Mon copain est une idole !!
Épisode 4 = Sors avec moi
Pouah
Est-ce le matin...?
김채원
Je ne veux pas aller à l'école...
J'ai cette impression aujourd'hui
Quelque chose....
J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer.
...
김채원
Hé!
김채원
euh..?
김채원
Park Jimin ne vient pas avec toi aujourd'hui ?
김태형
Oh, Jimin a quelque chose à faire.
김태형
cependant...
김태형
Aimes-tu Jimin ?
김태형
Dès que nous nous sommes rencontrés, nous avons cherché Park Jimin...
김채원
gamin... je n'aime pas ça du tout... je n'aime pas ça haha
...
김채원
Ah... j'ai mal aux jambes
김채원
Pourquoi sommes-nous au troisième étage...
김태형
Ouf, heureusement que ce n'est pas le 4ème étage...
김채원
(Fouille dans le tiroir du bureau) Ah... ça va.
김채원
euh?
김채원
Pourquoi y a-t-il un morceau de papier...?
김채원
Veuillez vous rendre à la bibliothèque scolaire après la première heure de cours.
김채원
Oh mon Dieu, Kim Taehyung, qu'est-ce que c'est que ça...?
김채원
Hein!?
김채원
Ne suis-je pas en train d'obtenir des aveux ?
김채원
C'est 100%
김채원
100%
김태형
Je ne pense pas...
김태형
Qui te fera des aveux ?
김태형
Et ces temps-ci, on ne se voit plus pour se confesser, lol.
김채원
Demandez aussi à Lee Ji-hyun...
Fatiguant, fatiguant, fatiguant
김채원
Ah...fin...
(La première période s'est terminée d'une manière ou d'une autre)
Dois-je y aller seul ?
Mais… non, il ne se passera rien.
윤수현
Ah… c’est moi qui ai envoyé ce message.
윤수현
Rendez-vous avec moi
윤수현
Chaewon...
윤수현
Au fait, je m'appelle Yoon Su-hyeon, je suis en première année.
윤수현
Et peu importe si vous êtes juste amis et non en couple.
김채원
Ah… alors sortir avec quelqu’un sans rien savoir… c’est un peu comme ça (?)
김채원
Soyons amis… ?
김채원
Ah ! Je vais vous donner mon numéro.
윤수현
Ah... merci
이지현
(Je regardais tout) L'ambiance est vraiment géniale... et il est beau...
이지현
Kim Taehyung, parle !
김태형
(bulles)
김태형
Hé, c'est un intello, ce type ? (J'ai vu le faux livre)
김태형
100% Nallari
이지현
Parlez plus bas ! (Vous parlez plus fort)
이지현
Kim Chaewon, tu devrais essayer de sortir avec quelqu'un pendant tes études.
김태형
Qui es-tu?
이지현
pétiller..!!