[Cast principale: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] First Love Friends ˙◠ ̫◠
Dono vs. Confessione
안유진
(imbarazzato)!! Cosa?
안유진
Perché è così?!) Questa... Questa mano...
이재현
Ti piaccio?
안유진
Che cosa?
이재현
(Balgre) .. Non è qualcosa che è saltato fuori all'improvviso..
이재현
Posso metterti mi piace?
안유진
..tu me?
이재현
Perché perché? 💦
안유진
No, da quando?
이재현
(Ggomgom) Quando è successo? (Seriamente) Sull'autobus?
안유진
(Espressione stordita) …
이재현
Otto! Davvero, ehi! Cosa mi stai chiedendo?!
안유진
Ahah, perché all'improvviso stai diventando serio? Ahah
이재현
Mi manca davvero Darong ㅠㅠ) Quindi qual è la tua risposta?
안유진
Beh... apprezzo il fatto che tu mi apprezzi, ma a me piace qualcun altro.
이재현
Chi è quel tizio che mi ha accoltellato?
안유진
L'altra persona non sa se mi piace. Quindi, per favore, non chiedermelo più. E mi dispiace.
이재현
Penso di sapere chi è... ma non mi arrenderò così, così.
이재현
Se avessi dovuto arrendermi, non avrei confessato! Aspetta e vedrai che il tuo cuore tornerà da me.
안유진
Jaehyun...
이주연
(Al telefono) Sì, sono Lee Ju-yeon.
Signor Jooyeon, è stato ammesso alla fase finale del nostro TBZ Entertainment.
이주연
Davvero? Grazie.
Va bene domani alle 14:00 per il mio incontro con l'amministratore delegato?
이주연
Mi piacciono le ore serali perché è il periodo della scuola.
Ok, prenoto per le 19:00. Ti mando un messaggio con il posto e ci vediamo domani.
이주연
Ah! Sì, grazie.
이주연
Sì! Chi è l'amministratore delegato? Cosa dovrei indossare domani?
Il direttore arriverà presto. Accomodatevi e bevete un po' di succo.
이주연
Ah.. sì, grazie
차은우
Oh, mi dispiace, hai aspettato molto?
이주연
No, sono appena arrivato. Salve. Sono Lee Joo-yeon.
차은우
Salve, sono il CEO Cha Eun-woo.
이주연
Sono rimasto sorpreso nel vedere che l'amministratore delegato era più giovane di quanto mi aspettassi.
차은우
Ahah, all'inizio sono rimasti tutti così sorpresi. Spero che in futuro succeda qualcosa di altrettanto sorprendente e bello a Jooyeon.
차은우
Più di ogni altra cosa, spero di diventare un partner confortevole.
이주연
Sono grato haha
차은우
Domani inizierai la formazione formale. Lavoriamo insieme per progredire passo dopo passo.
이주연
Sì, signore!
# Ufficio di intrattenimento TBZ
A partire da domani saranno disponibili sistemazioni private e il responsabile vi aspetterà davanti a casa di Jooyeon. Vi preghiamo di presentarvi domani mattina intorno alle 9:00.
이주연
(Andrò al dormitorio prima di quanto pensassi) Ah... sì...
이주연
Ho già spiegato la situazione ad Alba in anticipo... Ora tocca alle persone della casa condivisa... Come farò a spiegarlo a Eugene...
안영미
Wow~ Fantastico! Dovrei farmi un autografo prima di diventare famoso, no? ㅎㅎ
주연
(Sospiro) No.. haha ma Eugene è entrato?
안영미
No, ho ricevuto una chiamata prima in cui mi dicevano che sarei arrivato un po' in ritardo oggi.
이주연
Ah... sì...
안유진
Sigh~ Perché all'improvviso piaccio a Jaehyun... I miei pensieri si stanno confondendo. Ugh~
이주연
Eh? Sono Eugene! Ahah, devo entrare e parlare.
이주연
Eugene, cosa ci fai qui? Ti ho trovato...
안유진
Eh? Jooyeon? Come hai saputo di questo posto?
이주연
Stavo tornando indietro dopo aver aspettato alla fermata dell'autobus.
안유진
Ma perché mi stai cercando?
이주연
Ti ho inviato un messaggio KakaoTalk, ma non l'hai visto?
안유진
KakaoTalk? Oh! Scusa! Non ero dell'umore giusto oggi. Che succede?
이주연
Ho fatto domanda per un'audizione presso un'agenzia di talenti, ho ricevuto la notifica di ammissione e da domani mi trasferirò nei dormitori. È giusto salutarsi prima di partire...
안유진
Vuoi lasciare la casa condivisa? Vuoi andartene?
이주연
eh...
안유진
Non sono ancora riuscito a esprimere i miei sentimenti per te... e tu te ne vai?) Perché? Tutto d'un tratto?
이주연
Mmm... Potrebbe sembrarti improvviso, ma per me era in realtà qualcosa per cui mi preparavo da anni, un sogno. L'agenzia mi ha avvisato prima del previsto... Avrei dovuto dirglielo prima... Scusa...
안유진
Oh... okay... perché ti dispiace? È una buona cosa.
안유진
Quando parti domani?
이주연
La mattina
안유진
Che ora è stamattina?
이주연
9:00 AM
안유진
Posso accompagnarti?
이주연
È presto, va bene?
안유진
stai bene
이주연
Ehm... sì, assicurati solo che il momento sia giusto...
