Mariage avec un médecin
Épisode 4
이여주
Merci... vraiment...
한승우/의사
Mme Yeoju
이여주
Oui?
한승우/의사
Vous ne pouvez pas me laisser parler ?
이여주
Ok haha
한승우/의사
Vraiment?
이여주
Oui
이여주
En revanche, seulement quand nous sommes tous les deux !
한승우/의사
Ok haha
이여주
Je t'aime ♡
한승우/의사
Moi aussi ♡
boum boum
한승우/의사
(Chuchotement) Allongez-vous rapidement
이여주
Hocher la tête)
김지연/간호사,친구
Ah bon ? Le professeur Han était là ?
한승우/의사
Oh, quelqu'un m'a demandé de vous dire quelque chose.
한승우/의사
Mademoiselle Yeoju, reposez-vous.
이여주
merci
김지연/간호사,친구
quoi ?
이여주
quoi ?
김지연/간호사,친구
Qu'as-tu reçu ?
이여주
Ce n'est rien haha
김지연/간호사,친구
Oh, qu'est-ce que c'est !
이여주
C'est rien du tout lol
김지연/간호사,친구
Monsieur Lee...
이여주
Je sors de l'hôpital demain haha
김지연/간호사,친구
déjà?
이여주
Salut lol
이여주
J'ai passé six mois à l'hôpital, lol.
김지연/간호사,친구
Oups...
이여주
mdr
한승우/의사
L'opération de l'infirmière Kim était programmée.
김지연/간호사,친구
Êtes-vous le médecin ?
한승우/의사
Non
한승우/의사
M. Kim m'a demandé de vous le dire
한승우/의사
Dépêche-toi d'y aller. Ils ont dit que ça prendrait longtemps.
김지연/간호사,친구
d'accord
김지연/간호사,친구
Je vais y aller et je reviendrai haha
이여주
Ouais haha
이여주
Bon travail haha
김지연/간호사,친구
Oh mon Dieu
한승우/의사
Vous sortez de l'hôpital demain ?
이여주
Ouais haha
한승우/의사
Cela fait déjà six mois...
이여주
Je sais..
한승우/의사
Après avoir retiré le noyau de fer et laissé reposer pendant six mois...
이여주
Même si je sors de l'hôpital demain, je viendrai ici de temps en temps haha
한승우/의사
D'accord....
le lendemain
최병찬/친구
Es-tu prêt?
이여주
d'accord
최병찬/친구
allons-y
이여주
Oui
이여주
Aller
김지연/간호사,친구
Hé
이여주
Ah... ça fait longtemps ! Haha
최병찬/친구
Hé, espèce de petit con, arrête de te faire du mal.
이여주
Est-ce que je me fais mal parce que je le veux ?
최병찬/친구
Surtout, ne te blesse pas !
이여주
Ok lol
최병찬/친구
Je m'en vais
최병찬/친구
Tu viens à l'école demain ?
이여주
Je dois sortir lol
최병찬/친구
d'accord
최병찬/친구
Je m'en vais
이여주
Au revoir
최병찬/친구
ouais
배주현/친구
Lee Yeo-ju !
이여주
Ça fait longtemps ! Haha
배주현/친구
Désolée de ne pas avoir pu te rendre visite à l'hôpital... ㅜㅜ
배주현/친구
À cause du projet de groupe..ㅜㅜ
이여주
C'est bon haha
배주현/친구
Ça va mieux maintenant ?
최병찬/친구
Êtes-vous d'accord?
배주현/친구
Pourquoi vous disputez-vous encore, Nin !
최병찬/친구
Tu n'es même pas venu me rendre visite !
배주현/친구
Zut, je n'ai pas pu y aller à cause du projet de groupe !
이여주
Arrêtez tous les deux !
이여주
Pourquoi vous disputez-vous toujours à chaque fois que vous vous voyez ?
류준열/교수(36)
Prenez place !
류준열/교수(36)
Appel
류준열/교수(36)
Lee Yeo-ju
이여주
Oui
류준열/교수(36)
Yeoju va bien ?
이여주
C'est bon haha
류준열/교수(36)
Oui, fais attention
이여주
Oui
류준열/교수(36)
Bae Joo-hyun
배주현/친구
Oui
류준열/교수(36)
Kim Ji-won
김지원/친구
Oui
류준열/교수(36)
Choi Byeong-chan
최병찬/친구
Oui
류준열/교수(36)
Jiyeon va-t-elle travailler ?
배주현/친구
Oui
류준열/교수(36)
d'accord
류준열/교수(36)
Je te donnerai des devoirs aujourd'hui
류준열/교수(36)
Faisons équipe et allons passer 5 heures ensemble aujourd'hui.
류준열/교수(36)
Le téléphone est gratuit
류준열/교수(36)
Alors je vous appellerai partenaire
류준열/교수(36)
Lee Yeo-ju, Choi Byeong-chan
이여주
Oh mon Dieu...
최병찬/친구
Quoi...
류준열/교수(36)
Hwang Min-hyun, Bae Joo-hyun
배주현/친구
C'est foutu...
변백현/선배(25)
Byun Baek-hyun, Kim Ji-won
김지원/친구
Je suis ruiné...
이여주
Je pense que nous sommes les meilleurs...
최병찬/친구
Je sais
황민현/선배(25)
Qui est Bae Joo-hyun, par hasard ?
배주현/친구
C'est moi...
황민현/선배(25)
Prenez soin de moi, s'il vous plaît haha
배주현/친구
Oui... moi aussi... haha
변백현/선배(25)
Qui est Kim Ji-won ?
김지원/친구
Moi... moi
변백현/선배(25)
Prenez soin de moi, s'il vous plaît haha
김지원/친구
Oui... haha