[Distribution principale : Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amis du premier amour ˙◠ ̫◠
Cadeau ou confession
안유진
(Gêné(e)) !! Quoi ?
안유진
Pourquoi est-il comme ça ?! Cette main...
이재현
Est-ce que tu m'aimes?
안유진
quoi ?
이재현
(Balgre) .. Ce n'est pas quelque chose qui est sorti de nulle part..
이재현
Puis-je t'apprécier ?
안유진
…toi moi ?
이재현
Pourquoi, pourquoi ? 💦
안유진
Non, depuis quand ?
이재현
(Ggomgom) C'était quand ? (Sérieusement) Dans le bus ?
안유진
(Air hébété) …
이재현
Huit ! Sérieusement, hé ! Qu'est-ce que tu me demandes ?!
안유진
Haha, pourquoi tu deviens soudainement sérieux ? Haha
이재현
Darong me manque tellement ㅠㅠ) Alors, quelle est ta réponse ?
안유진
Eh bien… j’apprécie que vous m’appréciiez, mais j’aime quelqu’un d’autre.
이재현
Qui est cet homme qui m'a poignardé ?
안유진
L'autre personne ne sait pas si je l'apprécie. Alors, s'il vous plaît, ne posez plus la question. Et désolé(e).
이재현
Je crois savoir qui c'est... mais je n'abandonnerai pas comme ça.
이재현
Si j'avais voulu abandonner, je n'aurais pas avoué ! Attends un peu, je te reconquerrai.
안유진
Jaehyun...
이주연
(Au téléphone) Oui, c'est Lee Ju-yeon.
Monsieur Jooyeon, vous avez été accepté pour la finale de TBZ Entertainment.
이주연
Ah bon ? Merci.
Est-ce que demain à 14h me convient pour ma réunion avec le PDG ?
이주연
J'aime bien les heures du soir parce que c'est l'heure de l'école.
D'accord, je réserve pour 19h. Je t'envoie l'adresse par SMS, et on se voit demain.
이주연
Ah ! Oui, merci.
이주연
Oui ! Qui est le PDG ? Que dois-je porter demain ?
Le gérant arrive bientôt. Veuillez vous asseoir et prendre un jus de fruits.
이주연
Ah… oui, merci.
차은우
Oh, pardon, vous avez attendu longtemps ?
이주연
Non, je viens d'arriver. Bonjour. Je suis Lee Joo-yeon.
차은우
Bonjour, ici Cha Eun-woo, PDG.
이주연
J'ai été surpris de constater que le PDG était plus jeune que je ne l'imaginais.
차은우
Haha, tout le monde a été tellement surpris au début. J'espère qu'il arrivera quelque chose d'aussi surprenant et agréable à Jooyeon à l'avenir.
차은우
Plus que tout, j'espère devenir un partenaire agréable.
이주연
Je suis reconnaissant haha
차은우
Vous commencerez votre formation officielle demain. Travaillons ensemble pour progresser étape par étape.
이주연
Oui Monsieur!
# Bureau de divertissement TBZ
Un hébergement privé sera mis à votre disposition dès demain matin. Le responsable vous attendra devant le domicile de Jooyeon. Veuillez vous présenter vers 9h00 demain matin.
이주연
(Je vais aller à la résidence universitaire plus tôt que prévu) Ah... oui...
이주연
J'ai déjà expliqué la situation à Alba à l'avance… Ensuite, il faut que je m'occupe des colocataires… Comment vais-je l'expliquer à Eugène ?
안영미
Waouh ! C'est génial ! Je devrais me faire signer un autographe avant de devenir célèbre, pas vrai ? ㅎㅎ
주연
(Soupir) Non... haha, mais Eugène est-il entré ?
안영미
Non, j'ai reçu un appel plus tôt me disant que je serais un peu en retard aujourd'hui.
이주연
Ah... oui...
