ville manipulée
passé
과거 은지원
Votre Majesté, je vous ai apporté ces documents.
3대지배자(김희철)
Laissez-le ici et partez.
과거 은지원
Oui.
과거 은지원
Pourquoi es-tu si en retard ?
과거 서은광
J'ai du travail à faire.
과거 옹성우
Vous... êtes un type qui aime plaire au souverain... !!!
과거 은지원
C'est un peu exagéré de dire une chose pareille dès notre première rencontre...
과거 옹성우
Combattons !
과거 서은광
Oh~ Oh~
과거 옹성우
que fais-tu ?
과거 서은광
S'en aller.
과거 서은광
(Hé, utilise ça !)
과거 은지원
(Ah oui !)
과거 은지원
Je n'allais pas sortir le pistolet...
과거 옹성우
Je me suis trompé. Un pistolet, c'est un peu excessif lors d'une première rencontre, non ?
과거 옹성우
J'irai~
과거 서은광
quoi.....
과거 은지원
Il y a quelque chose qui cloche...
과거 서은광
Pourquoi dans un aquarium, d'ailleurs ?
과거 은지원
Venez ici.
과거 은지원
Ah… ce n’est pas un aquarium. Suivez-moi, nous allons au musée.
과거 서은광
???
과거 서은광
Ah... c'est difficile...
과거 은지원
Tiens, si tu passes devant cette photo… !
과거 옹성우
Hein ? C'est un salaud armé qui essaie de plaire au souverain !
과거 은지원
Quelle coïncidence...
과거 서은광
vraiment......
과거 은지원
Hé, tais-toi et viens ici.
과거 옹성우
pourquoi!
과거 은지원
Entrez par cette fenêtre.
과거 옹성우
Tu ne me prends pas pour un imbécile ?
과거 은지원
J'ai l'air d'un idiot...
과거 옹성우
Allons-y!
과거 은지원
Entrez simplement.
Aaaah !
과거 옹성우
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
과거 옹성우
Une maison à l'extérieur de la fenêtre du musée...?
과거 은지원
aussi!
과거 은지원
Entrons !
과거 서은광
Euh... euh ?!
과거 서은광
mal!
과거 은지원
Ça vaut le coup !
과거 서은광
Ah... j'ai cru que j'allais mourir.
과거 옹성우
Mais où est-ce ?
과거 은지원
Je ne sais pas~
알림
Eun Ji-won, vous avez été convoquée par le troisième souverain, Kim Hee-chul. Appuyez sur le bouton 1 pour vous téléporter, ou sur le bouton 2 pour refuser.
과거 은지원
Si vous partez maintenant...
과거 서은광
Préparons-nous tous les deux à une rébellion.
과거 은지원
C'est exact… ! Numéro 2 !
알림
Appuyez sur le bouton......
알림
J'ai refusé en appuyant sur le bouton 2.
과거 은지원
D'accord. Nous deux...
과거 옹성우
Il y a trois personnes !
과거 서은광
Pourquoi vous ?
과거 옹성우
Fais preuve d'un peu de responsabilité si tu comptes entraîner quelqu'un que tu rencontres pour la première fois dans cette histoire.
과거 은지원
Euh… oui !
과거 은지원
Nous allons, tous les trois, organiser un groupe de résistance pour mener une rébellion contre les dirigeants dès aujourd'hui !
과거 서은광
Oh!
과거 옹성우
Le nom est plutôt cool, non ?
과거 은지원
Héhéhé~
폴리스(박형식)
Ouvrez la porte.
폴리
Oui
폴리
Ouvrez la porte !!!
은지원(은지원)
Vous croyez que je serais assez stupide pour ouvrir la porte ?
폴리스(박형식)
Votre Majesté, puis-je défoncer la porte ?
박수영(조이)
Il me suffit d'attraper ce type.
폴리스(박형식)
Casse-le.
폴리
Oui
은지원(은지원)
Si tu casses la porte... non. Casse-la.
폴리
Il est cassé !
폴리스(박형식)
Écartez-vous.
폴리
Oui....
폴리스(박형식)
Voyons...
폴리스(박형식)
Où te caches-tu ?
은지원(은지원)
Aurais-je caché ?
폴리스(박형식)
Je le savais.
폴리스(박형식)
Pouvez-vous vaincre ce courant ?
은지원(은지원)
Il s'agit d'une épée datant des années 1900.
은지원(은지원)
La déesse de la victoire me sourit !
박수영(조이)
Terminez-le rapidement.
폴리스(박형식)
Oui.
은지원(은지원)
(Si je meurs ici... serai-je heureux...?)