étudiant en médecine en dernière année

revoir

.....sous

강다니엘

Pourquoi ? Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu, je suis nerveux... ?

김여주

alors..

김여주

Mais... j'ai un peu hâte... ㅎ

강다니엘

Quoi ? Chani ?

김여주

…Non, c’est la première fois que je rencontre des chiens avec des enfants…

강다니엘

Il y a des gens plus vieux que vous, bande de salauds ? Haha, je vous raconterai tout plus tard !

김여주

Ah...

강다니엘

Si tu m'embrasses 20 fois aujourd'hui, je ne dirai rien !!

김여주

Où est-ce que c'est... Tu vas le faire devant tout le monde plus tard !

강서준

Tu vas te battre ?

강서희

Pouah..ㅜ

김여주

Hein ? Non~ Euh... Là, tout de suite... On est en pleine conversation !

강다니엘

Ensuite... embrassez-vous 15 fois !

김여주

D'accord~ Dis-le~

강다니엘

Dent

김여주

Conduisez correctement !

강다니엘

Oui..

김여주

Êtes-vous mariée ? Chani

강다니엘

droite

강다니엘

Chéri...

김여주

hein?

강다니엘

Embrasse-moi 15 fois… Je nettoierai la maison pendant 3 jours, mais tu devras le faire 5 fois !

김여주

OK, appel

강다니엘

Héhéhé

....

côté

강다니엘

..?

김여주

Ah... non...! C'est tellement... mignon...

강다니엘

Haha, tu es meilleur

강다니엘

...arrivé..

강서준

Ouaf ouaf !!

강서희

Allons-y!

김여주

Où allez-vous ensuite ?

강서희

Pff, je suis tellement fatiguée...

강서준

Seohee est intouchable pour Magi Halmum.

김여주

Quoi ? La sorcière ? Beurk ! La sorcière vient attraper Seojun !

강서준

Fuyez!!

김여주

Je t'ai eu ! Espèce de petit con !

강서준

Hmph

강서희

Pff... J'en ai encore marre...

강다니엘

Ces petites choses mignonnes~

김여주

Ummamama

(Cela peut paraître difficile à croire, mais c'est un bruit de baiser)

강다니엘

moi aussi!

김여주

C'est quoi cette somme ? Où est-ce que je suis ? Je… le ferai plus tard…

강다니엘

mdr

강다니엘

Là-bas!

옹성우

Salut Yeoju, ça fait longtemps !

박지훈

Waouh~ ça fait combien d'années ?

김여주

Ouais... haha

하성운

Cela fait-il 4 ans que vous avez accouché ?

황민현

Ça fait longtemps~

윤지성

Vivez-vous heureux ?

김여주

Ah, on dirait que vous élevez trois enfants ?

강다니엘

Avez-vous vu l'enfant conduire ?

김여주

Oui, c'est toi, donc je l'ai vu.

강다니엘

Pff... J'aimerais bien l'utiliser une fois... ! Bisous

박우진

??

김여주

ah...

강다니엘

dépêchez-vous!

côté

김여주

Pouah...

이대휘

Oh~

김여주

Un moment de taquinerie...

이대휘

Ah, ne vous moquez pas de moi !

배진영

Et Seojun et Seohee ?

라이관린

Je crois que c'est par là ?

김여주

Hé ! Guanlin a maintenant une prononciation coréenne ?

라이관린

Ouais

김재환

Seojun Seohee bonjour !

강서준

Qui est-ce..?

강서희

Hein ? C'est Monsieur Dumpling !!

김재환

Seohee, merci beaucoup. Seojun, toi...

강다니엘

Salut ! Je l'ai vu il y a un mois, donc c'est possible.

강서준

Ah ! Du natto ! Cet... oncle Mandu !!

김재환

Waouh ! Merci !

박수영

Suis-je trop tard ? Désolé, il y a des embouteillages.

