Que mon cœur vous atteigne
02 Les fils du président ?!
한예솔
" Bonjour "
팀장
" est venu ? "
한예솔
" Oui "
대리
"Yesol, puis-je simplement t'appeler Yesol ?"
한예솔
"oui oui"
과장
"Alors, Yesol, je t'en prie, prends soin de tout cela."
차장
« Manager Lee, vous laissez trop de travail à faire. »
과장
«Je ne peux rien y faire... on me pousse.»
부장
« Manager Lee, je vous avais dit de vous dépêcher et de le faire. »
한예솔
« C'est bon. Je vais m'en occuper au plus vite. »
과장
"Je suis désolé, Yesol."
한예솔
" Non "
[Je suis occupé aujourd'hui aussi]
[Entre-temps, un courriel est arrivé.]
한예솔
" quoi "
[Byun Baek-hyun]
한예솔
« Le fils de ce patron ? »
변백현
— J’ai rencontré Jongdae la dernière fois, et nous avions le même âge.
한예솔
- Oui
변백현
- Souhaiteriez-vous me voir plus tard, pendant le déjeuner ?
한예솔
- Oui, c'est exact.
한예솔
"Mon ami... je ne pense pas que ça marchera."
팀장
«Yesol, pourquoi te parles-tu à toi-même depuis tout à l'heure ?»
대리
« Avez-vous des inquiétudes ? »
부장
«Ne sois pas si méchant avec Yesol. Cela pourrait la mettre mal à l'aise.»
한예솔
" Non "
[Après une longue attente, c'était l'heure du déjeuner.]
변백현
"Yesol"
한예솔
" Oui "
변백현
« Oh, pourquoi ? Nous étions amis. »
한예솔
« Mais tout de même, il s'agit d'une entreprise. »
변백현
« C'est une question de statut. »
한예솔
« Pourquoi m'avez-vous appelé ? »
변백현
«Je veux me rapprocher de Yesol.»
한예솔
"Avec moi?"
변백현
" Oui "
한예솔
" mais ... "
변백현
« Je te donnerai mon numéro sans te le dire. Appelle-moi quand tu traverses une période difficile. »
한예솔
"Votre numéro...?"
[ 010-☆☆☆-★★★ ]
한예솔
« Eh bien… que dois-je faire alors ? »
변백현
« Ensuite, après le travail, dînons ensemble. »
변백현
« Pour commémorer notre amitié »
한예솔
" ami... "
변백현
« Pourquoi ? Ça ne te plaît pas ? »
한예솔
" Non "
[ Organiser un grand nombre de documents ]
[L'heure de quitter le travail approchait]
부장
"Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui."
[Le travail fut terminé par un seul mot du responsable]
- Fatigant
한예솔
"Qui est-ce?"
변백현
- Yesol, tu as terminé maintenant ?
한예솔
- Oui
변백현
- Venez au café en face.
한예솔
- Oui
한예솔
« Où cela pourrait-il bien être ? »
김종대
"Yesol !"
한예솔
"Jongdae ?"
한예솔
« Nous nous retrouvons »
김종대
"Ah, Baekhyun m'a appelé"
한예솔
" Ah..."
김민석
« Nous nous retrouvons »
한예솔
" Bonjour "
박찬열
"Bonjour Yesol"
한예솔
" à ? "
박찬열
« Pourquoi ? Nous sommes amis, nous avons le même âge. »
한예솔
« Mais je... »
김종대
"Yesol, on se sent bien ici parce qu'il n'y a que nous."
한예솔
"Oh ouais"
변백현
"Sois amical avec moi comme Jongdae"
한예솔
"Ah... ouais"
김민석
« Alors je serai à l'aise aussi. »
한예솔
" hein... "
김준면
"Hé les enfants, votre frère est là ?"
김민석
"Oui, le voilà."
한예솔
(Qui est cette personne ?)
김준면
«Quoi ? N'est-ce pas la première fois depuis longtemps que les fils des présidents se réunissent ?»
변백현
« Hyung Jae a le même âge que nous et c'est un nouvel employé de notre entreprise. »
박찬열
"Je devrais dire bonjour en premier, hyung."
김준면
"Oh ouais"
김준면
« Enchanté, je suis Kim Junmyeon, le fils du président du groupe JB. »
한예솔
"Voici Han Ye-sol."
김준면
« Enchanté(e). Veuillez vous installer confortablement. »
한예솔
" Oui ? "
김준면
« Je n'utilise qu'un langage poli dans notre entreprise. »
김준면
«Je n'ai pas envie de sortir et de le faire.»
한예솔
"Ah, je vois..."
김종대
"Yesol, du calme."
김준면
« Oui, confortablement »
한예솔
" Je vois "
김민석
" droite "
박찬열
« Ça a l'air un peu mieux maintenant. »
변백현
« As-tu dit bonjour à tout le monde ? »
김민석
" bien sûr "
박찬열
"Yesol, entendons-nous bien"
한예솔
" hein "
김민석
«Que font vos parents ?»
한예솔
« Il est décédé des suites d'une maladie et d'un accident… »
김민석
« Oh, pardon… »
김종대
« Frère… pourquoi as-tu fait ça ? »
김준면
«Vous vivez donc seul ?»
한예솔
" hein "
변백현
« Si tu finis tard le travail de temps en temps, je t'y emmènerai. »
박찬열
«Que fais-tu en courant?»
김종대
« Ton père te le permettra ? »
변백현
« Quoi ? Ce n'est pas comme ça. Je vis seul… »
김민석
« Des excuses… »
김준면
« Baekhyun comprend cela de cette façon »
한예솔
" ah... "
변백현
« Mais enfin, je crois vraiment que c'est vrai. »
한예솔
" hehe "
김민석
« Oh, j'ai ri »
김종대
"Le sourire de Yesol est joli."
박찬열
"Oh ho"
김준면
« Ça fait plaisir de te voir sourire »
변백현
"Bref... il est tard, alors allons-y."
박찬열
« Moi aussi, j'attendrai mon père. »
김종대
« Yesol, où habites-tu ? Dois-je t'y emmener ? »
한예솔
" Non "
김종대
"D'accord, alors prenez soin de vous."
한예솔
" hein "
한예솔
«Il fait déjà nuit.»
"Yesol"
한예솔
« Euh… qui êtes-vous ? »
변백현
"C'est moi"
한예솔
« Ah… pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? »
변백현
"Essayons de nous entendre, Yesol."
한예솔
"D'accord, bien."
변백현
«Si vous êtes poli au travail, tout ira bien.»
한예솔
" hein "
변백현
"Le ramasser ?"
한예솔
"Marchez juste un petit peu"
« Maître, le patron m'a dit de venir… »
변백현
"Ah... D'accord, j'y vais."
한예솔
« Je suppose que je dois y aller. Vite. »
변백현
" d'accord "
변백현
" au revoir "
한예솔
" hein "
한예솔
« Le fils du président »
한예솔
« Devenir amis… ? »
한예솔
"Euhhh... 0ㅅ0"