Il direttore Choi Byeong-chan e i fantasmi dell'hotel [Bigton & Hotel]
#35a Sonata al chiaro di luna maledetta
김요한 사장남동생
Cavolo! Chi ha detto quella frase?!) Io...
김요한 사장남동생
Questo è il fidanzato di tutti!
강승식 낯선남자
Ah~ Cos'altro posso dire? Vorrei che tutti avessero una ragazza.
김요한 사장남동생
💢 (Sospiro) Allora posso unirmi anch'io?
미나 객실안내원
(Con un sorriso imbarazzato) Ahah... Allora mi presento prima.
미나 객실안내원
Questo è il mio ragazzo e questa è la persona che mi ha aiutato a ritrovare il portafoglio smarrito.
김요한 사장남동생
Ah! Da quando mi hai restituito il portafoglio, immagino che non dovremo più contattarti.
강승식 낯선남자
(Seriamente) Non può essere! Ho semplicemente deciso di continuare a guardare.
김요한 사장남동생
(Pazienza! Calmati, Kim Yohan!) È bello vederlo, ma non tutto può andare bene!
김요한 사장남동생
(Attenzione) Ciò che vedi non è tutto!
강승식 낯선남자
Il tipo che dice tutto quello che vuole dire sorridendo?! Va bene, vero? Senza lasciare traccia di emozioni.
강승식 낯선남자
È tutto per oggi! Non volevo mettere a disagio nessuno, ma mi dispiace.
미나 객실안내원
Ah! No.. 💦
강승식 낯선남자
Se mi contatti di nuovo, verrò a prenderti e andrò.
미나 객실안내원
Ah... sì...
김요한 사장남동생
Ho riavuto il mio portafoglio, ma devo rivedere quella persona?
미나 객실안내원
A dire il vero, l'ultima volta c'era un appuntamento in cui avevo una gomma a terra. Sono quasi stato investito da un'auto, ma tu mi hai salvato.
김요한 사장남동생
Oh! È successo davvero. Sarai sorpreso.
미나 객실안내원
Stavo solo cercando di offrirti un pasto come si deve perché ero grato per quello che hai fatto allora.
미나 객실안내원
John, se ci fosse qualche malinteso, mi dispiace di non aver potuto dirtelo in anticipo.
김요한 사장남동생
No, mi dispiace... di averti fatto pensare in questo modo...
미나 객실안내원
Voglio avere successo... nel mio lavoro e nel mio amore...
김요한 사장남동생
Andrà tutto bene! Ti proteggerò.
# Quella notte, la stanza di Mina
김요한 사장남동생
Andrà tutto bene! Ti proteggerò.
미나 객실안내원
(Bum tum) Attacco di cuore~ 💕
미나 객실안내원
Non riesci nemmeno a dormire?! Ugh~
# 🎹🎼🎶~~ 🎵~~
미나 객실안내원
Suono di pianoforte? Non c'è nessun pianoforte nella mia stanza...
미나 객실안내원
Ma che...! Non ci posso credere!
# Piano Bigton & Hotel Sky Lounge
미나 객실안내원
Non c'è nessun altro pianoforte qui... Ho sentito male?
# 🎹🎼🎶~~ 🎵~~
미나 객실안내원
!! Di nuovo quel suono?!
강승식 낯선남자
(suonando in modo abbagliante sulla tastiera) ...
미나 객실안내원
Seungsik?!
강승식 낯선남자
(Conclusione dell'esecuzione) Questo è il primo movimento della Sonata al chiaro di luna di Beethoven. Il titolo del brano è "Una barca che galleggia sul lago dei Quattro Cantoni al chiaro di luna".
미나 객실안내원
Ahaha! Ecco il significato misterioso che si cela dietro.
강승식 낯선남자
È misterioso, proprio come tutti gli altri...
미나 객실안내원
Stranamente, quando incontro Seungsik, l'atmosfera intorno a me cambia. Perché?
강승식 낯선남자
Perché... Beethoven e io ci siamo innamorati di un amore che non siamo riusciti a realizzare... Mi salverai?
미나 객실안내원
I tuoi commenti sul lavoro sono fantastici! Non scherzare, haha!
강승식 낯선남자
Se non stai scherzando, vuoi venire da me?
미나 객실안내원
Se sapessi che ho un ragazzo, non potresti farlo.
강승식 낯선남자
Allora non dovrei saperne di più?
미나 객실안내원
Oh mio Dio! Che razza di confessione è questa che mi fa battere il cuore! Scuotimi! (ㅁㅊ 앍) ...
강승식 낯선남자
(Abbracciando forte) Mi piace!
미나 객실안내원
! ! Keuheup) Seungsik, non farlo..
김요한 사장남동생
!! Perché diavolo sei qui?!
# Il soggiorno del Presidente IU (ristrutturato per cambiare l'atmosfera)
아이유 호텔사장
È la protagonista femminile, ma il suo tempo sullo schermo non è un po' breve?!
최병찬 지배인
Scrittore, rispondi!
Autore: Risposto! 2021~
최병찬 지배인
Ora posso parlare senza nemmeno pensarci haha
아이유 호텔사장
A proposito, hai trovato qualche indizio sul caso del gatto cadavere?
최병찬 지배인
È un po'...
아이유 호텔사장
Va bene, ci sono cose più spaventose di un gatto morto.
최병찬 지배인
Il colpevole è Sejeong
아이유 호텔사장
!
아이유 호텔사장
!!
아이유 호텔사장
!! Cosa hai detto? Il Segretario Capo?!
# Continua nel prossimo episodio
김요한 사장남동생
[Epilogo] Il ragazzo a cui importa
강승식 낯선남자
Un tizio che mi dà sui nervi
Nota dell'autore: Cari lettori, è da un po' che non pubblico notizie sulla serie~ Rispondete! 2021! Continuerete ad abbonarvi a "Manager Choi Byung-chan and the Hotel Ghosts"?!