Café de la mémoire [Série]
Épisode 17_Le Café de la Mémoire




이지훈
Je n'ai vu personne ici tout à l'heure...


권순영
euh?..


Oui, je suis préoccupé par ce que Jeonghan a dit plus tôt.

Je ne m'en suis pas rendu compte parce que j'étais concentré.


À l'exception de ce gamin d'avant_

Je n'ai jamais vu une personne_


이지훈
J'ai trouvé étrange de ne voir personne sous sa forme originale.


이지훈
Mais il y avait un jeune enfant ?


이지훈
Ça n'a pas de sens...


Quand tu restes immobile comme ça_


이지훈
Réfléchissons-y plus tard et trouvons d'abord le responsable.


권순영
D'accord... alors


Alors, pour le moment, j'ai décidé de commencer par retrouver Jeonghan.

J'ai continué dans cette direction.


Quand je marchais comme ça_

Quelque chose était allongé à plat sur le bord de la route.


이지훈
N'est-ce pas... le patron ?


Cheveux blonds et morphologie_

C'était Jeonghan_


Jihoon et Soonyoung ont donc couru dans cette direction.

J'ai confirmé que Jeonghan s'était effondré.


권순영
Patron !! Réveillez-vous !


Mais Jeonghan n'a pas bougé d'un pouce.

Jihoon pensa qu'il devait retourner au portail d'où il était venu à l'origine.

J'ai soulevé Jeonghan


Quand Jihoon portait Jeonghan comme ça_

Sunyoung regarda distraitement autour d'elle dans la direction où Jeonghan regardait.

Je n'avais pas d'autre choix que de me durcir.


권순영
J..Jihoon..


이지훈
(Soupir) Hein ?


권순영
Euh... voilà... le petit garçon que j'ai vu tout à l'heure...


이지훈
Petit enfant ?


Jihoon a également dit qu'il avait un petit enfant

J'ai tourné mon regard dans la direction où Sunyoung regardait.

Jihoon ne put s'empêcher d'être surpris, tout comme Soonyoung.


Un petit garçon gisait là, en sang.

Et à côté, j'ai vu une marque de roue.

Comme une scène de crime typique de délit de fuite_


Jihoon observait la scène.

Je me suis approché du petit garçon en pensant que cela pouvait être vrai.

J'ai vérifié mon sac.

Yoon Jeong-han


Et le visage de Jihoon pâlit.

Il a couru vers Sunyoung, lui a attrapé le poignet et s'est mis à courir.


권순영
Quoi ?! Pourquoi tu cours tout à coup ?!


이지훈
La fin du monde est proche !


이지훈
Saute !


권순영
quoi?!


Et dès que Jihoon eut fini de parler…

Le ciel s'effondrait peu à peu comme un point sur un graphique informatique.

Jihoon a également augmenté sa vitesse encore davantage


이지훈
Ici… ce n’est pas dans la mémoire de cet invité.


이지훈
Il s'agit des souvenirs du patron déguisés en souvenirs du client, c'est-à-dire des souvenirs du patron.


이지훈
Et c'est là que le patron a accidentellement recouvré la mémoire.


이지훈
Et puis soudain, vous avez retrouvé la mémoire et vous vous êtes effondré.


권순영
Est-ce que ça a du sens ?!


권순영
On ne peut pas ouvrir les souvenirs de quelqu'un d'autre, même en tant qu'invité !


이지훈
Je ne sais pas non plus, alors cours !


Ils coururent donc tous les deux et arrivèrent devant le portail.

Quand le sol du monde des souvenirs a peu à peu disparu_

Les deux ont sauté dans le portail.


Et ainsi s'effondra le monde des souvenirs de Jeonghan.


3 personnes qui ont vu l'héroïne s'effondrer comme ça_


최승철
Héroïne!..


Seungcheol a confirmé que Yeoju était consciente.

J'ai confirmé que la protagoniste féminine était inconsciente.


Et Wonwoo a également vérifié l'état de Yeoju de l'autre côté.

Le sang afflue sous les pieds de l'héroïne.

Et maintenant, alors que je m'effondre à cause de l'hyperventilation, j'entends la respiration de la protagoniste féminine devenir plus laborieuse.


전원우
Frère, commençons par placer l'héroïne ici.


전원우
J'apporterai des médicaments d'urgence.


Wonwoo s'est donc rapidement enfui de la pièce.

Seokmin essayait d'arrêter le saignement de la plaie à la plante de son pied.


이석민
Yeoju, ça va ?


최승철
Tout ira bien


최승철
Le sang coule d'une plaie à la plante du pied, il suffit donc d'arrêter le saignement.


최승철
Hyperventilation… Wonwoo l’introduira avec le traitement.


Seungcheol dit cela et regarda autour de lui.

Voyons s'il y a des rayures autour.


최승철
Néanmoins, l'héroïne a bel et bien bloqué cet endroit.


최승철
Je vois qu'il n'y a pas une seule égratignure.


이석민
Frère, alors qui a fait ces griffures tout à l'heure ?


최승철
Qui cela pourrait-il être ?


최승철
C'est le fantôme qui était venu comme invité plus tôt.



최승철
J'ai entendu dire qu'il avait une belle allure pour un fantôme.


최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


최승철
Si seulement Jeonghan avait posé la question, j'aurais posé la question.


이석민
J'arrive bientôt, Jihoon hyung et Soonyoung hyung sont tous les deux doués pour retrouver les choses.



Je suis donc arrivé dans le monde des souvenirs et le passage vers le café.

Jihoon et Soonyoung s'assirent et reprirent leur souffle.


이지훈
Pfff... Je suis épuisé(e)...



권순영
Mais Jihoon


권순영
Pourquoi est-ce que ça s'effondre là-bas ?


이지훈
Euh... peut-être d'après ce que j'ai entendu


이지훈
Si le propriétaire du souvenir s'évanouit ou tombe en ouvrant le portail de mémoire


이지훈
Ce monde de souvenirs se refermera dans deux heures.


이지훈
Alors qu'il s'effondre


Tout en parlant, Ji-hoon retira le tissu qui lui couvrait le visage.


이지훈
Et cette fois, je n'avais pas besoin de ces mille.


이지훈
Il n'y a personne...


Ils se relevèrent donc tous les deux de leurs sièges.

Jeonghan l'a emmenée dans un café.


Bonjour, je suis l'auteur~

À l'origine, il y avait une suite.

J'ai pensé qu'il valait mieux le couper ici, alors je l'ai coupé...


En tout cas, j'espère que cet épisode vous a plu !

L'auteur va dormir maintenant...

Je suis content d'être sain d'esprit aujourd'hui lol


Eh bien, bon week-end à tous !