Le directeur Choi Byeong-chan et les fantômes de l'hôtel [Bigton & Hotel]
#31 Pokerface, Joker
04:00 PM
아이유 호텔사장
Vous ne connaissez pas ce client, n'est-ce pas ?!
# Le lendemain, c'est Halloween
세정 비서실장
(Intelligent) Patron, êtes-vous prêt(e) à vous maquiller ?
아이유 호텔사장
D'accord, je sors !
세정 비서실장
Oh là là ! Waouh ! Le maquillage est tellement réaliste !
아이유 호텔사장
Vraiment ? Alors on se rend au lieu de la fête d'Halloween qu'on a préparée ?
세정 비서실장
Oui Monsieur
# Salle de réception pour la fête d'Halloween à Bigton & Hotel
최병찬 지배인
Patron~
아이유 호텔사장
Oh là là ! Monsieur Choi ? Vous êtes déguisé pour Halloween ?!
최병찬 지배인
J'ai aussi essayé de me maquiller une fois. Qu'en penses-tu ? Haha
아이유 호텔사장
(Tu es mignon(ne) même déguisé(e) pour Halloween~ 😱)
아이유 호텔사장
(Vraiment) mignon, pas effrayant...
최병찬 지배인
(Sourire éclatant avec fossettes) Héhé
사나
Bonjour, patron.
아이유 호텔사장
Ah ! Bonjour ? (Ce client était déjà là la dernière fois...)
사나
Merci de m'avoir invité à un événement aussi important.
아이유 호텔사장
L'événement d'Halloween est organisé chaque année pour les invités, je pense donc que c'est au personnel qui a travaillé dur pour le préparer que devraient être remerciés.
사나
Ah bon ? (Impossible que je m'en tire comme ça !) Monsieur Choi, je vous invite à dîner, car j'ai beaucoup apprécié votre geste la dernière fois. Que diriez-vous de ce week-end ?
최병찬 지배인
(gêné) De la nourriture ?
사나
J'aimerais t'offrir un repas pour te remercier d'avoir passé la nuit chez moi ! Héhé~
아이유 호텔사장
(Tremblement de terre des pupilles) 👀 ! !
최병찬 지배인
(Voyant l'expression du patron) Je vous dis ça parce que j'ai peur que vous compreniez mal, mais la nuit dernière, un invité est passé dans ma chambre, on a juste bavardé un peu et il est reparti ! 😥
아이유 호텔사장
(froidement) Qui a dit quoi ?
# Une guerre des nerfs intense entre deux femmes !
Un étranger apparaît, brisant le silence...
조커 새아버지
Salut ! C'est l'hôtel IU ? Haha
피오 인포메이션
Invité ! Je vous avais dit de ne pas entrer sans permission... 😰
조커 새아버지
Regardez bien ! La propriétaire de l'hôtel est ma fille !
아이유 호텔사장
! !
피오 인포메이션
Monsieur, je suis désolé ! Je vais vous emmener tout de suite !
아이유 호텔사장
C'est exact ! C'est mon père !
피오 인포메이션
(gêné) Hein ?!
최병찬 지배인
( ! ! Futur maître ? ) Enchanté(e) ! Je suis Choi Byeong-chan, directeur de Bigton & Hotel.
조커 새아버지
Quel jeune homme soigné et beau !
아이유 호텔사장
De quoi avez-vous besoin cette fois-ci ?
조커 새아버지
Ma fille, j'ai besoin d'argent pour faire tourner mon entreprise. Pourrais-tu m'aider ?
아이유 호텔사장
Comme prévu… mais d’un autre côté, c’est quand même doux-amer…
조커 새아버지
Ma fille ! Pourquoi ne demandes-tu pas comment va maman ?
아이유 호텔사장
Voici pourquoi… Si vous ne le savez pas, je vais vous l’expliquer clairement ! Il y a cinq ans, alors que je commençais à peine à m’habituer à mon beau-père, un autre beau-père est apparu et a semé la confusion dans mon identité !
아이유 호텔사장
Je ne comprends toujours pas, maman ! Comment l'amour peut changer si facilement... Alors j'ai décidé de ne plus me poser de questions !
아이유 호텔사장
(froidement) Vous comprenez maintenant ?
조커 새아버지
(Ah !) Voilà ce qui s'est passé ! Je vois !
최병찬 지배인
(J'ai une histoire tellement triste à raconter au patron...)
조커 새아버지
Je sais que c'est un peu présomptueux, mais puisque vous êtes mère et fille, j'espère que vous ne perdrez pas le contact avec votre maman !
아이유 호텔사장
Je ferai de mon mieux...
조커 새아버지
Oui, merci beaucoup ! Ma fille ! Je pense séjourner quelques jours dans cet hôtel. À quel étage la vue de nuit est-elle la plus belle ?
아이유 호텔사장
Je leur demanderai de vous emmener au salon panoramique.
조커 새아버지
Héhéhé~ Merci, ma fille !
아이유 호텔사장
(Quelle est cette aura inquiétante ?!) ...
# Le manager Choi Byeong-chan rêve
최병찬 지배인
(Dans un rêve) Beurk ! Blanc ! 😱
À suivre dans le prochain épisode...
Auteur de TripleA : Merci à tous ceux qui ont voté pour Byungchan pour son anniversaire en novembre ! 🎆 🏅 🥂 🎂 🍰
🎉 Donnons le meilleur de nous-mêmes le 12 novembre 2020 ! 🎁
📝 Veuillez laisser un commentaire et 5 étoiles ! 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