Mademoiselle, vous êtes parfaite pour le rôle de la méchante.
Ép.1 [Étudiant transféré]
아이들
Bruyant
largement!
이여주
Les gars, taisez-vous.
이여주
Que faites-vous de si bruyant le matin ?
아이들
Oh là là, pourquoi cette femme gâche-t-elle l'ambiance comme ça ?
아이들
Un solitaire
이여주
....
김석진
Haha, qui traite qui de solitaire ?
아이들
C'est qui déjà ?
아이들
Son visage est si beau..ㄷ ㄷ
다람쥐ㅣㅣ
(J'ai été égoïste tout à l'heure...) Je suis désolé.
아이들
Mais c'est la première fois que je vois un étudiant transféré.
이여주
Coup d'oeil
김석진
;; Que regardes-tu ?
아이들
Hahaha, je le savais !
아이들
Je crois que vous êtes un étudiant transféré. Dois-je vous faire visiter l'école ?
김석진
Je ne suis pas un nouvel étudiant, comment un tyran peut-il se promener avec une tête pareille ?
아이들
...?
.
...
...
...
.
?
아이들
Hé, ce n'est pas ça.
김석진
Mais enfin, c'est pas comme ça, lol !
선생님
Dors ! Silence !
선생님
Hein ? Vous êtes Kim Seokjin ?
선생님
Il n'est pas venu à l'école parce qu'il jouait la comédie.
선생님
Tu es sorti aujourd'hui, tu es sorti aujourd'hui
선생님
Étudions tous chacun de notre côté
아이들
Oui
bang [à peu près le bruit du professeur qui ferme la porte]
아이들
Hé hé
아이들
Venez ici pour le travail de Yeoju lol
아이들
(chuchotement)
이여주
pourquoi..?
이여주
[N'aie pas peur ! Tu n'as rien fait de mal, Yeoju !]
아이들
Tu as dit que tu n'avais rien fait de mal, lol ?
이여주
Hein?
아이들
Hé, saupoudre-le
Claquer!
이여주
Beurk... beurk
김석진
Ha... Je ne peux vraiment pas le regarder
김석진
Tout va bien;
아이들
Hein?
김석진
Qui traite qui de solitaire ? (Il se parle à lui-même)
아이들
Oh là là... allons-y
이여주
Oh... merci
김석진
Ne te laisse pas marginaliser.
김석진
Venez répondre !
김석진
Je ne peux pas le regarder, c'est tellement frustrant...
이여주
Ouais
이여주
Mais… comment êtes-vous devenu si populaire aujourd’hui ?
김석진
Je suppose que tout le monde m'aborde parce que je suis amoureuse ;
김석진
autre
김석진
prix
김석진
cercueil
김석진
écrire
김석진
énergie
김석진
jeon
김석진
à
김석진
Vous faites de votre mieux ;
김석진
Si vous vous ennuyez à ce point, essayez de jouer la comédie.
이여주
Hein?
김석진
Haha
매니저
Seok Jin, tu dois aller tourner un drama.
매니저
Sortez vite !
김석진
..ouais
이여주
Parce que nous sommes amoureux...
이여주
il..
이여주
....sous
다람쥐ㅣㅣ
Histoire bonus
아이들
Hé, mais cette femme vraiment
아이들
J'imagine qu'il pense qu'il ne fait rien de mal, lol.
아이들
J'ai juste pris une photo et il était gêné lol
다람쥐ㅣㅣ
Bonjour, Seyoung
다람쥐ㅣㅣ
C'est un écureuil.
다람쥐ㅣㅣ
Désolé
다람쥐ㅣㅣ
La première partie est courte, donc ce n'est pas vraiment amusant.
다람쥐ㅣㅣ
Qu'en penses-tu?
다람쥐ㅣㅣ
C'est un énorme malentendu.
다람쥐ㅣㅣ
Ce n'est pas
다람쥐ㅣㅣ
Un instant avant votre départ
다람쥐ㅣㅣ
Même si je dois vraiment me creuser la tête
다람쥐ㅣㅣ
Je l'écrirai gentiment
다람쥐ㅣㅣ
Pourriez-vous y jeter un coup d'œil, s'il vous plaît ?
.
다람쥐ㅣㅣ
Je présenterai les personnes qui apparaîtront plus tard... Héhéhé
다람쥐ㅣㅣ
Vous n'envoyez pas de messages et vous ne vous abonnez pas, n'est-ce pas ?
다람쥐ㅣㅣ
Si tu ne le fais pas, je vais pleurer.
다람쥐ㅣㅣ
Aaaa ...
다람쥐ㅣㅣ
Veuillez le faire rapidement... Je ne veux pas causer de problèmes de bruit entre les étages à cause des pleurs (réaliste).