안유진
Soupir… Pourquoi Jaehyun m’aime-t-il soudainement ? Je suis complètement déboussolée. Pfff…
이주연
Hein ? C'est Eugène ! Haha, je dois aller lui parler.
이주연
Eugène, que fais-tu ici ? Je t'ai trouvé...
안유진
Hein ? Jooyeon ? Comment connais-tu cet endroit ?
이주연
Je rentrais après avoir attendu à l'arrêt de bus.
안유진
Mais pourquoi me cherchez-vous ?
이주연
Je vous ai envoyé un message KakaoTalk, mais vous ne l'avez pas vu ?
안유진
KakaoTalk ? Oh ! Désolé ! Je n'avais pas envie de ça aujourd'hui. Que se passe-t-il ?
이주연
J'ai postulé pour une audition dans une agence artistique, j'ai reçu la confirmation que j'étais acceptée et je m'installe en résidence universitaire demain. Il est normal de dire au revoir avant de partir…
안유진
Tu quittes la colocation ? Tu pars ?
이주연
hein..
안유진
Je n'ai même pas encore pu t'exprimer mes sentiments... et tu pars déjà ? Pourquoi ? Tout à coup ?
이주연
Hmm… Ça peut paraître soudain pour vous, mais pour moi, c'était quelque chose que je préparais depuis des années, un rêve. L'agence m'a prévenue plus tôt que prévu… J'aurais dû les prévenir plus tôt… Désolée…
안유진
Oh… d’accord… pourquoi tu t’excuses ? C’est une bonne chose.
안유진
Quand pars-tu demain ?
이주연
Le matin
안유진
Quelle heure est-il le matin ?
이주연
9h00
안유진
Puis-je vous dire au revoir ?
이주연
Il est tôt, ça vous convient ?
안유진
êtes-vous d'accord
이주연
Euh... oui, assurez-vous juste que le timing soit bon...
안유진
Non, ce n'est pas acceptable !
이주연
Hein ? Quoi ? Ah ! Si tu ne peux pas te lever, je te saluerai la prochaine fois…
안유진
Non, ce n'est pas ça... Dois-je y aller ?
주연
Eugène ?
안유진
Je t'aime bien ! Alors ne m'oublie pas même quand tu seras dans ta résidence étudiante.
이주연
(Panhi) Vraiment ? Tu as dit que tu m'aimais bien ?
안유진
(Balgre) Ouais, je te l'avais dit
이주연
Je crois que j'ai mal entendu. Pourriez-vous répéter ?
안유진
Eh ! Encore une situation embarrassante ?!
안유진
Huit ! J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça !
주연
(Câlin) Je t'aime encore plus 💕
안유진
Mon cœur bat la chamade…💕
# Jaehyun, qui s'apprêtait à entrer dans le café, tombe par hasard sur Jooyeon et Eugene qui s'enlacent.
이재현
Ah... (évitant le contact visuel)... Je suppose que je vais devoir aller ailleurs...
이재현
(Soupir) Haa~ Je devrais arrêter de penser à autre chose et me concentrer sur le sport.
이재현
(Inspirer et expirer) Heh heh 💦
이주연
Jaehyun, tu jouais au basket ? Je peux te parler un instant ?
이재현
Tu veux parler ? Je fais du sport. Une histoire courte ? Une histoire longue ?
이주연
Ça ne prendra pas longtemps
이재현
Dites-moi, qu'est-ce que c'est ?
이주연
J'ai réussi l'audition pour l'agence et je quitterai la colocation demain matin. Je voulais vous remercier pour tout.
이재현
Tu me parles tout à coup comme si je ne te voyais pas ?
이주연
euh?
이재현
Nous sommes plus proches qu'avant, n'est-ce pas ?
이주연
Oui, on était juste dans la même école avant, on ne se connaissait pas haha
이재현
Quand je ferai mes débuts, contactez-moi en premier ! Je vous offrirai quelque chose de délicieux.
