Monsieur
Ce type est agaçant.
최승철
Tante, as-tu bien fait tes recherches ? Il semble y avoir beaucoup d'incohérences.
L'homme parlait avec sarcasme, son visage affichant une expression légèrement ironique. Il ne put s'empêcher de sourire, trouvant cela tellement amusant de le voir critiquer sans cesse le moindre détail.
이 연
Oh, je vous en prie… Monsieur, je vous ai dit que j’avais bien fait. Donnez-moi le vôtre pour que je puisse voir si j’ai bien travaillé.
최승철
Oh là là~~ Regarde, regarde
Il tendit le document au gamin. Ce dernier devait le dévisager, les yeux écarquillés. … Waouh… qu’est-ce que c’est que ça ? Le document était d’une perfection incroyable, rédigé avec une telle précision et une telle clarté qu’il était impossible d’y déceler le moindre défaut.
이 연
Je suis sans voix
최승철
Pourquoi~~ Pourquoi, tu es si bon que je reste sans voix ?
이 연
Non....
이 연
Je ne sais pas d'où sort de la tête de ce vieil homme un tel don pour les langues.
Exactement. L'homme sourit, un peu agacé, les yeux écarquillés, et donna une petite tape sur la tête de l'enfant. « Je ne savais pas que ce type était aussi intelligent, alors ça se comprend… Oui, d'accord, je comprends. Finalement, la dame n'est pas si futée que ça. »
이 연
Ah ! Ça fait mal… !!! Et pourtant, je suis vraiment intelligent·e !!
최승철
Tu me prends pour un génie ? Les données que j'ai analysées ne collent pas vraiment… Certaines semblent même inexactes… Franchement, je n'y vois que du feu… J'ai même jeté la présentation PowerPoint qu'on m'avait donnée la dernière fois…
최승철
Non seulement il est stupide, mais il en a aussi l'air.
이 연
Non....
Un enfant meurtri par l'indéniable violence des faits. Cet enfant effronté et sûr de lui, même face à des remarques si venimeuses, était quelque peu amusant, mais l'homme qui trouvait toujours amusant de le battre l'était tout autant.
최승철
D'accord, d'accord. Je le ferai, alors trouvez juste quelque chose à raconter plus tard. C'est vraiment dommage que vous ne puissiez même pas me parler tous les jours, madame.
Ce jour-là, une averse torrentielle s'est abattue soudainement. L'enfant n'avait pas de parapluie et, traumatisé par la pluie, il devait trembler de froid, incapable de sortir de l'école.
이 연
Ah... pourquoi il pleut et fait encore autant de bruit... c'est vraiment agaçant
L'enfant était assis là, la voix légèrement tremblante, l'air effrayé. « Pourquoi il y a du tonnerre ? C'est tellement agaçant. Je déteste la pluie. » Les yeux de l'enfant commençaient à s'humidifier.
최승철
Waouh, il pleut des cordes ! Tu ne sais même pas pourquoi il y a du tonnerre, imbécile !
C'était lui qui se moquait de l'enfant une fois de plus. On ignorait s'il agissait en connaissance de cause ou non. L'enfant, qui se tenait la tête haute, était irrité.
이 연
Du calme. Sérieusement, tu ne me vois pas ? Tu ne me vois pas ?
Des larmes coulaient sur les joues de l'enfant. C'était si triste de le voir pleurer. Si quelqu'un a l'air malade, ne le touchez pas...
최승철
Vraiment ? Alors… pourquoi cette dame est-elle de si mauvaise humeur ? Parce qu’elle a peur de la pluie ? Parce qu’elle a peur du tonnerre ?
L'homme se pencha pour se mettre à la hauteur de l'enfant, puis parla d'une voix légèrement adoucie, comme si de rien n'était. « Inutile de ressasser le passé. C'est du passé, et maintenant c'est maintenant. Madame, comportez-vous sans vergogne comme vous l'avez fait avec moi. »
최승철
Pourquoi ? Pourquoi ai-je fait quelque chose de mal ? Quel rapport avec mon travail ? Tu fais du bon travail.
이 연
Il ne dit que des choses vraiment méchantes.
최승철
Vous comprenez maintenant ?
이 연
Je te déteste. Ça m'énerve vraiment.
최승철
Ouais, espèce d'idiot, tu sais... tu me trouves toujours agaçant ?
이 연
Je sais, alors tais-toi… Répète-le une fois de plus et je te ferai taire.
L'enfant semblait s'être un peu calmé. Il était toujours agaçant, mais étonnamment, il avait un bon côté. Ses oreilles devinrent rouges pendant un moment, et son cœur battait la chamade sans raison apparente.