« Le bleu du mariage »

Épisode 1 | Le Prince Charmant

박지민

Ton copain te trompe en ce moment même.

« Contrairement à toi, j'ai même choisi le lieu et la date. J'ai une vraie femme. »

Un bruit sourd. Mon cœur s'est serré jusqu'au bout de mes orteils. Je sentais mon cœur battre la chamade dans tout mon corps.

김여주

…mensonge

J'ai fait comme si de rien n'était et j'ai regardé l'homme droit dans les yeux. C'était la première fois que je le voyais, et je croyais qu'il me mentait.

박지민

J'imagine que vous êtes du genre à faire facilement confiance aux hommes.

Cela semblait à la fois moqueur et enjoué, mais il y avait une vérité poignante dans ces mots. J'ai rétorqué : « Vous dites que je fais tellement confiance aux hommes ? »

박지민

Oui, ça aussi, beaucoup.

김여주

Je ne fais pas confiance aux hommes, je fais confiance à Woohyun oppa.

Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle je lui faisais confiance : parce que Kwon Woo-hyun et moi avions passé pas mal de temps ensemble.

Si je doutais de mon frère à cause de ce seul mot non vérifié, j'avais l'impression que la confiance que j'avais bâtie pendant trois ans de relation allait s'effondrer du jour au lendemain.

박지민

Eh bien, cette confiance va s'effondrer aujourd'hui.

박지민

Voyez de vos propres yeux et écoutez de vos propres oreilles. Découvrez si ce que je dis est un mensonge ou non.

L'homme sortit ses mains de ses poches, s'approcha de moi pas à pas, finit par s'arrêter devant moi et me tendit la main.

박지민

Puis-je me montrer à vous ?

김여주

Vous le montrez directement ?

박지민

Comment instaurer la confiance avec un homme que vous venez de rencontrer.

Avant même que je puisse lui prendre la main, l'homme m'a attrapée doucement le poignet, m'a attirée vers lui et est parti on ne sait où.

Au milieu d'un des nombreux couloirs d'une boutique de robes de mariée, l'homme m'a fait sortir en me tenant par le poignet, puis s'est arrêté à un virage, interrompant son allure rapide.

김여주

Pourquoi êtes-vous ici maintenant ?

박지민

pétiller.

L'homme qui m'a couvert la bouche de sa propre main. Il a dit qu'il le prouverait, mais quel genre de geste inattendu était-ce là ? Je l'ai fusillé du regard, les yeux écarquillés.

L'homme désigna le couloir du doigt, m'ordonnant de détourner le regard. Soudain, une voix familière, une voix qu'on n'aurait pas dû entendre, se fit entendre.

권우현

Oui, je suis désolée, Yoon Jung-ah... J'ai dû partir en voyage d'affaires à l'improviste, je suis donc désolée de n'avoir pas pu t'aider à choisir une robe.

Oppa ? Une robe ? Un voyage d'affaires ? Des mots qui auraient éveillé les soupçons de n'importe qui sortaient de la bouche de Woohyun. J'ai retiré la main de l'homme qui me couvrait la bouche pour mieux écouter et je me suis plaquée contre le mur.

권우현

Si cela ne s'était pas produit si soudainement, nous aurions pu choisir la robe ensemble. Je suis vraiment désolée.

On entendait une voix féminine à l'autre bout du fil qui le réconfortait en disant : « C'est le travail, et alors ? Bien sûr que tout va bien. »

권우현

Veuillez m'envoyer une photo. J'en choisirai une qui conviendra à « notre » Yoon-jung.

김여주

…

Kwon Woo-hyun, qui avait utilisé une voix douce qu'il croyait fermement réservée à moi, employait le mot « nous », qu'il n'avait jamais utilisé pour moi, à une autre femme.

김여주

...Ça fait assez mal...

Espèce d'égoïste. J'ai tout fait pour te faire confiance jusqu'au bout... et maintenant tu m'abandonnes.

박지민

C'est désormais prouvé, n'est-ce pas ?

L'homme retira sa main de mon poignet. Je souris, dépitée, et demandai : « Pourquoi m'avez-vous dit cela ? » L'homme répondit :

박지민

Parce qu'un mariage doit être un moment heureux. Voilà pourquoi. Parce qu'il semblait que vous ne pourriez de toute façon pas vous marier.

