Monsieur-!
Le passé de la galaxie
Le lendemain...
전정국
"sous.."
김태형
"Hein ? Jeon Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas ?"
정예린
"C'est ça ! Qu'est-ce qui ne va pas, oppa ?"
전정국
"..."
정예린
"Frère?"
전정국
"..."
정예린
"Jungkook Jeon !"
전정국
"Oh oui!"
정예린
"D'accord, d'accord, d'accord"
전정국
"Ah..."
김태형
"Hé Jeong Ye-rin, arrête ça !"
김태형
"quel est le problème?"
전정국
"...Yerin, parlons un instant..."
정예린
« Non. Vous essayez encore de plaisanter ? »
전정국
"..Je suis sérieux"
정예린
"Hein ? D'accord, je comprends."
김태형
«Quoi, quoi ? Moi aussi !»
전정국
«Je te raconterai tout plus tard.»
김태형
"dent.."
정예린
"pourquoi?"
전정국
« Toi... et Eunha... vous êtes sœurs, n'est-ce pas...? »
정예린
« Ouais ! Pourquoi ? »
전정국
« Yooju… Eunha me l’a raconté quand elle était petite… »
정예린
"Ah..."
전정국
«J'ai touché à ce traumatisme..."
정예린
"..."
전정국
«Vous… n’aviez rien de tel ?»
정예린
« Mes parents ne se souciaient que d'Eunha… Je menais une vie ordinaire… Mais depuis le jour où Eunha est devenue obsédée par moi… moi aussi… »
정예린
"Hein...sanglots..."
전정국
"Ah... Je suis désolée... Yerin..."
정예린
"Ouais... non... ça va maintenant..."
전정국
«Alors… je compte présenter mes excuses au Buddy Cafe après-demain… »
정예린
"..d'accord"
전정국
« Comment devrais-je m’excuser… ? »
정예린
« Euh… tout en m’achetant quelque chose à manger ? »
전정국
"Est-ce ainsi?"
정예린
"d'accord-"
Le passé d'Eunha et Yerin...
은하와 예린의 엄마
"Galaxie, concentre-toi."
어린 은하
"Oui"
은하와 예린의 엄마
« Galaxie ! Je t'avais dit de te concentrer ! »
어린 은하
"Haha.. Je le fais.."
은하와 예린의 엄마
« Je suis sûr que tu as touché de la pâte à modeler à gomme à l'instant ! »
어린 은하
« C'est parce que la gomme est en argile... »
은하와 예린의 엄마
«Alors vous ne devriez l'utiliser que pour effacer !»
어린 예린
« Maman ! Ne gronde pas Eunha… »
은하와 예린의 엄마
« Ne t'inquiète pas ! C'est inutile et une perte de temps… »
은하와 예린의 아빠
« Tu es dur ! »
은하와 예린의 엄마
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Jeong Ye-rin est inutile, n'est-ce pas ? »
은하와 예린의 아빠
« Ne réfléchis pas comme ça. Éduque Yerin comme Eunha ! Yerin a des sentiments et un cerveau, elle aussi ! »
은하와 예린의 엄마
« Hein ? Si tu es si sûr de toi, alors apprends-moi ! »
어린 은하
« Arrêtez tous les deux ! »
은하와 예린의 엄마
"Euh... Galaxie..."
은하와 예린의 아빠
"sous.."
어린 은하
« Maman, as-tu jamais pensé à ce que j'ai ressenti quand tu m'as enseigné ? »
은하와 예린의 엄마
"Quoi ? C'est..."
은하와 예린의 아빠
« Restez immobile »
어린 은하
« Réfléchis-tu avant de parler à Yerin ? »
어린 은하
« Yerin et moi sommes des êtres humains, nous aussi ! Si nous nous mettons en colère, nous nous blessons ! »
은하와 예린의 엄마
"Euh... ceci..."
어린 은하
« Sors de la chambre de Yerin et fais tes valises. N'oublie pas d'emporter ton argent. »
어린 예린
« Ah, euh… »
은하와 예린의 엄마
"que fais-tu..!"
어린 은하
« Je quitte cette maison maintenant. Je n'en peux plus. »
은하와 예린의 엄마
« C'est quoi cette expression idiomatique ?! »
은하와 예린의 아빠
"Euh... Galaxie..."
어린 은하
"Si tu y vas aussi, papa, fais tes valises et viens."
은하와 예린의 아빠
« Je vais régler ça avec ce type et je m'en vais. »
은하와 예린의 아빠
"D'accord, voici le numéro de téléphone de papa."
어린 은하
"Oui"
은하와 예린의 엄마
"Toi ! Où vas-tu ?! (Court vers Eun-ha)"
어린 은하
"(Retenant sa mère d'une main) Maintenant, ne me cherchez plus, ni Yerin, non, plus jamais de votre vie."
은하와 예린의 엄마
"Hein ? Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça… !"
어린 예린
« Pff... Galaxy... J'ai fait mes valises... »
어린 은하
"Ouais... allons-y..."
어린 예린
"toi?"
어린 은하
« Je l'ai emballé à l'avance »
어린 예린
"Alors allons-y maintenant..."
은하와 예린의 엄마
«Vous tous ! Où allez-vous !!!»
어린 은하
« Je quitte cette putain de maison maintenant, alors ne venez pas me chercher. »
은하와 예린의 엄마
« Quoi ? Ce gamin est tellement agaçant… »
???
"(Fissure)"
은하와 예린의 엄마
« Ah ! Quel genre de connard est-ce ! »
아이돌은내희얼사
Merci soyoan28 et déesse Bijjanyanghae :)
아이돌은내희얼사
Cette histoire n'a même pas 1% de rapport avec la réalité :)