Maître Kim Yeo-ju x Esclave Min Yoon-gi
03
비서
Mademoiselle, avez-vous fait un bon voyage ?
김여주
Oui, je suis allé dans un café à chats.
민윤기
Secrétaire, il y avait tellement de chats !
비서
Ah bon ? Haha
비서
Mademoiselle, au fait, Yoon-ki n'est-il pas obligé d'aller à l'école lui aussi ?
민윤기
École?
김여주
Oui, comment ça va ?
비서
Je dois y aller, mais si tu veux, tu peux aller faire du saut d'école.
김여주
École Hop ?
비서
Apprendre en sautant d'une école à l'autre avec un loisir !
민윤기
Je vais juste aller à l'école;;
비서
Hein ? Tu ne veux pas le faire avec moi ?
민윤기
Non, j'essaie de me faire des amis !
김여주
Très bien, alors allons faire ajuster nos uniformes demain.
민윤기
Oui!
비서
Ça te plaît, Yoongi ?
민윤기
D'accord
김여주
Je devrais aller dormir maintenant
김여주
Bonne nuit à vous deux
민윤기
Oui ! Bonne nuit à vous aussi, Maître !
비서
Maintenant, allons dormir nous aussi.
민윤기
Secrétaire, à demain
비서
Ouais haha
김여주
Oh, j'ai bien dormi
Après un certain temps
민윤기
Maître ! Bonjour !!
비서
Yoongi, pourquoi es-tu si excité ?
민윤기
Je vais faire ajuster mon uniforme scolaire aujourd'hui !
김여주
Alors tu es enthousiaste ? Haha
민윤기
Oui
김여주
Alors préparons-nous et sortons plus tard.
민윤기
Ouais!
김여주
Yoongi, connais-tu ta taille d'uniforme scolaire ?
민윤기
Non!
비서
Essayons donc les tailles qui nous semblent convenables.
민윤기
Héhé >_<
김여주
Essayez ceci sur
민윤기
D'accord, je vais me changer et je reviens.
민윤기
Que pensez-vous de ceci ?
비서
Haha
민윤기
Hein ?? Secrétaire, pourquoi riez-vous ?!
김여주
Yoongi, tu ne souris pas parce que tu es mignon ?
민윤기
Mignon. Moi...?!!
민윤기
Je ne suis pas mignon !!!
비서
Oui~ Notre Yoongi est trop mignon~
민윤기
Lee Jun
김여주
Yoongi, quand veux-tu aller à l'école ?
민윤기
Deux jours plus tard ?
김여주
Ensuite, choisissez entre la 3e, la 2e ou la 1re année du lycée.
민윤기
Je suis en terminale au lycée.
비서
Pourquoi es-tu en terminale au lycée ?
민윤기
Vous souhaitez simplement y aller et vivre la première année pendant une courte période ?
비서
Alors, dois-je contacter l'école et m'y rendre dans deux jours ?
김여주
D'accord, allons-y maintenant.
민윤기
(Chuchotement) Je dois tout tordre haha
비서
Mais où aller ?
김여주
Euh... on va manger ?
민윤기
riz?!
비서
Yoongi, qu'est-ce que tu veux manger ?
민윤기
C'est du sushi !
비서
Mademoiselle, que diriez-vous de sushis alors ?
김여주
D'accord, allons manger.
민윤기
Du riz ! Des sushis !
김여주
Il sortira bientôt
비서
affamé...
필요한역
Votre commande est arrivée.
민윤기
Je vais bien manger~
김여주
bon appétit
Après un certain temps
민윤기
Je suis rassasié(e).
비서
Yoongi, as-tu tout mangé ?
민윤기
Le secrétaire Neng aussi ?
비서
Je ne suis pas une donnée
김여주
Devrions-nous y aller maintenant ?
자까
C'est tout pour aujourd'hui
자까
Je me sens bien quand tu touches ma main.