Il mio ragazzo è un idolo!!
Episodio 4 = Esci con me
Uffa
È mattina...?
김채원
Non voglio andare a scuola...
Mi sento così oggi
Qualcosa....
Sento che qualcosa sta per succedere
...
김채원
EHI!
김채원
ehm...?
김채원
Park Jimin non verrà con te oggi...?
김태형
Oh, Jimin ha qualcosa da fare.
김태형
Tuttavia...
김태형
Ti piace Jimin?
김태형
Appena ci siamo incontrati, abbiamo cercato Park Jimin.
김채원
Ragazzo... non mi piace per niente... non mi piace haha
...
김채원
Ah... mi fanno male le gambe
김채원
Perché siamo al terzo piano...
김태형
Ehi, è una fortuna che non sia il quarto piano..
김채원
(frugando nel cassetto della scrivania) Ah... va bene
김채원
eh?
김채원
Perché c'è un pezzo di carta...?
김채원
Vi preghiamo di recarvi in biblioteca dopo la prima ora.
김채원
Oh mio Dio, Kim Taehyung, cos'è questo...?
김채원
Eh!?
김채원
Non mi stai confessando qualcosa?
김채원
Questo è il 100%
김채원
100%
김태형
Non credo proprio...
김태형
Chi ti confesserà?
김태형
E in questi giorni, non ci incontriamo e non ci confessiamo lol
김채원
Chiedetelo anche a Lee Ji-hyun...
Stancante stancante stancante
김채원
Ah...fine...
(In qualche modo il primo periodo è finito)
Dovrei andare da solo?
Ma...no, non succederà niente
윤수현
Ah.. sono stato io a mandare quella nota
윤수현
Esci con me
윤수현
Chaewon...
윤수현
Oh...a proposito, mi chiamo Yoon Su-hyeon, classe 1...
윤수현
E non importa se siete solo amici e non vi frequentate.
김채원
Ah..allora uscire con qualcuno senza sapere niente...è un po' così(?)
김채원
Diventiamo amici..?
김채원
Ah! Ti do il mio numero.
윤수현
Ah..grazie
이지현
(Lo stavo guardando tutto) Non è bella l'atmosfera... e lui è bello...
이지현
Kim Taehyung, parla!
김태형
(gorgogliando)
김태형
Ehi, quel tizio è un nerd? (Ho visto il libro falso)
김태형
100% Nallari
이지현
Parla piano!! (Sei più forte
이지현
Caro Kim Chaewon, dovresti provare a frequentare qualcuno mentre sei studente.
김태형
Chi sei?
이지현
fiasco..!!