L'enfer de l'homme

Épisode 5

박지훈

Je présenterai mes excuses en votre nom.

박지훈

Je suis vraiment désolé...

배주현

Non, je suis plutôt désolé haha

배주현

À cause de moi, tu t'es retrouvé mêlé à quelque chose qui ne te concernait pas.

박지훈

ah

박지훈

merci!

박지훈

Je le referai !

배주현

Hein ? C'est vraiment pas grave...

박지훈

Je le fais parce que je veux te le donner.

배주현

Ah... alors... oui, s'il vous plaît, faites-le pour moi ㅎ

배주현

« Vous êtes si gentil… »

배주현

« Tu t’intéresses à moi… »

배주현

'...lol réveille-toi Bae Joo Hyun'

배주현

Au travail !

배주현

Attendez, attendez...

배주현

Si seulement les choses pouvaient se dérouler comme prévu dans mon roman...

배주현

Si tu l'écris comme une romance ! Héhé...

배주현

J'aime bien ce type...

배주현

Oh, ai-je parlé trop fort...

배주현

« J'aurais au moins dû vous demander votre nom… »

배주현

Au revoir^

배진영

Oh, tu es là ??

배진영

Je vais faire cuire des ramen, tu en veux aussi ?

배주현

Ouais, je te donnerai deux sacs lol

배주현

Je suppose que je devrais aller dormir maintenant...

배주현

Hein ? Ce n'est pas encore un roman ?

배주현

À en juger par l'uniforme scolaire, ça semble correct...

선생님

Je n'ai pas eu l'occasion de vous le présenter plus tôt, mais un ami nommé Park Ji-hoon a été transféré dans notre école.

박지훈

Bonjour

배주현

« Waouh… le contenu est exactement le même ! »

박지훈

Haha, bonjour ?

배주현

Salut!

박지훈

Haha, quel est ton nom ?

배주현

euh?

박지훈

Quel est ton nom??

배주현

Bae Joo-hyun !

박지훈

C'est joli~ㅎㅎ

배진영

Quoi...

배진영

Je ne peux pas porter 3 sacs toute seule...

배진영

Quoi ? J'ai éteint mon ordinateur et je me suis endormi.

배진영

Bref, c'est une princesse maladroite~

배진영

C'est quoi ça, du romantisme ?

배진영

Ma sœur aînée n'avait-elle pas initialement prévu de faire quelque chose contre le harcèlement scolaire ou un truc du genre ?

배진영

...Devrais-je...le changer ?