Mademoiselle, c'est l'heure du cours.
EP.06 Parc d'attractions (2)
윤여주
Es-tu... Seokmin Lee, celui qui pleure tout le temps ?
이석민
Vous... êtes-vous Yoon Yeo-ju, celle qui courait partout en disant qu'elle ne voulait pas prendre de médicaments ?
Lee Seok-min se rend fréquemment à l'hôpital depuis son plus jeune âge. Je crois que c'était pour son asthme...
이석민
Hé, mais je n'ai pas pleuré ?!
Il était furieux que l'héroïne ait révélé le passé de Seokmin.
이 찬
Mais... qui...?
윤여주
Ah... un ami de l'hôpital !
Yeo-ju, qui n'avait pas réalisé que c'était la première fois qu'elle rencontrait Seok-min, s'en est rendu compte grâce à la question de Chan.
문준휘
Euh... votre nom est... Lee Seok-min...?
Mais les professeurs, la secrétaire Choi et Jeonghan Yoon avaient l'air d'avoir vu quelqu'un qu'ils n'auraient pas dû voir.
윤여주
…? Vous vous connaissez… par hasard ?
홍지수
Ah... parce que ça ressemble tellement à quelqu'un qu'on connaît... haha
권순영
Oui... Ils se ressemblent vraiment...
Qui pensaient-ils qu'il était, lui qui ressemblait à Lee Seok-min ?
윤여주
Ah~ Ce n'est pas un visage ordinaire... C'est incroyable haha
이석민
Bon... je ne suis généralement pas beau.
윤여주
?
이지훈
Ouf !
Qu'est-ce que c'est?
Lorsque Lee Seok-min a déclaré de sa propre bouche qu'il était beau, l'actrice principale a été surprise et Lee Ji-hoon n'a pas pu retenir son rire.
이석민
Excusez-moi, n'est-ce pas notre première rencontre ?
이지훈
Oh, pardon, pardon.
이석민
… ? Quatre
최한솔
Hé ! Ne nous disputons pas et prenons chacun notre chemin.
문준휘
Nous sommes un peu occupés~
부승관
Madame, allons-y !!
윤여주
Euh... oui haha Lee Seok-min, ça fait longtemps !
Les professeurs, sans doute désireux de s'amuser, ont tenté de se séparer rapidement de Lee Seok-min. Surpris par leurs agissements, Lee Seok-min…
이석민
Comment dois-je accepter cela...
최승철
Les enfants ont été plutôt impolis, n'est-ce pas ? Comprenez bien, ils sont comme ça. Je présente mes excuses en leur nom.
이석민
Non, non ! Des excuses... c'est bien. À la place !
최승철
...?
이석민
Je jouerai avec toi aussi !
윤정한
Hé, avec qui es-tu venu ?
이석민
Oh, je suis venu avec des amis, mais tu n'es pas obligé de jouer avec eux !
이석민
Salut Yoon Yeo-ju. Je peux jouer avec toi aussi ?
윤여주
À l'exception du mot « oppa ».
이석민
Oh... oui, ma sœur.
Seok-min a posé une condition au secrétaire Choi, qui a présenté des excuses au nom des enseignants pour leur comportement orageux.
Je demande également à être inclus.
Comme il était proche de Yeoju depuis leur jeunesse, Yeoju a accepté sans hésiter.
최승철
Nous avons passé un excellent moment, alors devrions-nous manger maintenant ?
서명호
Hé, qu'est-ce que je devrais manger... Ça va...?
윤여주
Oh... Oui...?
전원우
Ton visage... est vraiment rouge en ce moment... il fait chaud, n'est-ce pas ?
홍지수
Hé, héroïne, viens ici. Oh mon dieu... mon front est brûlant !
Alors que je choisissais un menu au restaurant, Yeoju a commencé à avoir de la fièvre.
윤정한
Avez-vous apporté les médicaments ?
윤여주
Euh... dans mon... sac...
문준휘
Quelqu'un aurait-il un sac Yeoju ?
이석민
Je crois que l'héroïne s'est déshabillée lorsqu'elle a fait un tour de montagnes russes plus tôt...
이지훈
Avez-vous oublié votre sac ?
Oh non ! J'ai oublié le sac contenant les médicaments de l'héroïne aux montagnes russes.
부승관
Je vais chercher mon sac !
최한솔
J'irai aussi !!
윤여주
Oh... Papa...
윤정한
Pourquoi ? Où est-ce que ça fait mal d'autre ?
윤여주
Mes yeux se ferment sans cesse...
최승철
Réveille-toi, héroïne. Prends tes médicaments et tout ira bien.
Seungkwan et Vernon sont allés récupérer le sac, mais la situation de Yeoju s'est aggravée. Finalement, Yeoju a continué à fermer les yeux.
윤여주
Aïe... J'ai tellement le vertige...
윤정한
Héroïne!!!
슬아라
Oui… malheureusement… ça n’a pas commencé par des mots…
슬아라
Mais je veux être un écrivain qui reflète activement les opinions des lecteurs, haha (?)
슬아라
Au fait, je suis un peu inquiète pour le prochain épisode… L'auteur n'y connaît rien en médecine, haha. Vous comprendrez, n'est-ce pas ?
슬아라
Eh bien, au revoir !