황민현

Oh non~

옹성우

Ce n'est pas encore l'heure~ Nous sommes arrivés tôt~!

강다니엘

Bonjour

박수영

oui~

박수영

À côté de moi...

김여주

Bonjour... Je m'appelle Kim Yeo-ju, la femme de Daniel.

박수영

Ah~ Bonjour, je suis Park Soo-young, la femme de Chan Lee.

박우진

Chani...

박수영

Je gare ma voiture. Je reviens bientôt.

이찬

Ça fait longtemps !

김여주

??

김여주

Euh... bonjour...

이찬

Euh... bonjour...

강다니엘

Salut Chan, comment vas-tu ?

강다니엘

Que fais-tu ?

이찬

Hein ? Je...

박수영

Mon mari est très perspicace… (chuchotant)

김여주

Oui?

박수영

Je sais... Chan-i oppa... c'est mon ex-petite amie...

김여주

à?

박수영

Mon mari dit ça parce qu'il se sent mal à l'aise entre Yeoju et Chan-i.

김여주

Droite....

박수영

Waouh ! Ce sont les enfants de votre femme ?

김여주

Oui, le garçon s'appelle Seojun et la fille s'appelle Seohee.

박수영

Oh, c'est trop mignon !

김여주

Merci haha

윤지성

Maintenant, asseyons-nous, commandons à manger et mangeons !

Ordonné

하성운

Bon... revenons en arrière et posons-nous des questions sur notre façon de vivre.

다

Ouais, ouais, ouais

옹성우

Alors commençons par mon point de vue et allons vers la droite !

옹성우

Eh bien… je me suis mariée il y a 3 ans… et j’ai un enfant… et je suis juste une manager ordinaire.

김여주

Euh... où est passée votre femme ?

윤지성

Toi et la femme de Chani ne serez probablement pas à la réunion, n'est-ce pas ? Vous organiserez sans doute une réunion avec les épouses pour discuter sans les enfants qui ne seront pas là.

김여주

Je veux y aller aussi...

강서준

Maman, n'y va pas chez Audi !

김여주

Ah... je comprends~ Maman, je ne partirai nulle part et je vivrai avec Papa, Seohee et Seojun pour le restant de mes jours~

강서준

Héhéhé

Maintenant... héhé...

C'est au tour de Yeoju

강다니엘

Voilà... on s'est mariés il y a 4 ans et on a eu des jumeaux... et c'est tout.

김여주

Non ! Nous sommes ensemble depuis 8 ans et nous nous sommes mariés il y a 4 ans. Nous avons eu Seohee et Seojun, et ensuite Khan a vécu comme une femme au foyer ordinaire. Chérie… Non, Daniel a trouvé un emploi dans une grande entreprise et il vit comme ça.

박우진

Mais tu t'es interrompue en plein milieu en disant « chérie ». Qu'est-ce que tu essayais de dire ?

강다니엘

Chérie !! Nos surnoms hehe

박우진

Ah~

박수영

Euh... comment avez-vous commencé à sortir ensemble ?

강다니엘

Nous étions tous les deux amoureux, mais à une époque, j'étais si timide que j'évitais l'héroïne. Elle m'a avoué ses sentiments, mais j'ai cru à une plaisanterie. Puis un jour, nous nous sommes revus, et elle s'est énervée en disant : « Je t'aime bien, alors pourquoi fais-tu semblant de ne pas m'aimer ? »

강다니엘

Alors je suis sortie en courant, je me suis assise au coin de la ruelle et j'ai pleuré.

김여주

Ne le fais pas

강다니엘

Je n'aime pas ça, je vais continuer, c'est pour ça que j'ai avoué et qu'on a commencé à sortir ensemble, et puis on en est arrivés là~ㅎ

윤지성

Oh... mais je ne sais pas si je peux aborder ce sujet.

윤지성

Devrais-je écouter l'histoire de la relation entre Chan et Yeoju ?

하성운

Oh, super !

