Mon petit ami est un gumiho
S'il vous plaît, arrêtez de me tenter...
보연
Quoi?!
지우
C'est pourquoi j'ai dit que je voulais vous rencontrer et vous demander quelque chose...
지우
Je ne savais pas que les choses deviendraient aussi graves...
보연
...Je... j'ai mal compris...?
지우
Je crois que oui...
지우
Hé... Tu vas... rompre le contrat ?
지우
Que dois-je faire...?
보연
…Je ne sais pas… que dois-je faire maintenant ?
지우
Que dois-je faire… Je dois signer un nouveau contrat maintenant…
보연
…c’est compliqué…
보연
Ils ont dit que certains des souvenirs que nous avions partagés avaient disparu...
지우
Ah ! Et j'ai ri parce que j'ai reçu un appel hier...
보연
Quand avez-vous échangé vos numéros de téléphone ?
지우
Non… de quoi parlez-vous après m’avoir dit…
지우
J'ai donné mon numéro à Jaehwan et je lui ai dit de m'appeler quand j'étais malade ou en danger...
보연
Ah...
지우
Bref, il a dit qu'il avait souri pour faire bonne impression.
지우
Il a dit qu'il te cherchait parce que tu n'étais pas à la maison hier et qu'il essayait de venir te chercher.
지우
Que dois-je faire... maintenant...
보연
..après...
보연
Je vais raccrocher.
지우
Hein... hein...? Hein...
Boum -
Alors que je me préparais à sortir, rassemblant anxieusement mes vêtements d'extérieur, Hwang Min-hyun ouvrit la porte et sortit.
황민현
Où vas-tu si tôt ?
Min-Hyeon se frottait les yeux, surpris, en me demandant où j'allais.
보연
Je suis sorti un petit moment... et... je reviens...
황민현
...Il fait froid, alors rentrez vite.
보연
euh..
Clank -
C'est sorti... mais...
보연
Puisque c'est la maison de Minhyun, comment puis-je aller chez nous d'ici...
N'ayant aucun plan, je ne connaissais pas très bien le chemin.
J'ai fait venir Daniel, qui connaissait bien le chemin, et je lui ai demandé de me le montrer.
강다니엘
Hmm... allez par là...
강다니엘
Si tu vas là-bas, ta maison est là. Peux-tu y aller ?
Si je l'explique avec des mots comme « là-bas » et « ici », comment y arriver ?
강다니엘
…Vous ne comprenez pas ?
보연
d'accord....
강다니엘
Ça ne marchera pas. Allons-y ensemble.
보연
????!!! Non...
강다니엘
Qu'est-ce qui ne va pas ? On peut y aller ensemble.
강다니엘
Tu ne connais même pas le chemin, alors tu vas y aller seul ?
보연
Si vous me l'aviez simplement bien expliqué, j'y serais allé seul.
강다니엘
Je ne sais pas~ Peux-tu m'emmener~
강다니엘
Personne ne pouvait vaincre mon entêtement ! ^^
Du fait de sa grande taille, il me regardait de haut et m'a souri largement.
Je suis tellement grand que j'ai mal à la nuque.
강다니엘
Désolé, je suis grand ;
강다니엘
Si vous continuez tout droit à partir d'ici, vous arriverez à une rue que vous connaissez.
보연
Quoi ? Vous aviez dit que vous y alliez ensemble, mais vous ne partez pas de là ?
강다니엘
J'ai faim ㅇvㅇ
보연
...Oh vraiment!!!!!
강다니엘
Oh, pourquoi es-tu si en colère ?
보연
Je ne sais pas. J'y vais.
강다니엘
Ah... allons-y ensemble !!
강다니엘
Ils sont tous là~
보연
…C’est comme ici et là…
보연
La rue devant chez moi ?!
강다니엘
Ah oui.
Daniel mange du pain dont il ignore la date d'achat.
Cet homme est-il venu dans notre quartier pour manger ?
강다니엘
Donc, à partir de maintenant, tu peux y aller seul ?
보연
Euh... oui.
강다니엘
Alors j'y vais. Je dois rentrer vite !
보연
..?? d'accord..
Puis il s'est enfui et n'a jamais regardé en arrière.
보연
...Maintenant... je dois y aller...
Je suis rentré chez moi à pied, en trébuchant sans cesse.
보연
Ils sont tous là...
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai ouvert la porte solennellement.
Bip bip bip bip - (Du pain...?)
Clank -
La maison était plus calme que je ne l'avais imaginé.
J'aimerais pouvoir entendre ne serait-ce qu'un seul son...
Pas le moindre signe de vie...
Où dois-je aller maintenant si Jaehwan n'est pas là...
Puis une tasse roule depuis très loin.
보연
…qui est là ?
Un homme se leva en soupirant et en disant : « Ah. »
Ha Sung-woon..?
하성운
Ah~ Quel dommage...
하성운
J'aurais pu te surprendre sans me faire prendre~