sinh viên năm cuối trường y
gặp lại
.....dưới
강다니엘
Sao vậy? Lâu lắm rồi không gặp, tớ thấy hồi hộp quá…?
김여주
sau đó..
김여주
Nhưng...tôi cũng khá mong chờ điều đó...ㅎ
강다니엘
Cái gì? Chani à?
김여주
......Không, đây là lần đầu tiên tôi gặp chó và trẻ em.
강다니엘
Có những người lớn tuổi hơn các ngươi đấy, lũ khốn? Haha, lát nữa ta sẽ kể hết mọi chuyện nhé~
김여주
à...
강다니엘
Nếu hôm nay anh hôn em 20 lần, em sẽ không mách ai đâu!!
김여주
Nó ở đâu vậy... Lát nữa bạn sẽ làm việc đó trước mặt mọi người à!!
강서준
Bạn định đánh nhau à?
강서희
Ờ..ㅜ
김여주
Hả? Không~ Ừm… Hiện tại… Chúng tôi đang nói chuyện!
강다니엘
Sau đó... hôn 15 lần!
김여주
Được rồi~ Cứ nói đi~
강다니엘
Răng
김여주
Lái xe đúng cách!
강다니엘
Đúng..
김여주
Bạn đã kết hôn chưa? Chani
강다니엘
Phải
강다니엘
Em yêu...
김여주
Hả?
강다니엘
Hãy hôn 15 lần... Anh sẽ dọn nhà 3 ngày, nhưng em phải làm 5 lần!
김여주
Được rồi, gọi điện
강다니엘
Hehehe
...
bên
강다니엘
…?
김여주
Ôi... không...! Nó dễ thương quá...
강다니엘
Haha, bạn giỏi hơn rồi đấy.
강다니엘
...tới nơi..
강서준
Gâu gâu!!
강서희
Đi thôi!
김여주
Bạn sẽ đi đâu tiếp theo?
강서희
Ôi, mình mệt quá...
강서준
Seohee không thể bị Magi Halmum bắt giữ.
김여주
Cái gì? Mụ phù thủy ư? Ghê quá! Mụ phù thủy đang đến bắt Seojun đấy~
강서준
Chạy trốn đi!!
김여주
Bắt được mày rồi! Thằng nhóc ranh con!
강서준
Hừm
강서희
Ôi... Tôi lại chán ngấy rồi...
강다니엘
Những thứ dễ thương này~
김여주
Ummamama
(Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó là tiếng hôn)
강다니엘
Tôi cũng vậy!
김여주
Đây là loại tiền gì vậy? Nơi này ở đâu...? Tôi... sẽ làm sau...
강다니엘
cười
강다니엘
Ở đằng kia!
옹성우
Chào Yeoju, lâu rồi không gặp~
박지훈
Wow~ đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?
김여주
Ừ... haha
하성운
Đã 4 năm kể từ khi sinh con phải không?
황민현
Đã lâu rồi không gặp~
윤지성
Bạn có đang sống hạnh phúc không?
김여주
Ồ, có vẻ như bạn đang nuôi ba đứa con?
강다니엘
Bạn có thấy cậu bé đó lái xe không?
김여주
Đúng rồi, là bạn đấy, nên tôi đã thấy.
강다니엘
Chậc... Mình chỉ muốn dùng nó một lần thôi..! Hôn
박우진
??
김여주
à...
강다니엘
sự vội vàng!
bên
김여주
Ôi...
이대휘
Ồ~
김여주
Một chút trêu chọc...
이대휘
À, đừng trêu chọc tôi chứ!
배진영
Còn Seojun và Seohee thì sao?
라이관린
Tôi nghĩ nó ở đằng kia?
김여주
Này! Guanlin giờ đã có cách phát âm tiếng Hàn rồi à??
라이관린
Vâng
김재환
Xin chào Seojun Seohee!
강서준
Là ai vậy...?
강서희
Hả? Là ông Bánh Bao à!!
김재환
Seohee, cảm ơn cậu rất nhiều. Seojun, cậu...
강다니엘
Này~ Mình đã thấy nó cách đây một tháng rồi, nên điều đó hoàn toàn có thể xảy ra~
강서준
À! Natto! Chính là... ông chú Mandu đó!!
김재환
Tuyệt vời~ Cảm ơn bạn!
박수영
Tôi đến muộn quá à? Xin lỗi, đường tắc quá.
황민현
Ôi không~
옹성우
Chưa đến giờ đâu~ Chúng tôi đến sớm quá!
