mémoire
(Édition spéciale) Rupture, l'histoire d'un ami



문별이
Permettez-moi de vous parler de quelqu'un que je connais.


문별이
J'ai rompu avec mon amant il y a quelques jours...


정휘인
Tout le monde autour ! Juste des gens que je connais


정휘인
J'ai entendu dire que c'était difficile et que tu étais très triste. Qu'en penses-tu ?


문별이
Oh, ce n'est certainement pas mon histoire.


정휘인
Je parle juste à quelqu'un que je connais


Elle l'aimait tellement


Même si nous sommes ensemble depuis plus d'un an, je tomberai quand même amoureuse


Elle a déclaré être célibataire devant les filles.


Je m'en suis vanté auprès de mes amis aussi.

Je suppose que c'était joli

C'est ce que sa mère lui disait tous les jours quand elle était petite.


De la tête aux pieds, il n'y a pas un seul recoin de votre corps qui puisse être négligé.


Ça devait être vraiment excellent.

Je l'emmène en taxi tous les soirs

Elle a pris le dernier train

Je suis rentrée fatiguée, mais j'aurais voulu rester une minute de plus.


En me tenant la main, mes soucis se sont dissipés.


Elle était jalouse lorsqu'elle était avec quelqu'un d'autre.


Bien sûr qu'elle aussi


Difficile de croire qu'ils sont jumeaux.


Nous nous aimions l'un l'autre


문별이
Mais qui est cette personne ?


정휘인
Euh... je parlais juste à quelqu'un que je connais...


안혜진
Ne mens pas


문별이
Ce n'est pas moi.!


김용선
Où est-ce ?


김용선
Toi aussi haha


안혜진
Tu as dit la même chose que les étoiles


안혜진
J'ai tout dit exactement de la même manière, sans rien omettre.


정휘인
euh..?


김용선
Il suffit de recommencer.


김용선
C'est tellement difficile de mettre son orgueil de côté... haha

À ce moment-là, Jeong Hwi-in regarda par la fenêtre et dit


정휘인
Ouais... je suppose qu'on ne peut rien faire pour le signal...

Jeong Hwi-in ouvrit précipitamment la porte du café et sortit en courant.


정휘인
Byul-ah


문별이
Qui es-tu...?

Jeong Hwi-in serra Moon Byul fort dans ses bras.


정휘인
Désolé...


정휘인
Parce que je suis irresponsable, fou et ignorant


정휘인
Je suis désolé pour tout

Moonbyul a versé une larme.


문별이
Mauvaise garce... vraiment mauvaise garce


문별이
C'est agaçant... Excusez-moi, mais pourquoi est-ce que je pleure ?

Nous avons de nombreuses raisons de nous plaindre les uns des autres.

Je ne peux donc pas le dire

J'ai fait tellement d'erreurs

Je suis sans voix


정휘인
Désolé...


문별이
Je suis désolé, mais ne le faites pas


문별이
Aime-moi...