ami masculin
Chapitre 2 : Que représente un petit ami pour moi ?
나(김여주)
Ah... hmm, ça... g...
현빈
Pourquoi ? Ta mère est bizarre ?
나(김여주)
Non… Je ne me souviens d’aucun karaoké offrant beaucoup de services…
종현
Tu parles bien de cette salle de karaoké ?
나(김여주)
Non, là...
우진
**Vous parlez de karaoké, n'est-ce pas ?
나(김여주)
Ah !? Oh, du karaoké !!! Cet endroit est génial, le service est super ! Allons-y vite.
우진
Mais qui tire aujourd'hui ?
나(김여주)
Park Woojin se souvient de Carrot Karaoke ! C'est toi qui tires !
종현
D'accord, tu tournes aujourd'hui, d'accord ?
우진
Appelle-moi ! Je prendrai la photo aujourd'hui !
Nous sommes arrivés au bar karaoké en scandant « Kol kol ! ». Nous avions prévu deux heures à quatre, et avec 30 minutes de service gratuit, nous avons chanté avec passion pendant deux heures et demie, tout en faisant du shopping. Jonghyun et Hyunbin ont dit qu'ils devaient se dépêcher et sont donc partis les premiers, ne laissant que Woojin et moi.
우진
Hé… mais ta jupe a l’air trop serrée, je suis tellement inquiète et effrayée…
나(김여주)
Hein ? Pourquoi ??
우진
Soudain, je me suis souvenu du bon vieux temps...
나(김여주)
Ah… à l’époque ? Oui… à l’époque, vous auriez peut-être été plus surpris ou plus effrayé que moi…
Quand Woojin et moi avions 16 ans… j’ai failli être kidnappée. En fait, c’était de ma faute.
납치범
Hé, petit con, tu ne vas pas te mouiller ?
À ce moment-là, Woojin et moi marchions ensemble quand le vieil homme nous a crié dessus. Mais j'étais encore un adolescent, un peu naïf, alors je me suis mis en colère et je lui ai répondu sèchement.
나(김여주)
Ah ♥Bal, qui es-tu pour nous, toi ♥iya John♥, tu es tellement énervant
우진
Hé... qu'est-ce qui ne va pas...
Je l'avais insulté de toutes parts, si bien qu'il n'en put plus, me roua de coups, puis me porta sur son dos et s'enfuit. Mais Woojin était plus rapide et plus fort que les adultes. La raison pour laquelle il était si difficile à attraper était…
Je ne pouvais pas me débattre à ce moment-là. Si j'avais essayé, le vieil homme aurait pu me rattraper rapidement car j'étais lourde et ralentie, mais je portais une jupe courte qui moulait mes jambes, il était donc difficile de me débattre.
우진
Hé Kim Yeo-ju ! Je te protégerai. Quoi qu'il arrive, je te protégerai sans aucun doute !
Finalement, cet homme m'a traîné de mon quartier au quartier voisin, et Woojin a continué à courir. Arrivé tout au bout du quartier, Woojin m'a sauvé…
나(김여주)
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé à l'époque... snif... snif... Je crois que j'ai insulté ce vieil homme sans raison... snif... snif... On m'a emmenée et laissée là... mais toi, tu as continué à courir... pourquoi ne m'as-tu pas laissée à ce moment-là ? snif... snif... snif... snif...
우진
À ce moment-là, je voulais vraiment te protéger de mes propres mains, alors je me suis promis de te protéger.
나(김여주)
Qu'est-ce qui était si important pour moi ? Pff... J'étais vraiment idiote à l'époque...
En continuant ainsi, j'ai presque atteint ma maison.
우진
À cette époque, tu étais mon trésor, et je ne voulais pas te perdre. J'avais peur qu'on me l'enlève, et j'ai encore peur, mais je t'aimais… Alors, adieu…