강다니엘
Xin chào
박수영
vâng~
박수영
Bên cạnh tôi...
김여주
Xin chào... Tôi là Kim Yeo-ju, vợ của Daniel.
박수영
À, xin chào, tôi là Park Soo-young, vợ của Chan Lee.
박우진
Chani...
박수영
Tôi đang đỗ xe. Tôi sẽ quay lại ngay.
이찬
Lâu rồi không gặp~
김여주
??
김여주
....ừm....xin chào..
이찬
Ờ...xin chào...
강다니엘
Chào Chan, cậu khỏe không?
강다니엘
Bạn đang làm gì vậy~?
이찬
Hả? Tôi chỉ...
박수영
Chồng tôi rất tinh ý... (nói nhỏ)
김여주
Đúng?
박수영
Tôi biết rồi... Anh Chan-i... cô ấy là bạn gái cũ của tôi...
김여주
ĐẾN?
박수영
Chồng tôi nói vậy vì anh ấy cảm thấy khó xử và không thoải mái giữa Yeoju và Chan-i.
김여주
Phải....
박수영
Ồ~ Đó là con của vợ anh à?
김여주
Đúng vậy, cậu bé tên là Seojun và cô gái tên là Seohee.
박수영
Ôi~ dễ thương quá
김여주
Cảm ơn bạn haha
윤지성
Giờ thì ngồi xuống, gọi món và ăn thôi nào!
Đã đặt hàng
하성운
Vậy... chúng ta hãy quay lại và hỏi nhau những câu hỏi về cách chúng ta đang sống nhé~
다
Ừ, ừ, ừ
옹성우
Vậy thì hãy bắt đầu từ quan điểm của tôi và đi về phía bên phải!
옹성우
À... tôi kết hôn được 3 năm rồi... và có một con... và tôi chỉ là một người quản lý bình thường thôi.
김여주
Ừm... vợ anh đi đâu rồi?
윤지성
Chắc là bạn và vợ của Chani sẽ không đến buổi gặp mặt, phải không? Có lẽ bạn sẽ tổ chức một buổi gặp mặt riêng với các bà vợ và trò chuyện mà không có bọn trẻ vì chúng không có mặt ở đó.
김여주
Tôi cũng muốn vào...
강서준
Mẹ ơi, đừng đến Audi nhé!
김여주
À... con hiểu rồi mẹ ơi, con sẽ không đi đâu cả và sẽ sống với bố, Seohee và Seojun suốt đời~
강서준
Hehehe
Giờ thì….hừ…
Đến lượt Yeoju
강다니엘
Chúng tôi kết hôn được 4 năm và có một cặp sinh đôi... vậy thôi.
김여주
Không! Chúng tôi đã hẹn hò 8 năm và kết hôn 4 năm trước rồi~ Chúng tôi có Seohee và Seojun, còn Khan thì sống như một bà nội trợ bình thường. Em yêu... Không, Daniel đã có việc làm ở một công ty lớn và đang sống như vậy.
박우진
Nhưng mà, em lại ngắt lời giữa chừng khi nói "em yêu". Em định nói gì vậy?
강다니엘
Em yêu!! Biệt danh của chúng ta đấy, hehe
박우진
À~
박수영
Ừm... hai người bắt đầu hẹn hò như thế nào vậy?
강다니엘
Cả hai chúng tôi đều yêu nhau, nhưng có một thời gian tôi quá nhút nhát nên đã tránh mặt nữ chính. Nữ chính tỏ tình với tôi, nhưng tôi lại cho đó là một trò đùa? Rồi một ngày, chúng tôi gặp nhau, và nữ chính tức giận nói: "Tôi thích cậu, vậy tại sao cậu lại giả vờ không thích tôi?"
강다니엘
Rồi tôi chạy ra ngoài, ngồi xuống góc hẻm và khóc.
김여주
Đừng làm vậy
강다니엘
Tôi không thích điều đó, nhưng tôi sẽ tiếp tục làm vậy, đó là lý do tại sao tôi thú nhận và bắt đầu hẹn hò, và rồi chúng ta đã đi đến bước này rồi~ㅎ
윤지성
Ồ...nhưng tôi không biết liệu mình có thể đề cập đến chuyện này không.
윤지성
Tôi có nên nghe câu chuyện về thời Chan và Yeoju hẹn hò không?
하성운
Ồ tốt
박지훈
Kể cho tôi nghe một câu chuyện đi!