박지훈

Racontez-moi une histoire !

김여주

..êtes-vous d'accord?

이찬

hein..

김여주

J'étais juste étudiante en médecine et... euh...

이찬

Elle était la meilleure élève de l'école et la plus jolie, c'est pourquoi on l'appelait la déesse de la faculté de médecine.

김재환

Yeoju et Chani ont des bébés différents ?

최한솔

Chan-i m'a appelée après une longue absence et je suis venue ici. Il y a d'autres enfants aussi ? Hein ? Sœur Yeoju !!

김여주

Salut Hansol ! Ça fait combien de temps ?

최한솔

Waouh, tu es vraiment très jolie, hier comme aujourd'hui !

강다니엘

Mon mari est là~

최한솔

Mais de quoi parlez-vous ?

박수영

Quand Chan-i et Yeo-ju sortaient ensemble, bébé !

최한솔

êtes-vous d'accord?

박수영

Je pense que ce serait amusant ?

최한솔

Eh bien ! Dois-je vous le dire ?

다

d'accord

Alors, le premier jour de la cérémonie d'entrée, j'allais à un lieu de rassemblement, et un type m'a fait une déclaration ? À l'héroïne, mais je l'ai éconduit avec beaucoup de panache...

최한솔

Chan-i est-elle tombée amoureuse au premier regard ? Chan-i a été mon premier amour.

최한솔

Chani s'enfuit et sa sœur aînée l'évite, et ensuite ils disent qu'ils commencent à sortir ensemble ?

김여주

Pour la première fois depuis ma famille, Chani a ouvert la porte de mon cœur.

김여주

À cause de mon passé douloureux, j'ai vécu en faisant semblant d'être forte. Je n'ai même pas montré d'affection à ma famille, mais je l'ai fait pour la première fois avec Chani.

김여주

En y réfléchissant de cette façon, j'ai beaucoup de raisons d'être reconnaissante, Chani~

김여주

merci

이찬

Je suis toujours reconnaissant

김여주

On ne pourrait pas simplement être amis, et pas seulement des ex-petits amis et des ex-petites amies ? Tu m'as dit au revoir avec un sourire.

이찬

Ce n'est pas impossible, ma sœur a un enfant et j'ai une femme.

다

bravo

배진영

Alors... quand on se séparera

김여주

J'ai été la première à être renvoyée. J'étais sur le point de devenir médecin, j'étais donc épuisée physiquement et mentalement. Si Chan-i s'était souciée de moi, je serais au paradis.

김여주

Alors… je pensais te revoir quand j’aurais un peu de temps libre et recommencer à zéro.

김여주

Mais comme j'ai dit non… ça a été difficile, mais je l'ai laissée partir avec le sourire, et une fois que j'ai repris mes esprits, ma chérie est devenue un grand soutien, alors les choses se sont améliorées.

강다니엘

baiser

côté

박지훈

Qu'est-il arrivé à Chani après avoir reçu la notification ?

이찬

Je n'arrivais pas à faire autre chose que pleurer. Après notre rupture, j'ai pris un congé sabbatique et je suis restée chez moi.

이찬

Si ça avait été pour ma sœur, j'aurais dû l'envoyer, mais je crois que je continuais à avoir des sentiments pour elle. Je l'aimais beaucoup.

이찬

Mais plus tard, j'ai vu que ma sœur aînée m'aimait toujours...

이찬

Je voulais l'attraper, mais... il est juste parti... Je serai considéré comme un méchant pour le restant de ma vie, alors Ha-chan, comme moi, ne devrait pas rencontrer d'homme.

이찬

Puis je suis parti à l'étranger... et avec le temps... tout a été oublié.

이찬

Et puis j'ai rencontré Sooyoung... et je me suis marié... et voilà.

윤지성

Hé, il est tard. Arrêtons-nous ici et dispersons-nous maintenant !

Waouh ! Ça fait longtemps...