Pacarku adalah seorang idola!!
Episode 4 = Pergi keluar denganku
Ugh
Apakah ini pagi hari...?
김채원
Aku tidak mau pergi ke sekolah...
Aku merasa seperti itu hari ini.
Sesuatu....
Aku merasa sesuatu akan terjadi
...
김채원
Hai!
김채원
eh..?
김채원
Park Jimin tidak pergi bersamamu hari ini...?
김태형
Oh, Jimin ada urusan.
김태형
Namun...
김태형
Apakah kamu menyukai Jimin?
김태형
Begitu bertemu, kami langsung mencari Park Jimin.
김채원
Nak... Aku sama sekali tidak menyukainya... Aku tidak menyukainya haha
...
김채원
Ah... kakiku sakit
김채원
Mengapa kita berada di lantai tiga...?
김태형
Hei, untunglah ini bukan lantai 4...
김채원
(menggeledah laci meja) Ah... tidak apa-apa
김채원
Eh?
김채원
Mengapa ada selembar kertas...?
김채원
Silakan datang ke perpustakaan sekolah setelah jam pelajaran pertama.
김채원
Astaga, Kim Taehyung, apa ini...?
김채원
Hah!?
김채원
Bukankah aku akan mendapat pengakuan?
김채원
Ini 100%
김채원
100%
김태형
Saya kira tidak demikian...
김태형
Siapa yang mau mengaku dosa kepadamu?
김태형
Dan sekarang, kami tidak bertemu dan mengaku-ngaku, haha.
김채원
Tanyakan juga pada Lee Ji-hyun...
Melelahkan, melelahkan, melelahkan
김채원
Ah...selesai...
(Entah bagaimana, jam pelajaran pertama berakhir)
Apakah sebaiknya aku pergi sendirian?
Tapi...tidak, tidak akan terjadi apa-apa.
윤수현
Ah... sayalah yang mengirim catatan itu.
윤수현
Ajak aku berkencan
윤수현
Chaewon...
윤수현
Oh…ngomong-ngomong, nama saya Yoon Su-hyeon, kelas 1…
윤수현
Dan sebenarnya tidak masalah jika kalian hanya berteman, bukan berpacaran.
김채원
Ah...kalau begitu, pacaran tanpa mengetahui apa-apa...agak mirip seperti itu(?)
김채원
Mari berteman...?
김채원
Ah! Akan saya berikan nomor telepon saya.
윤수현
Ah... terima kasih
이지현
(Aku menonton semuanya) Bukankah suasananya sangat bagus... dan dia tampan...
이지현
Kim Taehyung, bicaralah!
김태형
(bual)
김태형
Hei, apakah pria itu seorang kutu buku? (Aku melihat buku palsu itu)
김태형
100% Nallari
이지현
Bicara pelan!! (Suaramu lebih keras)
이지현
Kim Chaewon kami, kamu harus mencoba berkencan selagi masih menjadi mahasiswa.
김태형
Siapa kamu?
이지현
kebingungan..!!