김여주
Bạn ổn chứ?
이찬
Hừ...
김여주
Tôi chỉ là một sinh viên y khoa và...ừm...
이찬
Cô ấy là học sinh giỏi nhất trường và xinh đẹp nhất, vì vậy cô ấy được gọi là nữ thần của trường y.
김재환
Yeoju và Chani có con khác nhau à...?
최한솔
Lâu lắm rồi Chan mới gọi cho tôi, tôi đến đây và thấy còn có những đứa trẻ khác nữa? Hả? Chị Yeoju!!
김여주
Chào Hansol! Đã bao lâu rồi nhỉ?
최한솔
Wow, bạn thật xinh đẹp, cả trước đây và bây giờ!
강다니엘
Chồng tôi đang ở đây~
최한솔
Nhưng bạn đang nói về cái gì vậy?
박수영
Hồi Chan-i và Yeo-ju còn đang hẹn hò, cưng ơi!
최한솔
Bạn ổn chứ?
박수영
Tôi nghĩ điều đó sẽ rất thú vị?
최한솔
Vậy thì! Tôi kể cho bạn nghe nhé?
다
được rồi
Vậy là, vào ngày đầu tiên của lễ nhập học, tôi đang đến một buổi gặp mặt thì có một anh chàng tỏ tình với tôi? Với nữ chính, nhưng tôi đã từ chối anh ta một cách rất lạnh lùng...
최한솔
Chan-i có yêu từ cái nhìn đầu tiên không? Chan-i là mối tình đầu của tôi.
최한솔
Chani bỏ chạy và chị gái cậu tránh mặt cậu, rồi sau đó họ nói rằng họ bắt đầu hẹn hò?
김여주
Lần đầu tiên kể từ khi gia đình tôi qua đời, Chani đã mở cánh cửa trái tim tôi.
김여주
Vì quá khứ tồi tệ, tôi đã sống cả đời giả vờ mạnh mẽ. Tôi thậm chí không thể hiện tình cảm với gia đình mình, nhưng tôi đã làm điều đó với Chani lần đầu tiên.
김여주
Nghĩ theo cách này, tớ có rất nhiều điều để biết ơn, Chani à~
김여주
Cảm ơn
이찬
Tôi vẫn biết ơn.
김여주
Sao chúng ta không thể làm bạn thôi, chứ không chỉ là người yêu cũ? Anh/Chị đã tiễn em/tôi với một nụ cười.
이찬
Điều đó không thể là không thể, chị gái tôi có con và tôi có vợ.
다
Chúc mừng!
배진영
Vậy nên...khi chúng ta chia tay
김여주
Tôi là người đầu tiên bị đuổi ra. Tôi sắp trở thành bác sĩ, nên tôi kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần. Nếu Chan-i quan tâm đến tôi, tôi đã được lên thiên đường rồi.
김여주
Vậy nên... tôi đang nghĩ đến việc gặp lại bạn khi nào rảnh và bắt đầu lại từ đầu.
김여주
Nhưng vì tôi đã từ chối... nên thật khó khăn, nhưng tôi đã tiễn cô ấy đi với nụ cười trên môi, và khi tinh thần tôi ổn định trở lại, người yêu tôi đã trở thành nguồn hỗ trợ lớn, vì vậy mọi chuyện đã tốt hơn.
강다니엘
hôn
bên
박지훈
Chuyện gì đã xảy ra với Chani sau khi anh ấy nhận được thông báo?
이찬
Tôi chỉ biết khóc. Sau khi chia tay, tôi xin nghỉ học và ở nhà suốt.
이찬
Nếu là cho em gái tôi thì lẽ ra tôi nên gửi, nhưng tôi đoán là tôi vẫn còn tình cảm với em ấy. Tôi thực sự rất thích em ấy.
이찬
Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng chị gái tôi vẫn còn quý mến tôi...
이찬
Tôi muốn bắt anh ta, nhưng... anh ta lại bỏ đi mất... Cả đời tôi sẽ bị nhớ đến như một kẻ xấu, vì vậy Ha-chan cũng giống như tôi, không nên gặp gỡ đàn ông.
이찬
Rồi tôi ra nước ngoài... và thời gian trôi qua... mọi thứ đều bị lãng quên.
이찬
Rồi tôi gặp Sooyoung...và kết hôn...thế thôi.
윤지성
Này, muộn rồi. Chúng ta dừng lại ở đây và giải tán thôi!!
Wow~ Lâu lắm rồi nhỉ...