ville manipulée
sacrifier
옹성우(옹성우)
Le souverain ici...?
김예림(예리)
Les membres de la résistance Seo Eun-kwang et Ong Seong-wu ont été arrêtés ici.
서은광(서은광)
Et le visage… !
김예림(예리)
Joohyunbot ? Tu as utilisé cette machine.
서은광(서은광)
merde......
김예림(예리)
Police, police !
폴리스(박형식)
Oui
폴리
Oui
김예림(예리)
Attrapez-le.
폴리스(박형식)
Je ne pourrai pas tuer Eun Ji-won... Je vous le dis !
서은광(서은광)
Si je continue comme ça, je crois que je vais mourir...?
옹성우(옹성우)
Eh bien... cela ne représente-t-il pas beaucoup d'achats ?
서은광(서은광)
J'utiliserai le dernier recours.
옹성우(옹성우)
euh.
서은광(서은광)
J'étais heureux d'être en vie.
서은광(서은광)
et......
서은광(서은광)
Tu es vivant !
옹성우(옹성우)
Quoi... qu'est-ce que c'est !
옹성우(옹성우)
Si vous faites cela, vous serez le seul à mourir !
옹성우(옹성우)
Je vais mourir aussi... Mourons ensemble !
서은광(서은광)
Vous... avez quelqu'un à protéger.
옹성우(옹성우)
Seo Eunkwang......
소방관
Emmenez-le à l'hôpital !
옹성우(옹성우)
Ah... non...
옹성우(옹성우)
Seo Eunkwang !
손승완(웬디)
Êtes-vous réveillé ?
강슬기(슬기)
Pourquoi Seo Eunkwang ?
옹성우(옹성우)
Désolé... si seulement j'avais été un peu plus fort... !
옹성우(옹성우)
Mieux que ça, Joohyunbot !
강슬기(슬기)
Le souverain l'emmena...
손승완(웬디)
Vous auriez plutôt pu être admis à l'hôpital ici...
옹성우(옹성우)
Si je récupère ce Juhyunbot... il faudra que je réinitialise les paramètres de la machine !
옹성우(옹성우)
J'écoutais aux portes... Le souverain !
옹성우(옹성우)
Euh... et Eun Ji-won ?
강슬기(슬기)
........
해설자
Il y a 3 heures.
은지원(은지원)
Hé.....
3대지배자(김희철)
Êtes-vous ici?
은지원(은지원)
Il est impoli de manipuler les souvenirs de quelqu'un d'autre… !
3대지배자(김희철)
Polly.
폴리스(주지훈)
Attrapez-le !
은지원(은지원)
Appeler la police... comment osez-vous...!
3대지배자(김희철)
Voilà comment survivre dans cette société !
은지원(은지원)
De toute façon, je ne peux pas vivre...
은지원(은지원)
Si tu as peur, fuis.
은지원(은지원)
Parce que je vais me faire exploser.
폴리스(주지훈)
N'ayez pas peur.
폴리스(주지훈)
Enterrons nos os ensemble !
은지원(은지원)
Résistance! Seo Eunkwang ! Ong Seongwu!
은지원(은지원)
Vous devez survivre… !
은지원(은지원)
Résistance, pour toujours !
3대지배자(김희철)
Ah... non !
손승완(웬디)
Quand j'ai vu les nouvelles...
강슬기(슬기)
J'ai crié comme ça...
손승완(웬디)
« La résistance, pour toujours ! » comme on dit…
옹성우(옹성우)
Suis-je le seul à l'avoir acheté ?