« Mon patron est un sociopathe. »
13.
전정국
Ah… pourquoi m’as-tu rappelé ?
전정국
Pourquoi ne pas me le dire tout simplement au bureau ?
오지연
Ah... ça...
오지연
Ce n'est pas comme si la situation m'empêchait de le faire...
전정국
Que veux-tu dire?
오지연
Ah... c'est... le patron est en fait... hein...
오지연
Tu me menaces, hein...
전정국
Oui?
오지연
Ça... tu m'as envoyé des SMS menaçants et tu m'as frappé...
오지연
Ici... regardez la blessure ici...
전정국
Le patron ne ferait jamais ça...
전정국
Puis-je prendre une photo de ceci ?
오지연
Ah... ça fait mal ?
오지연
Oui bien sûr
전정국
Alors, puis-je le toucher ?
오지연
Ah... Ça fait mal...
Jungkook a pris une photo du bras de Jiyeon, s'est incliné et est allé au bureau.
김여주
Où es-tu?
김여주
De quoi parles-tu encore ?
Jungkook sortit l'enregistreur de sa poche et le plaça devant Yeoju.
L'héroïne appuya sur le bouton lecture de l'enregistreur et écouta, riant d'incrédulité.
Jungkook a montré à Yeoju une photo de la blessure de Jiyeon sur son téléphone.
김여주
Hmm..
김여주
Quel enfant drôle...
Yeoju regarda l'ordinateur et aperçut Jiyeon dans le salon de son étage grâce aux caméras de surveillance.
L'héroïne le fixa intensément puis laissa échapper un petit rire.
Jiyeon décollait la plaie qui lui était restée collée au visage, le visage décomposé.
L'héroïne a filmé la vidéo en marmonnant.
김여주
Est-ce cela que veut notre Jungkook ?
김여주
Aussi sexy soit notre Jungkook, il ne peut pas être comme ça, n'est-ce pas ?
김여주
Jungkook, peux-tu appeler Jiyeon ?
김여주
Je ne pense pas que tu viendras si je t'appelle.
전정국
Oh oui, je le ferai.
오지연
Pourquoi avez-vous appelé ?
김여주
Jungkook, sors un instant. Je termine bientôt.
전정국
Oui
Cliquetis
claquer
김여주
Peu importe à quel point tu es stupide, comment peux-tu être aussi stupide ?
오지연
De quoi parles-tu?
김여주
Montre-moi ta blessure au mamelon
오지연
A... pourquoi est-ce que...
김여주
Bas du centre de l'intérieur du bras droit
김여주
D'accord, montrez-moi la partie que j'ai touchée.
오지연
Euh... non...
김여주
Pensiez-vous que Jungkook se laisserait berner ?
« dit la protagoniste féminine en montrant l’enregistreur qu’elle tenait à la main. »
김여주
Savez-vous ce que c'est ?
오지연
Enregistreur...
김여주
Oui, je sais ça, même
김여주
Un enregistreur avec votre voix
김여주
C'est mon cadeau
김여주
Parce que je fais un travail tellement mauvais
김여주
Je vais l'allumer parce que je suis gentil.
"Frappe-moi et sanglote"
김여주
Tu fais un spectacle
김여주
Alors, Jiyeon, tu pensais vraiment gagner ?
김여주
Je suis Kim Yeo-ju
김여주
Réveillez-vous
오지연
Mais le patron....!!
김여주
Et si je vous donnais un F ?
오지연
...
김여주
Ne nous revoyons plus, Jiyeon-ah
김여주
Arrête de ramper
김여주
Je n'ai pas de chance,
웅장
Tskkkkkkkkkkkkkk
웅장
Ah... non...
웅장
Ne fais pas ça..ㅠㅠㅠㅠ
웅장
Soutenez-nous !
웅장
Je suppose que ça va bientôt se terminer...