amico maschio
12. Vivere con il mio ragazzo...
나(김여주)
Hmm, ho dormito bene. Cos'è questo odore?
우진
Esci e mangia, eroina♥
나(김여주)
Ah, giusto, ora vivrò con te! Ma hai fatto colazione?
우진
Naturalmente Park Woo-jin, che sa che a Kim Yeo-ju piace il riso fritto al kimchi, ha dato prova delle sue capacità.
나(김여주)
Wow, la grafica è fantastica
나(김여주)
Yum yum yum...oh, è anche buonissimo!
나(김여주)
L'hai fatto davvero
우진
Ce l'ho fatta. Mangiamo velocemente. Devo andare a scuola.
나(김여주)
Sì
Dopo aver mangiato tutto
우진
Siete pronti?
나(김여주)
Sì, andiamo
나(김여주)
Ahah ecco perché l'ho detto
우진
Oh veramente?
나(김여주)
lol
배주현
Ciao Kim Yeo!
나(김여주)
Eh? Baeju~
배주현
Ma la tua casa non è da questa parte?
나(김여주)
Oh, questo è...
우진
Viviamo insieme
다니엘
Cosa? Davvero
나(김여주)
Oh, questo perché le mamme hanno detto che hanno spostato tutte le nostre cose insieme.
배주현
Davvero? L'ho colpito
재환
Ahah andiamo
지성쌤
Ok, cos'è questo?
우진
Ehi ehi
나(김여주)
Oh
우진
Godetevelo e basta... haha
지성쌤
Lì, Kim Yeo-joo e Park Woo-jin escono nel corridoio.
우진
Ahah, Kim Yeo-ju
나(김여주)
Perché ridi quando sei già in piedi? lol
우진
Anche tu stai ridendo
Rullo di tamburi
All'improvviso la porta si aprì e qualcuno uscì.
나(김여주)
Sei un insegnante?
재환
Ugh...ugh...
다니엘
lol..
배주현
Ah, davvero, a cosa è dovuto tutto questo, Kang Dan Kim?
우진
Perché sei uscito?
다니엘
Ahah mi hanno beccato a chiacchierare con Kim Jong-un...
나(김여주)
E la pera?
배주현
No, i ragazzi hanno mentito all'insegnante e hanno detto che avevo chiesto loro qualcosa!
나(김여주)
Haha, Kim Jong-il e Kang Dan si sbagliavano~
우진
Oh, sul serio, perché siete venuti?
우진
Volevo restare da sola con la protagonista femminile per la prima volta dopo tanto tempo...
재환
Cosa fate quando vivete insieme?
우진
Ancora...
지성쌤
Ehi, ti ho mandato a riflettere e tu stai solo scherzando?
나(김여주)
Ahaha..Maestra^^
우진
ti prego, perdonami
재환
Ti dirò di andare a casa di Jjenny
지성쌤
Ahi, è finita, entriamo adesso
나(김여주)
o si
지성쌤
Bene, la lezione di oggi è finita!
재환
Wow, la lezione finisce appena entri.
다니엘
Ahahah
우진
Jjuya, andiamo a pranzo?
나(김여주)
Signore, oggi ho ricevuto qualcosa di insipido
우진
Se non mangio, avrò fame...
우진
Dovremmo andare al negozio?
나(김여주)
Cosa, non ho soldi?
우진
Lasciatemi andare dalla cartomante!
나(김여주)
Ahahah
우진
Ecco del pane ai fagioli rossi
나(김여주)
Hehe, mi conosci troppo bene
우진
Ahah devi avere fame, mangia velocemente
Dopo la scuola, nella stanza di Yeoju
Hmm... mi annoio così tanto adesso
La batteria del mio telefono è scarica, quindi non ho niente da fare.
Dovrei andare nella stanza di Park Woojin.
나(김여주)
Che diavolo!
우진
Eh? Sto studiando
나(김여주)
Sorprendentemente, sei bravo a studiare
우진
Tutto questo servirà a sfamarvi più tardi.
나(김여주)
Ahah sì, ma mi annoio...
우진
Davvero? Allora vuoi uscire e giocare?
나(김여주)
Sì, dovremmo andare in un bar per rinfrescarci?
우진
Sì! Sono già le 8. Sarò di nuovo a casa verso le 10!
우진
Cosa mangerai, Jju?
나(김여주)
Hmm... frullato di fragole
우진
Ahah, come previsto, sei sempre così
나(김여주)
Allora bevi sempre Americano
우진
lol
나(김여주)
Ma per quanto tempo mi chiamerai idiota?
우진
Finché non mi sono sposato lol
우진
Quando mi sposerò, ti chiamerò mia moglie lol
나(김여주)
Ok, esco. Lo porto.
카페직원
EHI
나(김여주)
SÌ?
카페직원
Quel tizio laggiù è la tua ragazza?
나(김여주)
Sì, ma perché?
카페직원
Uff...uff lol
나(김여주)
Perché ridi?
카페직원
No, mi dispiace tanto per quell'uomo.
카페직원
Questi due non si sposano proprio. È la prima volta che vedo una coppia così.
나(김여주)
Scusa? Cosa vuoi fare con me?
카페직원
Ok, quel tizio è il mio genere.
카페직원
Perderai presto il tuo ragazzo^^
나(김여주)
Oh, giusto
나(김여주)
Cosa vuoi che faccia?
카페직원
Ok, vai avanti
나(김여주)
Cosa hai detto?
카페직원
Uscire;;
Versare il caffè sui vestiti dell'eroina
우진
Che c'è, Jjuya?
자까
Ciao!
자까
Questo è l'amore nubile che ho coltivato per il tempo più lungo possibile.
자까
Il numero degli abbonati è aumentato di recente
자까
Lavorerò sodo, quindi per favore vegliate su di me!