città manipolata
passato
과거 은지원
Maestà, vi ho portato questi documenti.
3대지배자(김희철)
Lascialo qui e vai.
과거 은지원
SÌ.
과거 은지원
Perché sei così in ritardo?
과거 서은광
Ho del lavoro da fare.
과거 옹성우
Tu...sei un tipo a cui piace compiacere il sovrano...!!!
과거 은지원
È un po' troppo dire una cosa del genere quando ci incontriamo per la prima volta...
과거 옹성우
Combattiamo!
과거 서은광
Ehi~ Ehi~
과거 옹성우
Cosa fai?
과거 서은광
Andare via.
과거 서은광
(Ehi, usa quello!)
과거 은지원
(Oh, giusto!)
과거 은지원
Non avevo intenzione di tirare fuori la pistola...
과거 옹성우
Mi sbagliavo. Una pistola è un po' troppo quando incontri qualcuno per la prima volta, non è vero?
과거 옹성우
Vado~
과거 서은광
Che cosa.....
과거 은지원
C'è qualcosa che non va...
과거 서은광
E poi, perché proprio in un acquario?
과거 은지원
Vieni qui.
과거 은지원
Ah... questo non è un acquario. Seguitemi, stiamo andando in un museo.
과거 서은광
???
과거 서은광
Ah.....è dura......
과거 은지원
Ecco, se passate davanti a questa foto...!
과거 옹성우
Eh? È un bastardo armato di pistola che cerca di compiacere il sovrano!
과거 은지원
Che coincidenza...
과거 서은광
Veramente......
과거 은지원
Ehi, fai silenzio e vieni qui.
과거 옹성우
Perché!
과거 은지원
Entra da questa finestra.
과거 옹성우
Non pensi che io sia stupido?
과거 은지원
Sembro un idiota, però...
과거 옹성우
Andiamo!
과거 은지원
Basta entrare.
Aaaah!
과거 옹성우
Cosa...cosa è?
과거 옹성우
Una casa fuori dalla finestra del museo...?
과거 은지원
Anche!
과거 은지원
Entriamo!
과거 서은광
Uh...uh?!
과거 서은광
cattivo!
과거 은지원
Ne vale la pena~!
과거 서은광
Ah... pensavo che sarei morto.
과거 옹성우
Ma dov'è questo?
과거 은지원
Non lo so~
알림
Eun Ji-won, sei stato convocato dal terzo sovrano, Kim Hee-chul. Premi il pulsante 1 per teletrasportarti, oppure il pulsante 2 per rifiutare.
과거 은지원
Se vai adesso...
과거 서은광
Prepariamoci noi due a una ribellione.
과거 은지원
Esatto...! Numero 2!
알림
Premi il pulsante...
알림
Ho rifiutato premendo il pulsante 2.
과거 은지원
Okay. Noi due...
과거 옹성우
Ci sono tre persone!
과거 서은광
Perché tu?
과거 옹성우
Sii un po' responsabile se hai intenzione di trascinare in questa situazione qualcuno che incontri per la prima volta~
과거 은지원
Ehm...sì!
과거 은지원
Noi tre organizzeremo un gruppo di resistenza per guidare una ribellione contro i governanti a partire da oggi!
과거 서은광
OH!
과거 옹성우
Il nome è davvero carino, non è vero?
과거 은지원
Eheheh~
폴리스(박형식)
Apri la porta.
폴리
SÌ
폴리
Apri la porta!!!
은지원(은지원)
Pensi che sarei così stupido da aprire la porta?
폴리스(박형식)
Maestà, posso sfondare la porta?
박수영(조이)
Tutto quello che devo fare è catturare quel tizio.
폴리스(박형식)
Romperlo.
폴리
SÌ
은지원(은지원)
Se rompi la porta... no. Rompila.
폴리
È rotto!
폴리스(박형식)
Toglietevi di mezzo.
폴리
SÌ....
폴리스(박형식)
Vediamo...
폴리스(박형식)
Dove ti nascondi?
은지원(은지원)
Mi sarei nascosto?
폴리스(박형식)
Lo sapevo.
폴리스(박형식)
Riuscirai a vincere questa corrente?
은지원(은지원)
Questa è una spada del 1900.
은지원(은지원)
La dea della vittoria mi sorride!
박수영(조이)
Finiscilo in fretta.
폴리스(박형식)
SÌ.
은지원(은지원)
(Se muoio qui... sarò felice...?)