안유진
No, non va bene!
이주연
Eh? Cosa? Ah! Se non riesci ad alzarti, ti saluto la prossima volta...
안유진
No, non è questo... Devo andare?
주연
Eugenio?
안유진
Mi piaci! Quindi non dimenticarti di me nemmeno quando vai al tuo dormitorio.
이주연
(Panhi) Davvero? Hai detto che ti piaccio?
안유진
(Balgre) Sì, te l'ho detto
이주연
Credo di aver capito male. Potresti ripeterlo?
안유진
Ehi! Di nuovo imbarazzante?!
안유진
Otto! Mi piace, mi piace, mi piace!
주연
Abbraccio) Mi piaci di più 💕
안유진
Il mio cuore batte forte)…💕
# Jaehyun, che stava per entrare nel bar, incontra accidentalmente Jooyeon ed Eugene che si abbracciano.
이재현
Ah... (evitando il contatto visivo)... credo che dovrò andare da qualche altra parte...
이재현
Sigh) Haa~ Dovrei smettere di pensare ad altre cose e concentrarmi solo sull'esercizio fisico.
이재현
(Inspira ed espira) Heh heh 💦
이주연
Jaehyun, stavi giocando a basket? Posso parlarti un attimo?
이재현
Parlare? Mi sto allenando. Racconto breve? Racconto lungo?
이주연
Non ci vorrà molto
이재현
Dimmi, cos'è?
이주연
Ho superato l'audizione dell'agenzia e domani mattina lascerò la casa condivisa. Volevo ringraziarvi per tutto.
이재현
All'improvviso mi parli come se non ti stessi vedendo?
이주연
eh?
이재현
Siamo più vicini di prima, vero?
이주연
Sì, prima andavamo solo nella stessa scuola, non ci conoscevamo haha
이재현
Quando debutterò, contattami prima! Ti comprerò qualcosa di delizioso.
이주연
Certo, sei il più generoso tra i miei amici haha
이재현
Anche Eugene lo sa?
이주연
Sì, ti avevo detto che me ne sarei andato prima.
이재현
Allora, tutto bene?
이주연
Sì! Hanno detto che mi avrebbero salutato domani mattina?
이재현
Cosa? È stato l'ultimo abbraccio? Qualcosa del genere? Davvero? Va bene...
이주연
Eh? Cosa?
이재현
Ah.. no, è l'ultimo saluto mentre ci salutiamo.. haha
이주연
Ah.. haha (credo che sarebbe giusto tacere finché non iniziamo a frequentarci ufficialmente..)
# Il giorno dopo
안유진
Dov'è il direttore?
이주연
Hanno detto che sarebbero arrivati tra 10 minuti
안유진
Mi sento ancora più imbarazzata da quando ho confessato ieri 💦 Non mi viene in mente niente da dire, sto impazzendo) Ah..
이주연
(Esitante) Eugene
안유진
(Imbarazzante) Eh?
이주연
Cominciamo oggi! Ehi! Ero di fretta. Che ne dici di un giorno?
안유진
Com'è! Mi piace! Mi piace davvero! 💕
안유진
Kekeke! Uno Yu-jin, volevo proprio mostrarlo!) 💦
이주연
(Mani in alto) Ahah, allora da oggi in poi dovrei salvarlo come "Fidanzata Dea"
이주연
Come dovrei salvarlo?
안유진
Ah... no! Non è questo! Dato che diventerai un personaggio pubblico, salvalo con il mio nome o qualcosa del genere.
이주연
Perché? Non mi piace! (Ragazza) Mi piace questo~ Aah~
안유진
Idiota! Non dovresti usare la parola "tim" qui! Per favore, correggi il titolo!
이주연
Chi~
주학년
(Bang Bang) Pronto? Sono il manager Ju Hak-nyeon. Sei Juyeon?
이주연
Ciao! Ciao, sono Lee Ju-yeon.
주학년
Vuoi sederti accanto a me?
이주연
Sì, saluta la tua ragazza per un attimo.
주학년
Eh? Fidanzata? Ho sentito male?) Sì? Sì..
이주연
Il direttore sembra avere fretta, quindi dovrò presentarlo più tardi.
안유진
Sto bene, quindi sbrigati!
이주연
Sì, ti contatterò quando sarò lì.
안유진
eh!
이주연
👋🏻 Ciao~
안유진
👋🏻 Ciao~
주학년
Signor Jooyeon, questa è la sistemazione che utilizzerà d'ora in poi. La stanza è qui.
이주연
Chiamiamoci con i nostri titoli comuni, hyung e dongsaeng. Chiamatemi semplicemente Jooyeon hyung.
주학년
Ah! È così? Jooyeon hyung? Ahah
주학년
Oh! E c'è qualcuno che sta con te nel dormitorio.
이주연
Eh? È la prima volta che ne sento parlare. Chi sei?
주학년
Ah... (esita) In realtà, è...
지수
Haknyeon-ah, perché hai cambiato all'improvviso la password della porta d'ingresso?
주학년
Taat! Sorella! 💦 Ecco cosa è successo 💦
이주연
Sei una ragazza!) !!!
지수
Sei un uomo!) !!!
주학년
Sto impazzendo!!! 💦) Se siete curiosi di conoscere il resto della storia, iscrivetevi e impostate la sveglia fino al prossimo episodio 6. Mi piace~🍊 Arrivederci~ Iscritti~
# Continua nell'episodio 6