Monsieur Jeongguk de Quelle Rue

1

주현

Allons-y ensemble.

여주

Je t'ai dit que je ne pouvais pas venir avec toi aujourd'hui.

주현

Alors j'irai.

여주

Waouh ! Ça vole vraiment bien. J'avoue que c'est chic.

여주

Ahem ahem~ (fredonnant)

해설

Je me suis changée en civil chez moi.

해설

Si vous prenez le métro et que vous ne traversez que deux stations, vous arriverez à une certaine station.

해설

L'héroïne ferme les yeux et apprécie la chanson.

해설

L'héroïne ouvre lentement les yeux.

여주

?

정국

?

여주

Waouh ! Incroyable ! Ai-je croisé le regard d'un beau garçon ?

여주

Waouh, génial ! (Je m'amuse comme un fou tout seul)

해설

Après avoir fait la manche

정국

JE....

여주

?!?!

정국

« Pourquoi es-tu si surpris ? » Je viens souvent dans cette rue depuis longtemps, et je te vois toujours là.

여주

Haha, c'est vrai ! Je l'ai vu plein de fois aussi !

정국

Alors, par curiosité, j'ai demandé : « Pourrions-nous être amis ? »

여주

(Waouh, c'est tellement joli !) Oh mon Dieu, bien sûr que c'est moi !

정국

Si vous n'avez rien de prévu, aimeriez-vous dîner avec moi ?

여주

(Oh là là, je n'ai même pas encore annoncé mon nom...) Oui

정국

Où devrions-nous aller ? Quel genre de nourriture aimes-tu ?

여주

Je mange de tout sans problème.

정국

Alors, on choisit Nestorang ?

여주

Ah… mais ça ne coûterait pas cher ? En fait, j’ai de l’argent… vous voyez ce que je veux dire, n’est-ce pas ?

정국

Alors je tirerai.

여주

Oh non ! Alors je crois que la nourriture va rester coincée dans ma gorge.

여주

Aimez-vous la viande ? Je connais un restaurant vraiment délicieux et à prix raisonnable.

정국

Très bien, alors mangeons de la viande.

여주

Merci de votre attention.

여주

Le voici. Il est un peu excentré, mais il est quand même délicieux.

정국

Waouh... ça sent délicieusement bon.

여주

Souhaiteriez-vous vous asseoir ici ?

정국

Oui.

작가

C'est incroyablement précis.

작가

Passons sur la partie commande~

해설

En attendant le repas

여주

Mais....

정국

?

여주

Vous savez quoi?

정국

Quoi, quoi...

여주

Nous n'avons même pas encore fait de déclaration...

정국

Ah oui. Quel âge as-tu ? Je vois que tu es en seconde ?

여주

!!!!Comment le saviez-vous ?!!!!

정국

C'est bien ça ? Je viens de prendre une photo...

여주

Bonjour, je m'appelle Yeoju Lee et je suis en seconde. Mon nom et mon âge sont…

정국

Je m'appelle Jeon Jungkook et j'ai 22 ans.

정국

Dans quelle école vas-tu ?

여주

Où vais-je ? (Quel est le nom de la ville ?)

정국

Je vais à cette université. En attendant, j'irai ailleurs après le lycée.

여주

Haha, bien sûr !

정국

Mais comment allons-nous organiser nos titres ?

여주

Tu peux me parler...

정국

d'accord.

여주

« Waouh, cette personne est vraiment rapide ! » Que dois-je faire ensuite ?

정국

Jungkook ne t'a-t-il pas donné naissance ? Ce serait gênant si tu l'appelais soudainement oppa.

여주

« J'imagine que Jungkook est exclu de cela. » Oui, Jungkook !

해설

Ils ont bavardé de tout et de rien, puis ont partagé un délicieux repas avant de partir. (Comprenez-moi bien, j'ai payé.)

여주

À vendredi !

정국

D'accord, à vendredi.

해설

Ils rentrèrent chez eux en pensant l'un à l'autre...

작가

Cet épisode est incroyablement ennuyeux, peut-être parce qu'il relate leur rencontre, et c'est un véritable rebondissement. J'essaierai de le rendre plus intéressant par la suite. (Excusez-moi)

작가

Regarde-moi~♡