Je me suis touché le front machinalement. Comment était-ce possible ? Si seulement j'avais vu la tricherie de mes propres yeux, si seulement j'avais fait l'idiot… Ce ne serait pas aussi terrible.

Je me suis sentie trahie. S'il n'avait jamais eu l'intention de m'épouser, pourquoi a-t-il accepté ma demande en mariage ?

J'ai baissé la main de mon front et j'ai levé les yeux vers l'homme. Ce n'était pas sa faute, mais c'était cet homme qui n'arrêtait pas de me le répéter qui posait problème.

J'étais tellement amère.

김여주

...Je reviendrai.

박지민

Tu ne vas pas faire du tapage ?

Mes pas vers la cabine d'essayage furent interrompus par la question de l'homme. Quel bazar… Je me demandais bien à quoi bon. Je l'aimais toujours, ce type.

J'ai le cœur si vide, c'est misérable.

김여주

...Je ne fais pas ça.

박지민

......

La femme est retournée en titubant dans la cabine d'essayage. Si elle avait vu tout ça, j'aurais cru qu'elle allait piquer une crise, me frapper et m'insulter.

La fin était trop fade.

박지민

J'ai dit ça dans l'intention de briser la vitrine. Ce n'est pas drôle.

La femme, qui semblait sur le point de s'effondrer et de fondre en larmes, rebroussa chemin, et juste à ce moment-là, comme si la conversation téléphonique s'était terminée, elle entendit les pas de l'homme se rapprocher d'elle.

Boum, ㅡ

권우현

Oh, je suis désolé. J'aurais dû regarder plus attentivement devant moi en marchant...

Au moment où mes épaules ont heurté cet homme, il m'a paru plutôt aimable pour quelqu'un qui avait trompé sa femme. Ou peut-être faisait-il semblant d'être gentil.

Cet homme aussi portait un smoking, les cheveux soigneusement tirés en arrière ; il l’avait peut-être essayé avec cette femme un peu plus tôt. C’était répugnant. C’est moi qui ai créé ça.

박지민

J'ai une question, vous allez vous marier ?

권우현

Oui?.

Son expression semblait dire : « Pourquoi posez-vous une question aussi évidente ? » Lorsqu'on lui a demandé s'il allait se marier, les yeux de Woohyun se sont écarquillés et il a posé la question.

권우현

...Bien sûr que oui, n'est-ce pas ? Nous sommes venues jusqu'à la boutique de robes de mariée.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Tu n'avais pas besoin de me mentir.

L'homme a dû penser que je me moquais de lui, car cette fois-ci il a légèrement froncé les sourcils et parlé à voix plus basse, contrairement à avant.

권우현

…Que voulez-vous faire maintenant ?

박지민

Je ne suggère rien. Je suis simplement curieux. Qui choisirez-vous ?

Un sourire se dessina sur ses lèvres, et elle tapota l'homme sur l'épaule droite. « Si possible, évitez de faire retoucher vos vêtements ici. Nous n'avons rien à offrir à un coureur de jupons comme vous. »

권우현

…!, que dites-vous maintenant…

Tandis que je marchais, l'homme derrière moi, je levai la main et la fis tournoyer pour qu'il me voie. Je me demandais quel choix elle ferait.

Alors que je retournais à mon atelier, une employée du magasin s'est mise à courir vers moi depuis le bout du couloir.

Toc toc, ㅡ

박지민

Que se passe-t-il?

« Le designer, ce prêtre dont on parlait tout à l’heure… il vient de décéder. »

Le seul employé au courant de l'infidélité du futur mari de cette femme. Il hésite même à en parler, comme si cela le mettait mal à l'aise.

박지민

Oh vraiment?

Lorsque j'ai répondu nonchalamment, l'employée, qui me fixait d'un air absent, m'a demandé avec prudence : « Mais pourquoi diable m'avez-vous parlé de cette liaison ? » J'ai répondu calmement à sa question.

« Comme ça. Quelqu'un me l'a appris. »

« Une femme dit que l'homme qu'elle aime ressemble à un prince charmant sur un cheval blanc. Du moins, je ne pense pas que ce soit son cas. »