Stavo solo leggendo un libro...
안유진
Oh... no... stavo solo leggendo il libro e non sapevo chi ci fosse
이주연
(Sospiro) Davvero? Guarda prima, posso guardare qualcos'altro.
안유진
Ho riso... perché?) Davvero?
김영훈
Jooyeon, andiamo!
이주연
eh
안유진
Pensavo che fosse solo una relazione passeggera...) ...
안영미
Sapevi che oggi arriverà un nuovo residente?
안유진
(La mia casa è una casa condivisa) Eh? Era oggi?
안영미
Ho sentito che frequenta la tua stessa scuola.
안유진
Oh veramente?
# Dingdong
안영미
Immagino che tu sia qui! Haha
안유진
Va bene?!
이주연
Ciao. Ho comprato della frutta perché sembrava deliziosa. Ti piace?
안영미
Oddio! Vado matta per la frutta! Puoi venire, haha. Entra pure! ^^
안영미
Anche il mio fratellino più piccolo era qui, quindi posso venire a salutarlo?
이주연
Sì, naturalmente
안유진
Ciao..!
이주연
Ciao..!
안영미
Vi conoscete già?
안유진
(Ti ho visto in biblioteca!) Sei la persona che ho visto prima in biblioteca?
주연
Oh! Esatto! ˙◠ ̫◠
이주연
Com'era il libro?
안유진
È divertente. Grazie per il libro!
이주연
Non dirlo haha
안영미
Hai detto che ti chiamavi Jooyeon, giusto?
이주연
Sì, sono Lee Joo-yeon.
안영미
Preferisci qualcosa di semplice da bere? Limonata o caffè?
이주연
Per favore, dammi un caffè.
안영미
Poi sedetevi comodamente.
이주연
Sì haha
안유진
Imbarazzante) ...
이주연
Imbarazzante) ...
안유진
Mia sorella ha detto che andiamo nella stessa scuola, ma tu vai alla Gidiup?
이주연
Risposta breve) Sì
안유진
È una zucca..) Oh.. Sono nel reparto scultura, in quale reparto sono?
이주연
Lavoro nel Dipartimento di Teatro e Cinema.
안유진
Capisco... (stiamo finendo gli argomenti)...
안영미
Voi due avete la stessa età, ma siete come una coppia sposata? Ahah. Visto che sei mia sorella maggiore, posso chiamarti Jooyeon?
이주연
Sì, chiamami come vuoi.
안영미
Mi piace perché ha un carattere rinfrescante. È un latte alla vaniglia, quindi bevilo quando ti senti rinfrescato.
이주연
Grazie ahah
안영미
È il tuo primo giorno di trasloco, quindi non hai domande?
이주연
Ce n'erano molti, ma dal momento che me l'hai chiesto all'improvviso, mi viene in mente solo uno lol
안영미
Che cos'è?
이주연
Quante persone vivono in una casa condivisa?
안영미
Bene, ora siamo in tre, ma penso che arriveranno nuove persone, visto che ci sono ancora stanze disponibili.
이주연
Oh... c'erano più stanze
안영미
La stanza è vuota. Domani mattina pulirò, quindi scusate il rumore.
이주연
Va bene la mattina perché sono fuori.
안영미
Va bene haha Devo uscire perché ho una riunione, ma voi due sarete a casa, giusto?
이주연
SÌ
안유진
eh
안영미
Poi tornerò hehe
이주연
Sì, buona giornata.
안유진
Vuoi che ti mostri la casa?
이주연
Ma... che ne dici se parliamo in modo più informale? Abbiamo la stessa età, quindi sembra strano essere formali.
안유진
Sì, è strano.
이주연
Allora comincerò col dire una cosa.
안유진
Sì, ahah! Penso che finirò di leggere il libro tra due giorni.
이주연
Va bene?
안유진
Te lo darò tra due giorni
이주연
Non mi dispiace, puoi prenderti il tuo tempo
이주연
Dov'è la mia stanza?
안유진
Da questa parte
# Il giorno dopo
이주연
(Con il pane in bocca) Che buono! Pronto?
안유진
Guarda... cosa ho appena visto? Jintzu è bello..) ...
이주연
Vuoi del pane?
안유진
Mi piace 💕💕
이주연
Eh?) Cosa?
# Continua nei prossimi 2 episodi