이주연
Bien sûr, tu es le plus généreux de mes amis haha
이재현
Eugène le sait-il aussi ?
이주연
Oui, je t'avais dit que je partais plus tôt.
이재현
Alors, tout va bien ?
이주연
Oui ! Ils ont dit qu'ils me raccompagneraient demain matin ?
이재현
Quoi ? C'était le dernier câlin ? Quelque chose comme ça ? Vraiment ? C'est bien…
이주연
Hein ? Quoi ?
이재현
Ah non, c'est le dernier bonjour avant de se dire au revoir... haha
이주연
Ah… haha (Je suppose qu’il vaut mieux ne rien dire jusqu’à ce que nous soyons officiellement en couple…)
# Le lendemain
안유진
Où est le directeur ?
이주연
Ils ont dit qu'ils arriveraient dans 10 minutes
안유진
J'ai l'impression d'être devenue plus maladroite depuis que j'ai avoué hier 💦 Je ne trouve même plus quoi dire, je deviens folle) Ah..
이주연
(Hésitant) Eugène
안유진
Gênant) Hein ?
이주연
Commençons aujourd'hui ! Hé ! J'étais pressé. Et si on remettait ça à plus tard ?
안유진
Comment c'est ! J'aime beaucoup ! 💕
안유진
Kekeke ! Un Yu-jin, je voulais vraiment le montrer ! 💦
이주연
(Mains levées) Haha, alors à partir d'aujourd'hui, je devrais l'enregistrer sous le nom de « Déesse Petite Amie »
이주연
Sous quel nom dois-je l'enregistrer ?
안유진
Ah… non ! Ce n’est pas ça ! Puisque vous allez devenir une personnalité publique, enregistrez-le simplement sous mon nom ou quelque chose du genre.
이주연
Pourquoi ? Je n'aime pas ça ! (Fille) J'aime ça~ Aah~
안유진
Espèce d'idiot ! Tu ne devrais pas utiliser le mot « Tim » ici ! Corrige le titre, s'il te plaît !
이주연
Chi~
주학년
(Bang Bang) Allô ? Je suis le manager Ju Hak-nyeon. Êtes-vous Juyeon?
이주연
Salut ! Bonjour, je suis Lee Ju-yeon.
주학년
Voulez-vous vous asseoir à côté de moi ?
이주연
Oui, dis juste bonjour à ta copine un instant.
주학년
Hein ? Petite amie ? J'ai mal entendu ? Oui ? Oui…
이주연
Le directeur semble pressé, je devrai donc le présenter plus tard.
안유진
Je vais bien, alors dépêchez-vous !
이주연
Oui, je te contacterai quand j'arriverai.
안유진
hein!
이주연
👋🏻 Bonjour~
안유진
👋🏻 Bonjour~
주학년
Monsieur Jooyeon, voici le logement que vous occuperez désormais. La chambre est par ici.
이주연
Appelons-nous par nos titres habituels, hyung et dongsaeng. Appelle-moi simplement Jooyeon hyung.
주학년
Ah ! Vraiment ? Jooyeon hyung ? Haha
주학년
Oh ! Et il y a quelqu'un qui loge avec toi dans le dortoir.
이주연
Hein ? C'est la première fois que j'entends parler de ça. Qui êtes-vous ?
주학년
Ah… (hésite) En fait, c’est…
지수
Haknyeon-ah, pourquoi as-tu soudainement changé le mot de passe de la porte d'entrée ?
주학년
Taat ! Ma sœur ! 💦 Voici ce qui s'est passé 💦
이주연
Tu es une fille !) !!!
지수
Tu es un homme !) !!!
주학년
Je deviens folle !!! 💦) Si vous voulez connaître la suite, abonnez-vous et programmez une alarme pour le prochain épisode 6. À bientôt ! 🍊 Abonnés !
# Suite dans l'épisode 6