Le directeur Choi Byeong-chan et les fantômes de l'hôtel [Bigton & Hotel]
#35e Sonate au clair de lune maudite
김요한 사장남동생
(Snap ! Qui a dit ça ?!) Je...
김요한 사장남동생
C'est le petit ami de tout le monde !
강승식 낯선남자
Ha~ Que dire de plus ? J'aimerais que tout le monde ait une petite amie.
김요한 사장남동생
💢 (Soupir) Alors je peux me joindre à vous ?
미나 객실안내원
(Avec un sourire gêné) Haha… Alors je vais me présenter en premier.
미나 객실안내원
Voici mon petit ami, et c'est la personne qui m'a aidée à retrouver mon portefeuille perdu.
김요한 사장남동생
Ah ! Puisque vous m'avez rendu mon portefeuille, je suppose que nous n'aurons plus besoin de vous contacter.
강승식 낯선남자
(Sérieusement) Ce n'est pas possible ! J'ai décidé de continuer à regarder.
김요한 사장남동생
(Patience ! Du calme, Kim Yohan !) C'est bien à voir, mais tout ne peut pas être bon !
김요한 사장남동생
(Attention) Ce que vous voyez n'est pas tout !
강승식 낯선남자
Le genre de personne qui dit tout ce qu'elle a sur le cœur en souriant ?! C'est bien, non ? Sans aucune arrière-pensée.
강승식 낯선남자
C'est tout pour aujourd'hui ! Je ne voulais mettre personne mal à l'aise, mais je suis désolé.
미나 객실안내원
Ah ! Non… 💦
강승식 낯선남자
Si vous me recontactez, je prendrai rendez-vous et je partirai.
미나 객실안내원
Ah... oui...
김요한 사장남동생
J'ai récupéré mon portefeuille, mais dois-je revoir cette personne ?
미나 객실안내원
En fait, la dernière fois, j'ai eu un pneu crevé. J'ai failli me faire renverser par une voiture, mais tu m'as sauvé.
김요한 사장남동생
Oh ! C'est arrivé. Vous devez être surpris.
미나 객실안내원
Je voulais simplement vous offrir un vrai repas parce que j'étais reconnaissant de ce que vous aviez fait à l'époque.
미나 객실안내원
John, s'il y a eu un malentendu, je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance.
김요한 사장남동생
Non, je suis désolé... de vous avoir fait penser cela...
미나 객실안내원
Je veux réussir... dans mon travail et dans ma vie amoureuse...
김요한 사장남동생
Tu vas y arriver ! Je te protégerai.
# Cette nuit-là, la chambre de Mina
김요한 사장남동생
Tu vas y arriver ! Je te protégerai.
미나 객실안내원
(Boum boum) Crise cardiaque~ 💕
미나 객실안내원
Tu n'arrives même pas à dormir ?! Pfff~
# 🎹🎼🎶~~ 🎵~~
미나 객실안내원
Un son de piano ? Il n'y a pas de piano dans ma chambre...
미나 객실안내원
Quoi… ! Impossible !
# Étage du salon Sky Lounge de Bigton & Hotel
미나 객실안내원
Il n'y a pas d'autre piano ici... Ai-je mal entendu ?
# 🎹🎼🎶~~ 🎵~~
미나 객실안내원
! ! Encore ce bruit ?!
강승식 낯선남자
(jouant avec brio au clavier) ...
미나 객실안내원
Seungsik ?!
강승식 낯선남자
(Pour conclure le concert) Voici le premier mouvement de la Sonate au clair de lune de Beethoven. Le titre de l'œuvre est « Un bateau flottant sur le lac de Lucerne au clair de lune ».
미나 객실안내원
Ahaha ! Voilà donc la signification mystérieuse qui se cache derrière tout ça.
강승식 낯선남자
C'est mystérieux, comme tout le monde...
미나 객실안내원
Étrangement, quand je rencontre Seungsik, l'atmosphère autour de moi change. Pourquoi ?
강승식 낯선남자
Parce que… Beethoven et moi sommes tombés amoureux d’une chose que nous n’avons pas pu réaliser… Me sauveras-tu ?
미나 객실안내원
Vos commentaires sur mon travail sont géniaux ! Ne plaisantez pas, haha !
강승식 낯선남자
Si tu ne plaisantes pas, tu veux venir me voir ?
미나 객실안내원
Si tu savais que j'avais un petit ami, tu ne pourrais pas faire ça.
강승식 낯선남자
Alors, ne devrais-je pas en savoir plus ?
미나 객실안내원
Oh là là ! Quelle confession ! Mon cœur s'emballe ! C'est incroyable !
강승식 낯선남자
(En l'enlaçant fort) J'aime ça !
미나 객실안내원
! ! Keuheup) Seungsik, ne fais pas ça..
김요한 사장남동생
! ! Mais que diable faites-vous ici ?!
# Le salon de la présidente IU (rénové pour changer l'ambiance)
아이유 호텔사장
Elle est le personnage principal féminin, mais son temps d'écran n'est-il pas un peu court ?!
최병찬 지배인
Écrivain, répondez !
Auteur : J'ai répondu ! 2021~
최병찬 지배인
Maintenant, je peux en parler sans même y penser haha
아이유 호텔사장
Au fait, avez-vous trouvé des indices concernant l'affaire du chat mort ?
최병찬 지배인
C'est un peu...
아이유 호텔사장
C'est bon, il y a des choses plus effrayantes qu'un chat mort.
최병찬 지배인
Le coupable est Sejeong
아이유 호텔사장
!
아이유 호텔사장
! !
아이유 호텔사장
! ! Qu'avez-vous dit ? Le secrétaire en chef ?!
# À suivre dans le prochain épisode
김요한 사장남동생
[Épilogue] Celui qui se soucie des autres
강승식 낯선남자
Un type qui m'énerve
Note de l'auteur : Chers lecteurs, cela fait un moment que je n'ai pas publié de nouvelles concernant la série ! Réponse ! 2021 ! Allez-vous continuer à vous abonner à « Manager Choi Byung-chan et les fantômes de l'hôtel » ?