ami masculin

12. Je vis avec mon petit ami...

나(김여주)

Hmm, j'ai bien dormi. Quelle est cette odeur ?

우진

Viens manger, héroïne ♥

나(김여주)

Ah oui, je vais vivre avec toi maintenant ! Mais as-tu pris ton petit-déjeuner ?

우진

Bien sûr, Park Woo-jin, qui sait que Kim Yeo-ju aime le riz frit au kimchi, a fait étalage de son talent.

나(김여주)

Waouh, les images sont incroyables !

나(김여주)

Miam miam miam... oh, c'est délicieux aussi !

나(김여주)

Tu l'as vraiment fait !

우진

J'ai réussi. Mangeons vite. Je dois aller à l'école.

나(김여주)

Ouais

Après avoir tout mangé

우진

Es-tu prêt?

나(김여주)

Oui, allons-y

나(김여주)

Haha, c'est pour ça que j'ai dit ça.

우진

Oh vraiment?

나(김여주)

mdr

배주현

Salut Kim Yeo !

나(김여주)

Hein ? Baeju~

배주현

Mais votre maison n'est-elle pas de ce côté-ci ?

나(김여주)

Oh, c'est...

우진

Vivons ensemble

다니엘

Quoi ? Vraiment ?

나(김여주)

Ah, c'est parce que les mamans ont dit qu'elles avaient déménagé toutes nos affaires ensemble.

배주현

Vraiment ? Je l'ai frappé

재환

Haha, allons-y

지성쌤

D'accord, qu'est-ce que c'est ?

우진

Hé hé

나(김여주)

Ouah

우진

Profites-en ! Haha

지성쌤

Kim Yeo-joo et Park Woo-jin sortent alors dans le couloir.

우진

Haha Kim Yeo-ju

나(김여주)

Pourquoi tu ris alors que tu es déjà debout ? lol

우진

Toi aussi tu ris.

Roulement de tambour

Soudain, la porte s'ouvrit et quelqu'un sortit.

나(김여주)

Êtes-vous enseignant ?

재환

Beurk... beurk...

다니엘

mdr..

배주현

Ah bon ? C'est à cause de Kang Dan Kim ?

우진

Pourquoi es-tu sorti(e) ?

다니엘

Haha, je me suis fait prendre en train de discuter avec Kim Jong-un...

나(김여주)

Et la poire ?

배주현

Non, les enfants ont menti à la maîtresse et ont dit que je leur avais posé une question !

나(김여주)

Haha, Kim Jong-il et Kang Dan avaient tort~

우진

Sérieusement, pourquoi êtes-vous venus ?

우진

Je voulais me retrouver seul avec l'héroïne pour la première fois depuis longtemps...

재환

Que faites-vous lorsque vous vivez ensemble ?

우진

Toujours...

지성쌤

Hé, je t'ai envoyé réfléchir, et tu ne fais que plaisanter ?

나(김여주)

Ahaha... Professeur^^

우진

S'il te plaît, pardonne-moi

재환

Je vais te dire d'aller chez Jjenny

지성쌤

Aïe, c'est fini, entrons maintenant

나(김여주)

Oh ouais

지성쌤

Voilà, c'est la fin du cours pour aujourd'hui !

재환

Waouh, le cours se termine dès qu'on entre.

다니엘

Hahaha

우진

Jjuya, on va déjeuner ?

나(김여주)

Monsieur, aujourd'hui j'ai reçu quelque chose de sans goût.

우진

Si je ne mange pas, j'aurai faim...

우진

Devrions-nous aller au magasin ?

나(김여주)

Quoi, je n'ai pas d'argent ?

우진

Laissez-moi aller voir la voyante !

나(김여주)

Hahaha

우진

Voici du pain aux haricots rouges

나(김여주)

Héhé, tu me connais trop bien

우진

Haha, tu dois avoir faim, mange vite !

Après l'école, dans la chambre de Yeoju

Hmm... Je m'ennuie tellement en ce moment

La batterie de mon téléphone est déchargée, donc je n'ai rien à faire.

Je devrais aller dans la chambre de Park Woojin.

나(김여주)

Mais qu'est-ce que c'est que ça !

우진

Hein ? Je suis en train d'étudier

나(김여주)

Étonnamment, tu es doué pour les études

우진

Tout ceci vous servira à manger plus tard.

나(김여주)

Haha ouais, mais je m'ennuie...

우진

Vraiment ? Alors, tu veux aller jouer dehors ?

나(김여주)

Oui, on devrait aller dans un café pour se rafraîchir ?

우진

Oui ! Il est déjà 8 heures. Je serai de retour à la maison vers 10 heures !

우진

Qu'est-ce que tu vas manger, Jju ?

나(김여주)

Hmm... un smoothie aux fraises

우진

Haha, comme prévu, tu es toujours comme ça.

나(김여주)

Alors tu bois toujours de l'Americano

우진

mdr

나(김여주)

Mais combien de temps vas-tu encore me traiter d'abruti ?

우진

Jusqu'à ce que je me marie lol

우진

Quand je me marierai, je t'appellerai ma femme lol

나(김여주)

OK, je me retire. Je l'apporterai.

카페직원

Hé

나(김여주)

Oui?

카페직원

Ce type là-bas, c'est ta copine ?

나(김여주)

Oui, mais pourquoi ?

카페직원

Ouf...ouf lol

나(김여주)

Pourquoi riez-vous?

카페직원

Non, je plains tellement cet homme.

카페직원

Ces deux-là ne vont vraiment pas ensemble. C'est la première fois que je vois un couple comme ça.

나(김여주)

Pardon ? Que voulez-vous faire de moi ?

카페직원

OK, ce type-là correspond à mon style.

카페직원

Tu vas bientôt perdre ton petit ami^^

나(김여주)

Ah oui, c'est vrai.

나(김여주)

Que voulez-vous que je fasse ?

카페직원

D'accord, allez-y

나(김여주)

Qu'est-ce que vous avez dit?

카페직원

Sortir;;

Verser du café sur les vêtements de l'héroïne

우진

Qu'est-ce que c'est, Jjuya ?

자까

Bonjour!

자까

C’est cet amour naissant que je chéris depuis le plus longtemps possible.

자까

Le nombre d'abonnés a augmenté récemment

자까

Je vais travailler dur, alors veillez sur moi !